Traduction de «Artist's book » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

artist's book
livre d'artiste

minutes book [ minute book | minute-book | minute-book of the court clerk | plumitif | court minute-book | clerk's book ]
plumitif [ registre d'audience ]

artist's impression [ artist's rendition ]
préfiguration [ vue d'artiste ]

National Native Indian Artist's Symposium, IV [ National Native Indian Artist's Symposium ]
National Native Indian Artist's Symposium, IV [ National Native Indian Artist's Symposium ]

biography | bio | artist's biography | artist's bio
notice biographique | biographie

artist statement | artist's statement
démarche artistique | démarche

seaman's book
livret de marin

Action Programme to promote knowledge and dissemination of European artistic and literary creation, notably by means of translation | Support Programme in the field of books and reading | ARIANE [Abbr.]
programme d'action destiné à promouvoir la connaissance et la diffusion de la création artistique littéraire européenne notamment par le biais de la traduction | programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture | ARIANE [Abbr.]

ship's log [book] (1) | ship's journal (2)
journal de bord

engineer's log book (1) | engine room log (2) | engine room journal (3)
journal des machines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These new competencies were executed through the implementation, between 1996 and 1999, of three cultural Programmes: Kaleidoscope [3] (1996-1999), which supported artistic and cultural activities having a European dimension; Ariane [4] (1997-1999), which provided support to the field of books and reading, including translation; and Raphaël [5] (1997-1999), the aim of which was to complement Member States' policies in the area of cultural heritage of European significance.
Ces nouvelles compétences ont été appliquées grâce à la mise en oeuvre, entre 1996 et 1999, de trois programmes culturels: Kaleidoscope [3] (1996-1999), qui soutenait les manifestations artistiques et culturelles de dimension européenne; Ariane [4] (1997-1999), qui accordait un soutien dans le domaine du livre et de la lecture, y compris de la traduction; et Raphaël [5] (1997-1999), qui avait pour objectif de compléter les politiques des États membres dans le domaine du patrimoine culturel d'importance européenne.

(g) publications, including livres d’artiste or book objects, produced by the author, the artist or the publisher using a creative process that significantly distinguishes each copy from the others;
g) les publications, y compris les livres d’artiste ou les livres-objets produits par l’auteur, l’artiste ou l’éditeur selon un procédé de création artistique qui particularise notablement chaque exemplaire;

I had the privilege, Madam Minister, of meeting personally at least 15 representatives from all sectors, artists and book publishers.
J'ai eu le privilège, Madame la ministre, de rencontrer personnellement au moins une quinzaine de représentants dans tous les domaines, que ce soit dans le milieu des artistes ou des éditeurs de livres.

Claudine Bertrand, a Montreal-born poet, has published some 20 books of poems and artist’s books in Quebec and abroad, including L’Amoureuse intérieure (winner of the Société des écrivains canadiens poetry award in 1998), Tomber du jour, Jardin des vertiges (Hexagone) and Le Corps en tête (L’Atelier des Brisants, 2001), for which she won the Prix international de poésie Tristan-Tzara 2001 in Paris.
Claudine Bertrand est née à Montréal. Poète, elle a publié une vingtaine d’ouvrages poétiques et de livres d’artiste au Québec ou à l’étranger, dont L’Amoureuse intérieure (prix de poésie 1998 de la Société des écrivains canadiens), Tomber du jour, Jardin des vertiges, (Hexagone) et Le Corps en tête (L’Atelier des Brisants, 2001), pour lequel elle a remporté le prix international de poésie Tristan-Tzara 2001, décerné à Paris.

She has published five artist’s books in colloboration with visual artists from Ontario and Quebec.
Elle a réalisé cinq livres d'artistes avec des collaborateurs visuels de l'Ontario et du Québec.

Between 2014 and 2020 Creative Europe will provide funding for at least 250,000 artists and cultural professionals, 2,000 cinemas, 800 films and 4,500 book translations.
Entre 2014 et 2020, ce programme subventionnera au moins 250 000 artistes et professionnels de la culture, 2 000 cinémas, 800 films et 4 500 traductions de livres.

existing databases and registries, WATCH (Writers, Artists and their Copyright Holders), the ISBN (International Standard Book Number) and databases listing books in print.
les bases de données et registres existants, WATCH (Writers, Artists and their Copyright Holders), l'ISBN (International Standard Book Number) et les bases de données recensant les livres imprimés.

So I say, ‘to every cow her calf, to every book its copy’ and to every author and artist their copyright and intellectual rights.
Je dirai donc moi aussi «à chaque vache son veau, et à chaque livre sa copie», et à chaque auteur ou artiste ses droits d’auteur et ses droits de propriété intellectuelle.

From my prison, for almost three years I wrote a book called 'Letters Underway' where I asked myself during the bleakest moment the following question: could it be possible for me to address in my book an Israeli figure who is an artist, a father, a real human soul, a man or a woman who would abolish the image of a soldier guarding my solitary cell?
Pendant ma détention, voilà près de trois ans maintenant, j'ai écrit un livre que j'ai intitulé "Letters underway" . Au moment le plus sombre de ma détention, je me suis posé la question suivante : serai-je en mesure de m'adresser, dans mon livre, à une personnalité israélienne qui est artiste, père, à une vraie âme, à un homme ou une femme qui supprimerait l'image d'un soldat surveillant ma cellule ?

We should think of the legions of artists, printers, book sellers and publishers who are no longer working because of the plummeting fate of the publishing industry.
Que l'on songe à la légion d'artistes, d'imprimeurs, de libraires et d'éditeurs qui ne travaillent plus à cause du déclin de l'industrie de l'édition.