Vertaling van "Artist and Artisan Development Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Artist and Artisan Development Program
Programme de perfectionnement des artistes et des artisans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The evolution of the francophonie in Canada is reflected in the quality of the French programs in our schools, colleges and universities, in an increasingly accessible network of French- language health care services across the country, in the arrival of francophone immigrants who choose to settle in our official language minority communities, in an artistic and cultural environment fueled by francophone artists and artisans, and in economic development generated by francophone entrepreneurship.
L'évolution de la francophonie au Canada se traduit par la qualité des programmes en français de nos écoles, de nos collèges et de nos universités; par un réseau de services de santé de plus en plus accessibles en français d'un bout à l'autre du pays; par l'arrivée d'immigrants francophones qui choisissent de s'installer dans nos communautés de langue officielle en situation minoritaire; par un environnement artistique et culturel alimenté par ses artistes et artisans francophones et par un développement économique généré par l'entrepreneuriat francophone.

These include training programs, support for emerging media artists, and market development programs.
Ces lacunes touchent notamment les programmes de formation, l'appui aux artistes médiatiques émergents et les programmes de développement des marchés.

I should note that we were trying to determine impact on recording support opportunities for these artists who come to our component, and we recognize that the artists who come to our component are also exactly the same artists who come to our touring programs, our career development programs, and all of those other program supports as, similarly, those who are mostly supported by FACTOR and MUSICACTION for recordings are also supported through their programs for touring and market development.
Je dois souligner que nous tentions de déterminer les incidences des possibilités d'appui aux enregistrements pour ces artistes qui se tournent vers notre composante; nous reconnaissons que les artistes qui se tournent vers notre composante sont exactement les mêmes que ceux qui se tournent vers nos programmes de tournée, de perfectionnement professionnel, et tous les autres appuis de programme puisque, de la même façon, ils sont majoritairement appuyés par FACTOR et MUSICACTION pour leurs enregistrements et sont appuyés grâce à leurs programmes pour les tournées et les développements de marché.

The Joint Committee for the Implementation and Monitoring of the Interim Cooperation Framework is chaired by the Prime Minister and includes the Minister of Economy and Finance, the Minister of Planning and External Cooperation, and representatives of three Haitian civil society organizations (the Civil Society Initiative, Groupe Groissance and the Professional Association of Artisans) and six international aid agencies (the Canadian International development Agency, the European Commission, the Inter-American Development Bank, the UN Development Program, the US Agency for International Development, and the World Bank).
Le COCCI est présidé par le Premier ministre et est composé du ministre de l’Économie et des Finances, du ministre de la Planification et de la Coopération externe, et des représentants de trois organisations de la société civile haïtienne (l’Initiative de la Société civile, le Groupe Croissance et l’Association Professionnelle des Artisans) et de six organisations d’aide internationale—l’Agence canadienne pour le développement international, l’Agence pour le développement international des États-Unis (USAID), la Banque interaméricaine de développement, la Banque mondiale, la Commission européenne et le Programme des Nations Unies pour le développement.

There are networks of artists across Canada and the pan-Canadian francophonie working in the arts and culture is well organized and has quality artists and artisans who, we hope, will take part in the Games' cultural program.
Nous avons des réseaux de diffusion qui s'interpellent à travers le Canada et la francophonie pancanadienne des arts et de la culture est solidement organisée et possède des artistes et artisans de haut calibre qui, nous l'espérons, prendront part au programme culturel des Jeux.