Traduction de «Artistic Committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Artistic Committee
commission artistique

Dutch National Artists' Committee
Comité national des Arts Plastiques Néerlandais

describing your artistic aspirations in relation to artistic trends | explain your artistic aspirations in relation to artistic trends | describe your artistic aspirations in relation to artistic trends | detail your artistic aspirations in relation to artistic trends
décrire ses aspirations artistiques par rapport aux tendances artistiques

Minister's Advisory Committee on the Status of the Artist [ MACSA | Ministerial Advisory Committee on the Status of the Artist ]
Comité consultatif du ministre sur le statut de l'artiste

present avenues for exploration to generate the artistic content | proposing avenues for exploration to generate the artistic content | propose avenues for exploration to generate the artistic content | suggest avenues for exploration to generate the artistic content
proposer des pistes pour la création de contenu artistique

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

Sub-Committee on the Architectural and Artistic Heritage
Sous-commission du patrimoine architectural et artistique

artistic profession [ actor | artist | composer | cultural worker | dancer | film-maker | musician | painter | photographer | sculptor | singer | Artists(ECLAS) | artists(UNBIS) | cultural personnel(UNBIS) ]
profession artistique [ acteur | artiste | artiste interprète | chanteur | cinéaste | danseur | musicien | peintre | photographe | sculpteur | travailleur culturel ]

International Committee for the Diffusion of Arts and Literature through the Cinema [ International Committee for the Diffusion of Artistic and Literary Works by the Cinema | International Committee of Film and Culture ]
Comité international pour la diffusion des arts et des lettres par le cinéma [ CIDALC | Comité international pour la diffusion artistique et littéraire par le cinéma | Comité international pour la diffusion des arts, des lettres et des sciences par le cinématographe ]

European Committee of Paint, Printing Ink and Artists' Colours Manufacturers' Associations [ European Committee of Paint and Printing Ink Manufacturers' Association | Liaison Bureau of Paint and Printing Ink Manufacturers' Association of the Common Market Countries ]
Comité européen des associations de fabricants de peintures, d'encres d'imprimerie et de couleurs d'art [ CEPE | Comité européen des associations de fabricants de peintures et d'encres d'imprimerie | Bureau de liaison des associations de fabricants de peinture et d'encres d'imprimerie des pays du Marché commun ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– The next item is the report (A6-0093/2009) by Mrs Badia i Cutchet, on behalf of the Committee on Culture and Education, on artistic studies in the European Union (2008/2226(INI)).
– L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0093/2009) de Mme Badia i Cutchet, au nom de la commission de la culture et de l’éducation, sur les études artistiques dans l’Union européenne (2008/2226(INI)).

The next item is the report by Claire Gibault, on behalf of the Committee on Culture and Education, on the social status of artists (2006/2249(INI)) (A6-0199/2007).
- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0199/2007) de Mme Gibault, au nom de la commission de la culture et de l’éducation, sur le statut social des artistes (2006/2249(INI)).

Despite the former justice minister's attempt to sell this bill on the basis that the artistic merit defence has been eliminated, he admitted in the justice committee hearings that the artistic merit defence is still included under the broader public good defence.
Même si l'ancien ministre de la Justice a tenté de faire accepter le projet de loi en disant que le moyen de défense fondé sur le mérite artistique avait été éliminé, il a avoué au Comité de la justice que ce moyen de défense subsistait à l'intérieur de celui plus général fondé sur le bien public.

— by Ms. Bradshaw (Minister of Labour) — Report of the Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal for the fiscal year ended March 31, 2003, pursuant to the Status of the Artist Act, S.C. 1992, c. 33, s. 61. — Sessional Paper No. 8560-372-399-02 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities)
— par M Bradshaw (ministre du Travail) — Rapport du Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs pour l'exercice terminé le 31 mars 2003, conformément à la Loi sur le statut de l'artiste, L.C. 1992, ch. 33, art 61. — Document parlementaire n 8560-372-399-02 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées)

— by Ms. Copps (Minister of Canadian Heritage) — Report of the review of the provisions and operations of the Status of the Artist Act, including the government's response thereto, pursuant to the Status of the Artist Act, S.C. 1992, c. 33, subs. 66. — Sessional Paper No. 8560-372-807-1 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)
— par M Copps (ministre du Patrimoine canadien) — Rapport de l'examen de la Loi sur le statut de l'artiste et des conséquences de son application, ainsi que la réponse du gouvernement y afférent, conformément à la Loi sur le statut de l'artiste, L.C. 1992, ch. 33, par. 66. — Document parlementaire n 8560-372-807-1 (Conformément à article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent du patrimoine canadien)

Following a request from the Conference of Committee Chairmen, the President of Parliament announced at the sitting of 19 June 1998 that the Committee on Culture, Youth, Education and the Media had been authorised to draw up a report on the situation and role of artists in the European Union.
Suite à la demande de la Conférence des Présidents de commission, le Président du Parlement a annoncé au cours de la séance du 19 juin 1998 que la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias était autorisée à présenter un rapport sur la situation et le rôle des artistes dans l'Union européenne.

- having regard to the public hearing of 19 May 1998 on the situation and role of artists in the Union in Brussels organised by its Committee on Culture, Youth, Education and the Media,
- vu l'audition publique du 19 mai 1998 sur la situation et le rôle des artistes dans l'Union, qui a eu lieu à Bruxelles lors de la réunion de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias,

25. Calls on its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Committee of the Regions, the Council of Europe, UNESCO and organisations representing the cultural and artistic sectors at European level.
26. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au Comité des Régions, au Conseil de l'Europe, à l'UNESCO et aux organisations représentatives des secteurs culturels et artistiques qui oeuvrent au niveau européen.

In other words, we want to make sure that lesser-known artists get the support they need when they are perhaps compared to Robert Lepage by someone on a committee, so that the funding does not only go to well-known artists.
En d'autres mots, c'est pour s'assurer que les artistes moins connus puissent avoir accès à un soutien alors qu'ils sont peut-être comparés à Robert Lepage sur un comité, et pour que l'argent n'aille pas seulement à des artistes très reconnus.

Pierre Bourbeau, Director General, Fédération culturelle canadienne-française: Indeed, it is perhaps because we recently appeared before another committee in relation to Radio-Canada and its important role that we may have allowed ourselves a broader focus in this document. However, I can tell you that, as far as we are concerned, the visibility of francophone and Acadian communities and of artists within Radio-Canada is very important and we have really pushed Radio-Canada to focus on the visibility of these artists in the top-rating national programs.
Pierre Bourbeau, directeur général, Fédération culturelle canadienne-française : Effectivement, peut-être parce qu'on a comparu devant un autre comité il n'y a pas longtemps par rapport à Radio-Canada et son rôle important, peut-être qu'on s'est permis d'être un peu plus général dans ce document, mais je peux vous dire que pour nous, la visibilité des communautés francophone et acadienne et des artistes au sein de Radio-Canada est très importante et je vous dirais que ce sur quoi on pousse beaucoup avec Radio-Canada, c'est surtout la visibilité de ces artistes dans les émissions nationales à haute écoute.