Vertaling van "Arts and leisure leader " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arts and leisure leader [ arts and recreation leader ]
moniteur en arts et loisirs [ monitrice en arts et loisirs ]

sports and recreation leader [ sports and leisure leader ]
animateur en sports et loisirs [ animatrice en sports et loisirs ]

arts and crafts leader
moniteur en artisanat [ monitrice en artisanat | moniteur en arts et métiers | monitrice en arts et métiers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ladybird Farm (Hungary), sustainable leisure centre: for management (micro and small business) CMS Window Systems (United Kingdom), a leading producer of energy-efficient windows: for management (medium and large business) Hydromx International A.S (Turkey), a company supplying innovative energy solutions: for product and services M2i Life Sciences (France), European leader in pesticide-free protection of crops: for process innovations HiPP-Werk Georg Hipp OHG (Germany), a baby food manufacturer: for business biodiversity Fairphone BV (Netherlands), the world's first ethical smartphone provider: for international cooperation
Ladybird Farm (Hongrie), un centre de loisirs durable: dans la catégorie «gestion» (microentreprises et petites entreprises) CMS Window Systems (Royaume-Uni), un des principaux producteurs de fenêtres permettant d'économiser de l'énergie: dans la catégorie «gestion» (moyennes et grandes entreprises) Hydromx International A.S (Turquie), une entreprise qui offre des solutions énergétiques innovantes: dans la catégorie «produits et services» M2i Life Sciences (France), leader européen dans le domaine de la protection sans pesticides des cultures. dans la catégorie «innovation de procédé» HiPP-Werk Georg Hipp OHG (Allemagne), un fabricant de nourriture pour bébés: dans la catégorie «entreprises et biodiversité» Fairphone BV (Pays-Bas), le premier fournisseur de smartphones éthiques: dans la catégorie «coopération internationale»

In this context, a year-long programme of cultural activities must be established through the collaborative work of actors from the various sectors involved: from the art world, as well as leaders and protagonists of social volunteerism, and those engaged in scientific research and environmental protection.
Dans ce contexte, la mise en place d’un programme culturel sur toute une année ne saurait se faire sans la collaboration des acteurs des différents secteurs concernés, depuis les figures du monde artistique jusqu’aux protagonistes et aux animateurs du bénévolat social, en passant par les chercheurs de la sphère scientifique ou par les défenseurs de l’environnement.

C. whereas the former leaders of Tunisia, Egypt and Libya had accumulated large sums of money and goods (aeroplanes, precious metals and art, for example), which had been banked or hidden in the USA, Canada, other Middle Eastern states, Switzerland and the UK;
C. considérant que les anciens dirigeants de Tunisie, d'Égypte et de Libye avaient accumulés de fortes sommes d'argent et des biens (avions, métaux précieux et oeuvres d'art, par exemple), qui avaient été placés en banque ou cachés aux États-Unis, au Canada, dans d'autres pays du Proche-Orient, en Suisse et au Royaume-Uni;

The UN Convention on the Rights of the Child (UNCRC) of 1989 explicitly states in Article 31 that ‘States Parties recognize the right of the child to rest and leisure, to engage in play and recreational activities appropriate to the age of the child and to participate freely in cultural life and the arts’.
La convention des Nations unies de 1989 relative aux droits de l'enfant «CNUDE» prévoit explicitement, en son article 31, que «les États parties reconnaissent à l'enfant le droit au repos et aux loisirs, de se livrer au jeu et à des activités récréatives propres à son âge et de participer librement à la vie culturelle et artistique».

Youth work belongs to the area of ‘out-of-school’ education, as well as specific leisure time activities managed by professional or voluntary youth workers and youth leaders and is based on non-formal learning processes and on voluntary participation.
L'animation socio-éducative est une forme d'éducation qui relève du domaine extrascolaire et inclut des activités de loisirs spécifiques, organisées par des animateurs professionnels ou volontaires et par des responsables d'organisations de jeunesse, et est fondée sur des processus d'apprentissage non formels et sur la participation volontaire.

Art. 5 (pricing): Resolves conflicts between the bilateral agreements and Council Regulation (EEC) 2409/92 on fares and rates for air services, which prohibits third country carriers from being price leaders on air services for carriage wholly within the Community.
Article 5 (tarifs) : résolution des conflits entre les accords bilatéraux et le règlement du Conseil (CEE) n° 2409/92 sur les tarifs des passagers et de fret des services aériens, qui interdit aux transporteurs de pays tiers d'avoir une influence dominante sur les prix pour les services aériens entièrement intracommunautaires.

Many people think of the arts as some frivolous activity conducted in leisure time, and it can be that and it is that, and thank goodness for it, but the arts are also a very large, thriving and growing industry in our country and in all our provinces, and especially in our cities and towns.
Bien des gens voient dans les arts une activité frivole qui occupe les loisirs, et ils peuvent être et sont effectivement cela, Dieu merci, mais les arts sont aussi une très grande industrie, prospère et en croissance dans notre pays et toutes nos provinces, mais surtout dans les villes et localités.

K. having regard to the ever-increasing economic importance of arts-linked sectors such as tourism and leisure,
K. considérant que des domaines liés à la culture comme le tourisme et les loisirs sont des secteurs dont le poids économique ne cesse de croître,

- training in the tourism, leisure and arts sectors (ESF),
- formation dans le secteur du tourisme, des loisirs et des arts (FSE),

ECONOMIC INTEGRATION (OPEN EMPLOYMENT) GOLD AWARD: Centre for Independent Living, Thurles, Ireland - For a range of appropriate personal assistance services, managed and controlled by people with disabilities SILVER AWARD: Cultural Association of Paraplegic and Physically Handicapped People, Moshato-Athens, Greece - For measures promoting the social integration of disabled people through the pursuit of art and leisure activities.
INTÉGRATION ÉCONOMIQUE (EMPLOIS NON PROTÉGÉS) PREMIER PRIX: Centre for Independent Living, Thurles, Irlande - Pour une série de services d'aides individualisées, dirigés et contrôlés par des personnes handicapées. DEUXIÈME PRIX: Association culturelle des paraplégiques et des handicapés physiques, Moshato-Athènes, Grèce - Pour des mesures en faveur de l'intégration sociale des personnes handicapées par le biais d'activités artistiques et de loisirs.