Vertaling van "As Professor Tom Courchesne remarks " (Engels → Frans) :

That is the number of esteemed citizens, whether it was Bob Rae, John Manley, Professor Tom Courchesne, Herschel Ezrin, Arthur Kroeger—I could go through a list of some 40 people—who expressed some reservations regarding your perception of governance.
Je veux parler du nombre de citoyens tenus en haute estime, qu'il s'agisse de Bob Rae, de John Manley, du professeur Tom Courchesne, de Herschel Ezrin, d'Arthur Kroeger — je pourrais vous dresser une liste d'une quarantaine de personnes — , qui ont exprimé des réserves quant à votre perception de la gouvernance.

As Professor Tom Courchesne remarks:
Comme le professeur Tom Courchesne le fait remarquer:

Professor Tom Courchesne, a proponent of free trade, pointed out that an east-west transfer system does not square well with north-south economic integration.
Le professeur Tom Courchesne, partisan du libre-échange, déclarait ceci: «Un système de transfert orienté d'est en ouest ne cadre pas particulièrement bien dans un système d'intégration économique orienté du nord au sud».

Professor Tom Wilson (Individual Presentation): My remarks are based on a paper called “What is the Room for Tax Cuts”, which two colleagues and I are presenting at a conference this Friday.
M. Tom Wilson (professeur, présentation individuelle): Mes remarques sont extraites d'un document intitulé «What is the Room for Tax Cuts», que je présenterai avec deux collègues à une conférence vendredi prochain.