Traduction de «Aseptic processing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aseptic processing
fabrication aseptique

aseptic packaging [ aseptic processing | aseptic filling ]
conditionnement aseptique [ emballage aseptique | remplissage aseptique | conditionnement sous atmosphère aseptique | embouteillage aseptique ]

aseptic catheter insertion [ aseptic catheterization | aseptic catheterism ]
insertion aseptique de sonde [ cathétérisme aseptique | introduction aseptique d'un cathéter ]

aseptic juice processing
transformation aseptique du jus

sterilisation of equipment and surfaces for surgical procedures | surgical aseptic technique | surgical asepsis | surgical aseptic techniques
asepsie chirurgicale

aseptic dairy product processing
transformation aseptique de produits laitiers

relocate medication | transfer medications | transfer medication | transfer medication using aseptic techniques
transférer des médicaments

aseptic filling | sterile bottling | sterile filling
remplissage aseptique | embouteillage aseptique | soutirage stérile | embouteillage stérile

aseptic brick
brique aseptique

conduct larval weaning process in nursery stage | larval weaning process handling in nursery stage | conducting larval weaning process in nursery stage | handle larval weaning process in nursery stage
gérer le processus de sevrage de larves en pépinière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sandoz was told by the FDA in July 2009 that it had breached manufacturing standards with regard to aseptic and contamination processes and with regard to crystallization in its intravenous products.
En juillet 2009, la FDA a signalé à la société Sandoz qu'elle n'avait pas observé les normes de fabrication, c'est-à-dire les procédés aseptiques visant à prévenir la contamination, pour ce qui est de la cristallisation de ses produits intraveineux.

Sandoz, the Canadian drug manufacturing company, was told by the U.S. FDA in July of 2009 that it had breached manufacturing standards regarding aseptic and contamination processes regarding crystallization in intravenous products.
Sandoz, un fabricant canadien de médicaments, a été avisé en juillet 2009 qu'il avait enfreint les normes de la FDA, aux États-Unis, concernant l'aseptisation et la prévention de la contamination ainsi que les normes concernant la cristallisation de ses produits intraveineux.

for sterile products, where non-pharmacopoeial standard sterilisation conditions are used, details of the sterilisation processes and/or aseptic procedures used.
pour les médicaments stériles, lorsque des conditions de stérilisation ne correspondant pas à la pharmacopée sont utilisées, les renseignements sur les procédures aseptiques et/ou les procédés de stérilisation mis en œuvre.

SIG Target develops, manufactures, markets and services machines for processing, aseptic and non-aseptic filling and final packaging of beverages in plastic (PET, HDPE), glass and can containers as well as labelling machines.
Les activités de SIG Target ont trait à la conception, à la fabrication, à la commercialisation et au service après-vente de machines utilisées pour le traitement, le remplissage aseptique et non aseptique et le conditionnement final de boissons présentées dans des contenants en plastique (PET, PEHD), en verre et en métal, ainsi que de machines d’étiquetage.

be prepared by applying to the raw milk a continuous flow of heat entailing the application of a high temperature for a short time (at least 135°C for at least one second or a process using different time and temperature combinations to obtain an equivalent effect ) - the aim being to destroy all residual spoilage micro-organisms and their spores - and be wrapped using aseptic wrapping in opaque containers or containers made opaque by their packaging, of a type such that chemical, physical and sensoric changes are reduced to a minimum;
être préparé par application au lait cru d'un procédé de chauffage en flux continu impliquant la mise en œuvre d'une température élevée pendant un court laps de temps (au minimum + 135 °C pendant au moins une seconde ou un procédé utilisant des combinaisons différentes de durées et de températures permettant d'obtenir un effet équivalent) dans le but de détruire tous les micro-organismes résiduels ainsi que leurs spores, et être conditionné à l'aide d'un conditionnement aseptique dans des conteneurs opaques ou rendus opaques par l'emballage, de telle sorte que les modifications chimiques, physiques et organoleptiques soient réduites à un minimum,

(c) UHT milk must be prepared by applying to the raw milk a continuous flow of heat entailing the application of a high temperature for a short time (at least 135°C for at least one second or by a process using different time/temperature combinations to obtain an equivalent effect) - the aim being to destroy all micro-organisms and their spores - be wrapped using aseptic wrapping in opaque containers or containers made opaque by their packaging, of a type such that chemical, physical and organoleptic changes are reduced to a minimum.
(c) Le lait UHT doit être préparé par application au lait cru d'un procédé de chauffage en flux continu impliquant la mise en œuvre d'une température élevée pendant un court laps de temps (au minimum + 135 °C pendant au moins une seconde ou un procédé utilisant des combinaisons différentes de durées et de températures permettant d'obtenir un effet équivalent) dans le but de détruire tous les micro-organismes ainsi que leurs spores, et être conditionné à l'aide d'un conditionnement aseptique dans des conteneurs opaques ou rendus opaques par l'emballage, de telle sorte que les modifications chimiques, physiques et sensorielles soient réduites à un minimum.

—for sterile medicinal products, details of the sterilisation processes and/or aseptic procedures used,
—pour les médicaments stériles, les renseignements sur les procédures aseptiques et/ou des procédés de stérilisation mis en œuvre,

—for sterile products, where non-pharmacopoeial standard sterilisation conditions are used, details of the sterilisation processes and/or aseptic procedures used.
—pour les médicaments stériles, lorsque des conditions de stérilisation ne correspondant pas à la pharmacopée sont utilisées, les renseignements sur les procédures aseptiques et/ou les procédés de stérilisation mis en œuvre.

- for sterile medicinal products, details of the sterilization processes and/or aseptic procedures used.
- pour les médicaments stériles, les renseignements sur les procédures aseptiques et/ou les procédés de stérilisation mis en oeuvre.

- for sterile products, details of the sterilization processes and/or aseptic procedures used.
- pour les médicaments stériles, les renseignements sur les procédures aseptiques et/ou les procédés de stérilisation mis en oeuvre.