Vertaling van "Ash dump " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ash dump [ ash drop ]
bouche de fosse aux cendres [ bouche de puits à cendre | vidoir ]

ash dump [ ashpit ]
fosse aux cendres [ puits à cendre ]

cinder-bank [ cinder bank | cinder dump | ash dump ]
crassier [ dépôt de cendres ]

slag dump | ash-heap
crassier

coal fly ash | fly ash | pulverised fly ash | pulverised fuel ash | PFA [Abbr.]
cendre volante | cendres de combustible pulvérisé | cendres folles | cendres volantes | envols

use ash handling equipment | using ash handling equipment | operate ash handling equipment | operating ash handling equipment
utiliser un équipement de manutention de cendres

ash blond | ash-blond | ash-blonde | ash blonde
blond cendré

dense ash | granular ash | heavy ash
soude dense

black ash | swamp ash | water ash
frêne noir

dump | dump valve | fuel dump valve
vide-vite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A study for the rehabilitation of the ash-dumps at Obilic/Obiliq was completed, as was another study for the institutional development of water utilities.
Une étude sur la réhabilitation des décharges de résidus à Obilic/Obiliq a été réalisée de même qu'une autre étude sur le développement institutionnel des compagnies des eaux.

Otherwise these are perfectly healthy cattle. They are going to incineration after they are slaughtered and then their ashes are dumped in landfill sites.
Autrement, il s’agit de bétail en parfaite santé qui est incinéré après avoir été abattu et dont les cendres sont éparpillées dans des décharges.

Although imports from the US may have dropped off in recent months the Commission nevertheless believes that given past behaviour, dumped imports would increase again without the imposition of provisional measures. This increase in the market share of US soda ash producers coincided with a serious deterioration in the position of the Community soda ash industry. Community production of soda ash fell from nearly 6.8 million tonnes in 1990 to 2.9 million in the first half of 1993 and sales fell from 6 million tonnes to 2.5 million tonnes over the same period.
La production communautaire de soude est tombée de pratiquement 6,8 millions de tonnes en 1990 à 2,9 millions au cours du premier semestre de 1993 et, au cours de la même période, les ventes sont tombées de 6 à 2,5 millions de tonnes.

They were imposed because an investigation by the Commission, covering the period 1 January 1992 to 30 June 1993 and carried out at the request of the European Chemical Industry Council (CEFIC), revealed that US exporters of soda ash had been unfairly dumping their product on the European market by selling substantial quantities of soda ash at less than the cost of production.
Ces droits ont été institués parce qu'une enquête couvrant la période comprise entre le 1er janvier 1992 et le 30 juin 1993, effectuée par la Commission à la demande du conseil européen des fédérations de l'industrie chimique (CEFIC), a indiqué que les exportateurs américains de soude ont pratiqué un dumping préjudiciable sur le marché européen en vendant d'importantes quantités du produit à des prix inférieurs aux coûts de production.

The Commission today imposed provisional anti-dumping duties ranging between 5.4% to 14.3% on US imports of soda ash, a product used as a basic input by many industries, including glass, steel, chemicals, detergents, paper, food and water treatment.
La Commission a institué aujourd'hui des droits antidumping provisoires allant de 5,4 % à 14,3 % sur les exportations américaines de soude, matière première utilisée par de nombreuses industries, dont celles du verre, de l'acier, des produits chimiques, des détergents, des produits alimentaires et du traitement de l'eau.

During its investigation the Commission considered whether this deterioration was in fact due to dumping by US producers or to other factors such as the recession and the break-up of a European soda ash cartel in 1992.
Au cours de son enquête, la Commission s'est efforcée de déterminer si cette détérioration était imputable au dumping pratiqué par les producteurs américains ou à d'autres facteurs, tels que la récession et le démantèlement d'un cartel européen dans le secteur de la soude en 1992.

Until September 1990, imports of U.S. ash were restricted by anti-dumping measures which have now all been removed.
Jusqu'en septembre 1990, les importations de soude américaine étaient limitées par des mesures antidumping qui ont maintenant toutes été abolies.