Vertaling van "Asia Pacific Forum Young Political Leaders " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Asia Pacific Forum of Young Political Leaders
Forum des jeunes dirigeants politiques de l'Asie-Pacifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Maud Debien (Laval East, BQ): Mr. Speaker, the summit of the leaders of the 18 members of the Asia-Pacific Economic Co-operation forum was held this week in Vancouver.
Mme Maud Debien (Laval-Est, BQ): Monsieur le Président, c'est cette semaine que se tenait à Vancouver le Sommet des dirigeants des 18 pays membres de la coopération économique Asie-Pacifique.

E. whereas in 1993 the ASEAN Regional Forum (ARF) was established to foster dialogue and consultation on political and security issues and to contribute to confidence-building and preventive diplomacy in the Asia-Pacific region;
E. considérant l'établissement du Forum régional ANASE (FRA) en 1993 en vue d'encourager le dialogue et la consultation sur des questions politiques et sécuritaires et de contribuer à l'instauration de la confiance et à la diplomatie préventive dans la région Asie-Pacifique;

4. Endorses the Commission's view that enhanced political dialogue is needed with the Pacific Islands Forum, whose leaders have adopted a new agreement establishing the Forum as an intergovernmental organisation under international law; at the same time, emphasises that any increase in dialogue at regional level must also address the needs of the region's poorest countries;
4. appuie l'idée de la Commission selon laquelle une amélioration du dialogue politique est nécessaire dans le cadre du Forum des îles du Pacifique, dont les dirigeants ont adopté un nouvel accord consacrant ce Forum en tant qu'organisation intergouvernementale régie par le droit international; souligne, dans le même temps, que tout renforcement du dialogue au niveau régional doit également répondre aux besoins des pays les plus pauvres de la région;

4. Endorses the Commission’s view that enhanced political dialogue is needed with the Pacific Islands Forum, whose leaders have adopted a new agreement establishing the Forum as an intergovernmental organisation under international law; at the same time, emphasises that any increase in dialogue at regional level must also address the needs of the region’s poorest countries;
4. appuie l'idée de la Commission selon laquelle une amélioration du dialogue politique est nécessaire dans le cadre du Forum des îles du Pacifique, dont les dirigeants ont adopté un nouvel accord consacrant ce Forum en tant qu'organisation intergouvernementale régie par le droit international; souligne, dans le même temps, que tout renforcement du dialogue au niveau régional doit également répondre aux besoins des pays les plus pauvres de la région;

Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I should like to congratulate Senator Carstairs on her fulsome presentation on the activities that took place at the Eighth Annual Meeting of the Asia-Pacific Parliamentary Forum in Canberra, Australia.
L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je tiens à féliciter le sénateur Carstairs pour son exposé très complet sur les activités qui ont eu lieu lors de la huitième assemblée annuelle du Forum parlementaire Asie-Pacifique, à Canberra, en Australie.

Eighth Annual Asia-Pacific Parliamentary Forum, Canberra, Australia—Report Tabled Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the delegation of the Canada-Japan Inter-Parliamentary Group respecting its participation at the Eighth Annual Meeting of the Asia-Pacific Parliamentary Forum held in Canberra, Australia, from January 9 to 14, 2000.
L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation du Groupe interparlementaire Canada-Japon sur sa participation à la huitième rencontre annuelle du Forum parlementaire de l'Asie-Pacifique, qui s'est tenue à Canberra, en Australie, du 9 au 14 janvier 2000.

7. Strongly encourages the great contribution made to the ASEM process by the Asia-Europe Foundation, the Asia-Europe Business Forum, the Asia-Europe SME Conferences and the Asia-Europe Young Leaders Symposium;
7. encourage fortement l’importante contribution apportée au processus de l’ASEM par la Fondation Asie-Europe, par le Forum d’affaires Asie-Europe, par les conférences PME-Asie-Europe et par le Symposium des jeunes dirigeants Asie-Europe ;

As you know, in November Canada will chair the Asia-Pacific Economic Cooperation Forum - known as APEC - which will bring many of the region's government and business leaders from across Canada.
Comme vous le savez, le Canada présidera en novembre le Forum de l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique ou APEC, qui amènera dans tout le Canada beaucoup de chefs d'État et d'entreprise.

The Asia-Pacific parliamentary forum, which was inaugurated in January 1993, is quickly becoming an important voice in dealing with political and security matters, co-operative economic arrangements and other key regional interests and issues.
Le Forum parlementaire Asie-Pacifique, qui s'est réuni pour la première fois au mois de janvier 1993, a eu tôt fait de devenir une voix importante sur le chapitre des questions politiques et de sécurité, des arrangements économiques de coopération et des autres intérêts et dossiers clés de cette région.