Vertaling van "Asia-Africa Forum on Combating Desertification " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Asia-Africa Forum on Combating Desertification
Forum Asie-Afrique sur la lutte contre la désertification

Asia-Africa Forum for Asia-Africa Cooperation
Forum Asie-Afrique en vue de la coopération entre les pays asiatiques et africains

United Nations Convention to Combat Desertification | United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa | UNCCD [Abbr.]
Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification | Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique | CNULD [Abbr.]

United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa [ United Nations Convention to Combat Desertification ]
Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique [ Convention internationale sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique ]

United Nations Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification,particularly in Africa
Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification,en particulier en Afrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada is withdrawing from the United Nations Convention to Combat Desertification, particularly in Africa.
Le Canada se retire de la convention des Nations Unies pour lutter contre la sécheresse et la désertification, notamment en Afrique.

15. Recalls the existence of the United Nations Convention to combat desertification in countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa, adopted in 1994, whose objective is to combat the deterioration of arable land and drought, and recalls Parliament’s support for this convention;
15. rappelle l'existence de la convention des Nations unies, adoptée en 1994, sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique, dont l'objectif est de lutter contre la dégradation des terres arables et la sècheresse, et le soutien du Parlement à cette convention;

M. recalling the existence of the United Nations Convention to combat desertification in countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa, adopted in 1994, whose objective is to combat the deterioration of arable land and drought, and recalls Parliament’s support for this convention,
M. rappellant l'existence de la convention des Nations unies, adoptée en 1994, sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse ou la désertification, en particulier en Afrique, dont l'objectif est de lutter contre la dégradation des terres arables et la sécheresse, et le soutien du Parlement à cette convention,

– having regard to the UN Convention to Combat Desertification Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, adopted in 1994, and the UN Convention on Biological Diversity, adopted in 1992,
— vu les conventions des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique, de 1994, et sur la diversité biologique, de 1992,

g) Support Africa in countering the effects of climate change in accordance with the EU Action Plan on Climate Change and Development; and in protecting its environment, through a range of policies, by combating desertification and ensuring the sustainable management of its forests, land and biodiversity fisheries and water.
g) aider l'Afrique à contrecarrer les effets du changement climatique conformément au plan d'action de l'UE en matière de changements climatiques dans le contexte de la coopération au développement et à protéger son environnement par le biais d'une série de mesures, en luttant contre la désertification et en veillant à la gestion durable de ses forêts, de ses terres, de ses pêcheries et de ses ressources en eau et en préservant leur biodiversité.

The objective of the Convention is to combat desertification and mitigate the effects of drought in countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa.
Elle a pour objectif de lutter contre la désertification et d'atténuer les effets de la sécheresse dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique.

Other important commitments are contained in international instruments such as the 1992 UN Convention on biological diversity, the 1994 UN Convention to combat desertification in countries seriously affected by drought and/or desertification, particularly in Africa, and the 1987 Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer, as well as in the Union strategy for sustainable development, including the Sixth Environment Action Programme.
D'autres engagements importants sont contenus dans des instruments internationaux tels que la convention des Nations Unies de 1992 sur la diversité biologique, la convention des Nations Unies de 1994 sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique, le protocole de Montréal de 1987 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone ainsi que la stratégie européenne de développement durable de l'Union, y compris le sixième programme d'action en matière d'environnement.

The Council approved, on behalf of the Community, the UN Convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa.
Le Conseil a approuvé, au nom de la Communauté, la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays les plus gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique.

The forum will look at the outcome of these studies of women peace administrators and peace mediators in Asia, Africa and other places around the world.
Au cours du forum, nous examinerons les résultats des études portant sur les administratrices et les médiatrices de la paix en Asie, en Afrique et à d'autres endroits partout dans le monde.