Vertaling van "Asia-Oceania Working Party " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Asia-Oceania Working Party | COASI Working Party [Abbr.]
Groupe Asie/Océanie | Groupe COASI

COEST Working Party | Working Party on Eastern Europe and Central Asia
Groupe Europe orientale et Asie centrale | Groupe COEST

Working Party on South Asia and South East Asia
Groupe de travail Asie du Sud et Asie du Sud-Est

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- geographical Working Parties such as the Working Party on Latin America, the Asia-Oceania Working Party and so on.
- ainsi que les groupes géographiques, tels que le Groupe Amérique Latine, le Groupe Asie, etc.

Council of the EU — Asia-Oceania Working Party
Conseil de l'UE — Groupe «Asie/Océanie»

Council of the EU — Working Party on Eastern Europe and Central Asia
Conseil de l'UE — Groupe «Europe orientale et Asie centrale»

In addition, this issue has been discussed by the Political and Security Committee in Brussels and was debated in more detail this morning within the Asia-Oceania Working Group.
De plus, la question a été discutée par le comité politique et de sécurité à Bruxelles et a été débattu plus amplement ce matin au sein du groupe de travail Asie-Océanie.

However, because of the precautionary principle, our companies are subject to the failure of the responsible parties to assume responsibility, to the weakness of experts and to the impotence of politics, which has taken to chattering about the need to reduce our excessive dependence on air transport and to invest more in rail networks, probably by extending them as far as Asia, the Americas, Africa, Oceania and every island in between.
Mais, principe de précaution oblige, nos sociétés subissent la démission des responsables, la lâcheté des experts et l’impuissance de la politique, qui s’est mise à parloter sur la nécessité de réduire notre trop grande dépendance à l’égard des transports aériens et d’investir davantage dans les réseaux ferroviaires, probablement en les prolongeant jusqu’en Asie, aux Amériques, en Afrique, à l’Océanie et à toutes les îles.

21. Calls on the Government of Sri Lanka, the United National Party and other parties to agree to work in close cooperation to take robust action against terrorism and to address legitimate Tamil grievances, and to come forward with a bold gesture of reconciliation towards the Tamil peoples of Sri Lanka; considers that a major step in creating the right framework for such action would be early revision of the Constitution of Sri Lanka, as one of Asia's longest-standing democracies, to define the state as a secular, democratic republic in which all religions are respected;
21. invite le gouvernement du Sri Lanka, le parti national unifié et les autres partis à accepter d'œuvrer en étroite coopération afin d'agir vigoureusment contre le terrorisme et de remédier aux griefs légitimes des Tamouls; les conjure de faire un pas, en un grand geste de réconciliation, vers les populations tamoules du Sri Lanka; considère qu'une avancée majeure dans la création d'un cadre convenant à une telle action serait la révision anticipée de la Constitution du Sri Lanka, qui est celle d'une des démocraties les plus anciennes d'Asie, afin de définir l'État comme une république démocratique et laïque dans laquelle toutes les religions sont respectées;

19. Calls on the Government of Sri Lanka, the United National Party and other parties to agree to work in close cooperation and to address legitimate Tamil grievances, and come forward with a bold gesture of reconciliation towards the Tamil peoples of Sri Lanka; considers that a major step in creating the right framework for such action would be early revision of the Constitution of Sri Lanka, as one of Asia's longest-standing democracies, to define the state as a secular, democratic republic in which all religions are respected;
19. invite le gouvernement du Sri Lanka, le parti national unifié et les autres partis à accepter d'œuvrer en étroite coopération et de remédier aux griefs légitimes des Tamouls; les conjure de faire un pas, en un grand geste de réconciliation, vers les populations tamoules de Sri Lanka; considère qu'une avancée majeure dans la création d'un cadre convenant à une telle action serait la révision anticipée de la constitution du Sri Lanka, qui est celle d'une des démocraties les plus anciennes d'Asie, afin de définir l'État comme une république démocratique et laïque dans laquelles toutes les religions sont respectées;

- to instruct Working Parties on Eastern Europe and Central Asia to assume the overall responsibility in preparing the EU positions on Kaliningrad;
d'inviter le groupe "Europe orientale et Asie centrale" de se charger de toute la préparation des positions de l'UE concernant Kaliningrad;