Vertaling van "Asia-Pacific Postal Union " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Asia-Pacific Postal Union [ APPU | Asian-Oceanic Postal Union ]
Union postale de l'Asie et du Pacifique [ Union postale de l'Asie et de l'Océanie ]

Asia-Pacific Broadcasting Union
Union de radiodiffusion pour l'Asie et le Pacifique

Asian Pacific Postal Union | APPU [Abbr.]
Union postale de l'Asie et du Pacifique | APPU [Abbr.]

Asian-Pacific Postal Union | APPU [Abbr.]
Union postale de l'Asie et du Pacifique

Asia-Pacific Broadcasting Union | ABU [Abbr.]
Union de radiodiffusion pour l'Asie et le Pacifique | ABU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It really started last October when the Prime Minister met for about an hour and-a-half with a group of about 35 or 40 people from the Asia-Pacific Labour Union, which is an off-shoot of the International Confederation of Trade Unions in Geneva, wherein the labour leaders presented a statement to the Prime Minister, as the chair of APEC, about their concerns, including their desire for a more structured engagement with the APEC process.
Tout a vraiment commencé en octobre dernier lorsque le premier ministre a rencontré une heure et demie environ 35 à 40 personnes de l'Asia-Pacific Labour Union, une branche de l'International Confederation of Trade Unions à Genève, alors que les dirigeants syndicaux ont fait part de leurs préoccupations au premier ministre, en tant que président de l'APEC, y compris leur désir de structurer davantage leur engagement au sein de l'organisme.

It will provide for regular opportunities for meetings between the EU and these countries in view of the implementation of the Alliance, making use, whenever appropriate, of existing regional dialogue structures and partnerships such as the African Caribbean Pacific (ACP) group, the African Union (AU),[10] SIDS and the Asia-Europe Meeting (ASEM).
Elle fournira des occasions régulières de réunions entre l’UE et ces pays en vue de sa mise en œuvre, grâce à l’utilisation, si approprié, des structures de dialogue et des partenariats régionaux existants tels que le groupe des pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), l’Union africaine (UA), [10] les PEID et le sommet Asie-Europe (ASEM).

Hon. Rey Pagtakhan (Secretary of State (Asia-Pacific), Lib.): Mr. Speaker, with the leave of the House, I take this opportunity under Standing Order 32(2) to table, in both official languages, 49 treaties that were entered into force for Canada in 1999, as well as the acts of the 1989 Washington conference and the 1994 Seoul Congress of the Universal Postal Union, which entered into force for Canada in 1991 and 1997 respectively.
L'hon. Rey Pagtakhan (secrétaire d'État (Asie-Pacifique), Lib.): Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je saisis l'occasion de déposer, conformément au paragraphe 32(2) du Règlement, dans les deux langues officielles, 49 traités qui ont été mis en vigueur au Canada en 1999, de même que les actes de la conférence de Washington de 1989 et ceux du Congrès postal universel qui s'est déroulé à Séoul en 1994, respectivement entrés en vigueur pour le Canada en 1991 et en 1997.

For instance, it should have protected unionized workers in Panama by giving them the right to collective bargaining and requiring the Minister of International Trade and Minister for the Asia-Pacific Gateway, as the principal representative of Canada on the joint Panama-Canada commission, to consult on a regular basis with representatives of Canadian and Panamanian labour and trade unions.
Par exemple, il aurait dû protéger les travailleurs syndiqués du Panama en leur offrant le droit à la négociation collective et en obligeant le ministre du Commerce international et ministre de la porte d'entrée de l'Asie-Pacifique, principal représentant du Canada à la Commission mixte Panama-Canada, à consulter régulièrement les représentants des travailleurs des syndicats canadiens et panaméens.

The analysis of products caught by Taiwanese flagged vessels revealed the following inconsistencies: catch certificates with data amended or without all required data, inconsistent information concerning catch, master declarations, logbook, ICCAT statistic documents, dolphin safety declarations, transhipment, landing and processing data and dates, lack of access to Vessel Day Scheme actual fishing effort data for vessels operating in the Pacific, no records of licences from coastal States, inconsistencies on fishing and carrier vessels with vessels changing names and vessels not listed in the Union sanitary approved establishments lists, incomprehensible trade patterns (i.e. fish caught in Atlantic/Indian ocean, transported in Asia, processed and export to the Union) and incomplete information on processing statements and relevant production yields.
L’analyse des produits capturés par des navires battant pavillon taïwanais a révélé les incohérences suivantes: certificats de capture comportant des données modifiées ou ne comportant pas toutes les données requises; incohérence des informations concernant les captures, le livre de bord, les déclarations faites par les capitaines, les documents statistiques de la CICTA, la protection des dauphins, les dates et données relatives aux débarquements, aux transbordements et à la transformation; manque d’accès aux données relatives à l’effort de pêche réel dans le cadre du régime jours-navire (Vessel Day Scheme) des navires opérant dans le Pacifique; absence de licences vérifiables délivrées par les États côtiers; incohérences entre les navires de pêche et les navires transporteurs, ces navires changeant de nom et/ou ne figurant pas sur les listes sanitaires des établissements agréés par l’Union; itinéraires commerciaux incompréhensibles (par exemple, poissons capturés dans l’Océan indien/Atlantique, expédiés en Asie, puis transformés et exportés vers l’Union); et informations incomplètes concernant les déclarations de transformation et les rendements de production correspondants.

This dialogue will also be conducted at regional level, for instance with the African, Caribbean and Pacific (ACP) States , the African Union (AU), SIDS and also within the framework of the Asia-Europe Meeting (ASEM).
Ce dialogue sera également conduit au niveau régional, par exemple avec le groupe des pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), l'Union africaine (UA), les PEID ainsi qu'au sein du sommet Asie-Europe (ASEM).

One of the things that readers of the report will notice is that in our tables, we compare our exports to both the European Union and the Asia-Pacific part of Asia with our exports to the United States of America.
Une des choses que les lecteurs du rapport vont remarquer, c'est que dans nos tableaux, nous comparons nos exportations vers l'Union européenne et l'Asie-Pacifique avec nos exportations vers les États-Unis.

6. Asia The European Council emphasizes the economic and political significance of the countries of the Asia-Pacific region and reaffirms that the European Union and its Member States wish to strengthen cooperation and dialogue at all levels with the countries and regional organizations in the Asia-Pacific region, in particular ASEAN.
6. Asie Le Conseil européen souligne l'importance économique et politique des Etats de la région Asie-Pacifique et confirme que l'Union européenne et ses Etats membres entendent renforcer à tous les niveaux, et notamment dans le cadre de l'ASEAN, la coopération et le dialogue avec les pays et les organisations régionales de la zone Asie-Pacifique.