Vertaling van "Asia-Pacific area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Asia-Pacific region [ Asia-Pacific area ]
région Asie-Pacifique [ région de l'Asie et du Pacifique | région de l'Asie-Pacifique | zone Asie-Pacifique ]

Asia/Pacific Area Traffic Forecasting Group [ AP ATFG | Pacific Area Traffic Forecasting Group ]
Groupe de prévision du trafic dans la zone Asie/Pacifique [ AP ATFG | Groupe de prévision du trafic dans la zone du Pacifique ]

Pacific Asia Travel Association [ PATA | Pacific Area Travel Association | Pacific Interim Travel Association ]
Association de tourisme du Pacifique-Asie [ PATA | Association de tourisme du Pacifique | Association intérimaire de tourisme du Pacifique ]

Asia–Pacific economic cooperation [ APEC | Asia-Pacific Economic Cooperation Council | Asia-Pacific Economic Cooperation Forum ]
Coopération économique Asie-Pacifique [ APEC | Association de coopération économique Asie-Pacifique | Conseil de coopération économique Asie-Pacifique | Forum de coopération économique Asie-Pacifique ]

Asia/Pacific Group | Asia/Pacific Group on Money Laundering | APG [Abbr.] | APGML [Abbr.]
Groupe Asie-Pacifique sur le blanchiment de capitaux | GAP [Abbr.]

Asia-Pacific Group | Group of Asia and the Pacific Small Island Developing States
Groupe des Etats d'Asie

Agreement for the Establishment of the Indo-Pacific Fisheries Council | Asia-Pacific Fishery Commission Agreement | APFIC Agreement [Abbr.]
Accord relatif à la création du Conseil indo-pacifique des pêches

Political Affairs Division II, Asia-Pacific
Division politique II, Asie, Océanie (1) | Division politique II, Asie / Océanie (2)

Asia-Pacific Economic Cooperation [ APEC ]
Coopération économique pour l’Asie-Pacifique [ APEC ]

UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This afternoon we have, from the Alliance of Manufacturers and Exporters of Canada, Mr. Bruce Heister, the Executive Vice-President Asia-Pacific Region, of Alcan; Mr. Tony Yuen, Senior Vice-President of Nortel; Mr. Barry Grace, Trade Consultant with a particular focus on the Asia Pacific area; and Mr. James D. Moore, the Vice-President, Policy, of the alliance.
Cet après-midi, nous accueillons des représentants de l'Alliance des manufacturiers et exportateurs du Canada: M. Bruce Heister, vice-président exécutif de la région Asie-Pacifique chez Alcan; M. Tony Yuen, premier vice-président de Nortel; M. Barry Grace, expert-conseil en matière de commerce et spécialiste de la région Asie-Pacifique; et M. James D. Moore, vice-président des politiques au sein de l'Alliance.

Mr. Chairman, I thought it was an interesting and creative approach of the minister to describe the drop-off in exports into the Asia-Pacific area as an advantage for Canada because we didn't get beat up quite so badly as a result of the Asia-Pacific problem.
Monsieur le président, j'ai trouvé intéressant d'entendre le ministre décrire la réduction des exportations vers la région de l'Asie-Pacifique comme un avantage pour le Canada parce que la crise asiatique ne nous a pas touchés aussi durement.

The Pacific Rim, Asia Pacific area is about 37 per cent and, within the total trade in this province, which is about $26.9 billion, $607 million is what we call " value-added" to the Pacific Rim.
Les pays de la région du Pacifique, la région de l'Asie-Pacifique, représentent environ 37 p. 100 du commerce total de notre province, qui s'élève à environ 26,9 milliards de dollars, dont 607 millions de dollars sont ce que nous appelons des produits à valeur ajoutée exportés vers les pays de la région du Pacifique.

A. whereas significant changes are taking place in the geostrategic context in which the Common Foreign and Security Policy (CFSP) and the CSDP operate, owing in particular to the upheavals in the Middle East and North Africa (including revolutions, conflicts and/or regime change in Libya, Tunisia, Egypt and Syria), the emergence on the international scene of new players with regional or even global ambitions and the reorientation of US defence policy priorities towards the Asia-Pacific area;
A. considérant les importantes mutations en cours du contexte géostratégique dans lequel s'inscrivent la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) et la PSDC, particulièrement du fait des bouleversements au Proche-Orient et en Afrique du Nord (notamment des révolutions, des conflits et/ou des changements de régime en Libye, Tunisie, Égypte et Syrie), de l'émergence de nouveaux acteurs aux ambitions régionales, voire globales, sur la scène internationale et de la réorientation des priorités de la politique de défense des États-Unis d'Amérique vers l'aire Asie-Pacifique;

B. whereas Malaysia is an active member of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) forum, the Organisation of Islamic Cooperation (OIC), the Non-Aligned Movement (NAM), the Asian Development Bank (ADB), the UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (Unescap), the Colombo Plan promoting economic and social development in the Asia-Pacific region, the UN Food and Agriculture Organisation (FAO), the Asia-Europe Meeting (ASEM)), and the Brunei Darussalam-Indonesia-Malaysia-Philippines East Asian Growth Area (BIMP-EAGA); whereas Malaysia has also been a member of the World Trade Organisation (WTO) since its establishment in 1995, and is a member of the Group of 77 (G77) developing countries, the Developing Eight (D-8), the G15 and the UN Human Rights Council (2010-2013), among others;
B. considérant que la Malaisie est un membre actif du forum de la Coopération économique Asie‑Pacifique (APEC), de l'Organisation de la conférence islamique (OCI), du Mouvement des non-alignés (MNA), de la Banque asiatique de développement (BAD), de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) des Nations unies, du plan de Colombo pour le développement coopératif économique et social des pays de l'Asie et du Pacifique, de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), du sommet Asie‑Europe (ASEM) et de la zone de croissance de l'Asie orientale Brunei-Darussalam-Indonésie-Malaisie-Philippines (BIMP-EAGA); considérant que la Malaisie fait également partie de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) depuis sa création en 1995, ainsi que du Groupe des 77 pays en développement (G‑77), des Huit en développement (D‑8), du G‑15 et du Conseil des droits de l'homme des Nations unies (2010‑2013), entre autres;

96.Welcomes the successful conclusion of the presidential and parliamentary elections held in Taiwan on 14 January 2012; commends Taiwan’s continuous efforts to maintain peace and stability in the Asia-Pacific region; recognises the progress made in cross-Strait relations, especially the improvement of economic links, noting that closer economic ties with Taiwan could improve the EU’s market access to China; urges the Commission and the Council, in accordance with Parliament’s CFSP resolution of May 2011, to take concrete steps to further enhance EU-Taiwan economic relations, and to facilitate the negotiation of an EU-Taiwan economic cooperation agreement ; reiterates its firm support for Taiwan’s meaningful participation in relevant international organisations and activities, including the World Health Organisation; recognises that the EU Visa Waiver Program granted to Taiwanese citizens, which entered into force in January 2011, has proven to be mutually beneficial; encourages closer bilateral cooperation between the EU and Taiwan in areas such as trade, research, culture, education and environmental protection;
96 se réjouit de l'issue positive des élections présidentielles et législatives qui ont eu lieu à Taïwan le 14 janvier 2012; salue les efforts continus consentis par Taïwan pour maintenir la paix et la stabilité dans la région Asie-Pacifique; reconnaît les progrès accomplis dans les relations entre les parties des deux rives du détroit de Taïwan, en particulier concernant le renforcement des liens économiques, en faisant observer que des liens économiques plus étroits avec Taïwan pourraient améliorer l'accès de l'Union européenne au marché chinois; invite instamment la Commission et le Conseil, conformément à la résolution du Parlement de mai 2011 sur la PESC, à prendre des mesures concrètes afin de renforcer davantage les relations économiques entre l'Union européenne et Taïwan et afin de faciliter la négociation d'un accord de coopération économique UE-Taïwan; rappelle qu'il soutient résolument la participation significative de Taïwan à d'importantes organisations et activités internationales, y compris à l'Organisation mondiale de la santé; reconnaît que le régime d'exemption de visa accordé aux citoyens de Taïwan voyageant dans l'UE, entré en vigueur en janvier 2011, s'est révélé mutuellement avantageux; encourage une collaboration plus étroite entre l'UE et Taïwan dans les domaines du commerce, de la recherche, de la culture, de l'éducation et de la protection de l'environnement;

collects data relevant to the military, above all in the Asia-Pacific area; analysis of tactical and strategic information
collecte des données importantes sur le plan militaire, notamment dans l'espace Asie-Pacifique; analyse d'informations tactiques et stratégiques.

The Russian and Canadian points of view are essentially the same with regard to the strengthening of security in the Asia-Pacific area. There are many opportunities for joint projects under the Arctic Council.
Les points de vue russe et canadien concordent dans une large mesure dans le domaine du renforcement de la sécurité dans la zone asiatique et pacifique; de grandes possibilités de travail conjoint s'offrent à nous dans le cadre du conseil de l'Arctique.

At the same time, we are hosting basically the Asia-Pacific area of the world, and we want to host it in a manner that they go back looking at Canada as a true partner and a true contributor.
En même temps, nous recevons les gens de la région de l'Asie-Pacifique, et nous devrions tenir l'événement de façon à ce que les invités rentrent chez eux en considérant le Canada comme un véritable partenaire, un partenaire qui fait sa part.