Traduction de «Asian Conference on Religion and Peace » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Asian Conference on Religion and Peace
Asian Conference on Religion and Peace

World Conference on Religion and Peace
Conférence mondiale des religions pour la paix

World Conference on Religion for Peace
Conférence mondiale de la religion pour la paix

Conference on Interreligious Dialogue, Images of Peace and War in the World Religions
Conférence sur le dialogue interreligieux, images de la paix et de la guerre dans les religions mondiales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada's policies and practices dealing with multiculturalism and freedom of expression are in line with comments made by Pope John Paul II in 1994 at the World Conference of Religions for Peace.
Les politiques et les pratiques en vigueur au Canada, qui ont trait au multiculturalisme et à la liberté d'expression, concordent avec les propos du pape Jean-Paul II prononcés en 1994 à la Conférence mondiale des religions pour la paix.

In 1994, the pope gave the inaugural address at the World Conference on Religion and Peace, an organization led by a UN-accredited global movement dedicated to co-operation among the world's religions for peace, all the while maintaining respect for the religious differences contained within this group.
En 1994, le pape a prononcé l'allocution inaugurale de la Conférence mondiale des religions pour la paix, un organisme créé sous l'égide d'un mouvement mondial accrédité par l'ONU et voué à la coopération entre religions du monde pour la paix dans le respect des différences religieuses au sein du groupe.

In May 2006, the World Conference of Religions for Peace, in cooperation with UNICEF, brought together leaders and experts from more than 30 countries with different beliefs: Buddhist, Christian, Hindu, Jewish, Muslim, and so on.
De plus, en mai 2006, la Conférence mondiale Religions for Peace, en collaboration avec l'UNICEF, a réuni des leaders et des experts de plus de 30 pays de croyances distinctes : bouddhistes, chrétiens, indous, juifs, musulmans, et cetera.

Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN ), in writing (IT) The three main objectives set by the Barcelona Conference of 1995 – namely the creation of a free trade area by 2010 between the European Union and its African and Asian partners; an area of peace and stability and the development of free, democratic societies – have not yet been achieved.
Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN ), par écrit . - (IT) Les trois principaux objectifs fixés lors de la conférence de Barcelone en 1995 n’ont pas encore été atteints: il s’agit de la création d’une zone de libre-échange à l’horizon 2010 entre l’Union européenne et ses partenaires africains et asiatiques, d’un espace de paix et de stabilité et du développement de sociétés libres et démocratiques.

Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN), in writing (IT) The three main objectives set by the Barcelona Conference of 1995 – namely the creation of a free trade area by 2010 between the European Union and its African and Asian partners; an area of peace and stability and the development of free, democratic societies – have not yet been achieved.
Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN), par écrit. - (IT) Les trois principaux objectifs fixés lors de la conférence de Barcelone en 1995 n’ont pas encore été atteints: il s’agit de la création d’une zone de libre-échange à l’horizon 2010 entre l’Union européenne et ses partenaires africains et asiatiques, d’un espace de paix et de stabilité et du développement de sociétés libres et démocratiques.

Hon. Claudette Tardif: Honourable senators, I am pleased to present a brief report on the international conference entitled Building World Peace: The Role of Religions and Human Rights, which was organized by the John Humphrey Centre for Peace and Human Rights and held in Edmonton from October 20 to 22.
L'honorable Claudette Tardif : Honorables sénateurs, je suis heureuse de vous présenter un bref rapport sur la conférence internationale Pour la paix dans le monde : le rôle des religions et des droits de la personne, organisée par le Centre John Humprey pour la paix et les droits de la personne et qui a eu lieu à Edmonton du 20 au 22 octobre.

The aim of the Conference is to bring together leading representatives of the World Orthodoxy, Roman Catholic Church, Judaism and Islam to jointly analyse the possibilities to even intensify the efforts towards a peaceful co-existence and collaboration between Monotheistic Religions.
La conférence vise à amener les principaux représentants mondiaux de l'orthodoxie, du catholicisme romain, du judaïsme et de l'islam à analyser de concert les possibilités de renforcer davantage les efforts en faveur d'une coexistence pacifique et d'une collaboration entre les religions monothéistes.

DESIRING to enhance peace, friendship and mutual cooperation on matters affecting Southeast Asia consistent with the spirit and principles of the Charter of the United Nations, the Ten Principles adopted by the Asian-African Conference in Bandung on 25 April 1955, the Declaration of the Association of Southeast Asian Nations signed in Bangkok on 8 August 1967, and the Declaration signed in Kuala Lumpur on 27 November 1971;
DÉSIREUSES de renforcer la paix, l'amitié et la coopération mutuelle sur les questions qui concernent l'Asie du Sud-Est, dans l'esprit et conformément aux principes de la charte des Nations unies, des dix principes adoptés à Bandung le 25 avril 1955 à l'occasion de la conférence afro-asiatique, de la déclaration de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est signée à Bangkok le 8 août 1967 et de la déclaration signée à Kuala Lumpur le 27 novembre 1971,

Ms. Soonoo Engineer (Individual Presentation): I'm speaking on behalf of the Women's International League for Peace and Freedom and as the president of the local chapter of the World Conference on Religion and Peace.
Mme Soonoo Engineer (témoignage à titre personnel): Je m'adresse au comité au nom de la Women's International League for Peace and Freedom et en ma qualité de présidente de la section locale de la Conférence mondiale des religions pour la paix.