Traduction de «Asian currency unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Asian Currency Unit
unité monétaire asiatique

Asian Currency Unit | ACU [Abbr.]
unité monétaire asiatique

asian currency unit
unité monétaire asiatique

Asian currency
asia-monnaie

monetary unit [ currency unit | unit of currency | unit of money ]
unité monétaire

Ecu [ European Currency Unit ]
écu

European Currency Unit [ ECU | Eurocoin | Euro-unit ]
unité monétaire européenne [ ECU | unité de compte européenne | écu ]

European unit of account | ECU | European currency unit
unité de compte européenne | U.C.E. | ECU

currency unit
unité monétaire

European currency [ EUA | European unit of account | unit of account ]
monnaie européenne [ UCE | unité de compte | unité de compte européenne | unité monétaire européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, it is the dominant bit of the trade; second, there is this relationship that still exists with the Asian currencies; and third, our mechanisms, including the Internet survey — we use the combination of the Internet survey, the prices of some goods and the relative CPIs — are most efficiently, effectively and comprehensively done for us to the level that we need to do it vis-à-vis the United States.
D'abord, c'est notre principal partenaire commercial; deuxièmement, il y a ce lien, dont je faisais état tout à l'heure, avec les monnaies des pays asiatiques, et troisièmement, nos moyens d'étude, y compris l'enquête Internet — nous avons en effet recours à des méthodes qui combinent l'enquête Internet, le prix de certaines marchandises et les IPC relatifs — qui sont mis en œuvre d'une manière complète et efficace afin de suivre de près la situation par rapport aux États-Unis.

Moreover, the competitiveness of Chinese exports against exports by such countries who now will be exporting with reduced costs has been weakened both in the United States and Japanese markets due to the increased competition from the devalued currencies of these Asian competitors.
En outre, la compétitivité des exportations chinoises par rapport à celles des pays qui, maintenant, vont pouvoir exporter à des prix réduits, a été affaiblie tant sur les marchés des États-Unis que du Japon, en raison de l'avantage compétitif découlant de la dévaluation des devises de ces concurrents asiatiques.

But then, just about the time, in June 1997, when we presented an Interim Report, dark clouds began to appear doubts about the productivity of investing in certain countries, such as Thailand and Indonesia; the withdrawal of short-term investment; the flight to the United States dollar; the devaluation of certain Asian currencies, etc.
Puis tout à coup, à peu près au moment où, en juin 1997, le Comité présentait son Rapport provisoire, de gros nuages noirs sont apparus à l’horizon : des doutes ont surgi au sujet du rendement des investissements dans certains pays comme la Thaïlande et l’Indonésie, suivis du retrait de placements à court terme, de la fuite de capitaux vers la sécurité du dollar US, de la dévaluation de certaines devises asiatiques, et ainsi de suite.

Mr. Flaherty: No, our currency and other currencies like the South African rand, the Brazilian currency, the Australian dollar and the New Zealand kiwi are, in a sense, being sideswiped by this battle between the United States and China, particularly China and other Asian currencies, but particularly China's relatively inflexibility.
M. Flaherty : Non, notre monnaie et celle d'autres pays comme l'Afrique du Sud, le Brésil, l'Australie et la Nouvelle- Zélande sont, en quelque sorte, touchées par ricochet par cette lutte entre le dollar américain et la devise chinoise, et celle d'autres pays asiatiques, surtout à cause de l'inflexibilité du cours de la monnaie chinoise.