Traduction de «Asian-Pacific Postal Union » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Asian-Pacific Postal Union | APPU [Abbr.]
Union postale de l'Asie et du Pacifique

Asian Pacific Postal Union | APPU [Abbr.]
Union postale de l'Asie et du Pacifique | APPU [Abbr.]

Asia-Pacific Postal Union [ APPU | Asian-Oceanic Postal Union ]
Union postale de l'Asie et du Pacifique [ Union postale de l'Asie et de l'Océanie ]

Asian-Pacific Postal Training Centre [ AOOTC | Asian and Oceanic Postal Training School ]
Centre de formation postale pour l'Asie et le Pacifique

Asian-Pacific Parliamentarians' Union [ APPU | Asian Parliamentarians' Union ]
Union de parlementaires de l'Asie et du Pacifique [ Union parlementaire d'Asie ]

Asian-Pacific Parliamentarians' Union [ APPU ]
Union de parlementaires de l'Asie et du Pacifique [ APPU ]

Asian-Pacific Broadcasting Union | ABU [Abbr.]
Union de radiodiffusion pour l'Asie et le Pacifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Rey Pagtakhan (Secretary of State (Asia-Pacific), Lib.): Mr. Speaker, with the leave of the House, I take this opportunity under Standing Order 32(2) to table, in both official languages, 49 treaties that were entered into force for Canada in 1999, as well as the acts of the 1989 Washington conference and the 1994 Seoul Congress of the Universal Postal Union, which entered into force for Canada in 1991 and 1997 respectively.
L'hon. Rey Pagtakhan (secrétaire d'État (Asie-Pacifique), Lib.): Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je saisis l'occasion de déposer, conformément au paragraphe 32(2) du Règlement, dans les deux langues officielles, 49 traités qui ont été mis en vigueur au Canada en 1999, de même que les actes de la conférence de Washington de 1989 et ceux du Congrès postal universel qui s'est déroulé à Séoul en 1994, respectivement entrés en vigueur pour le Canada en 1991 et en 1997.

I think we can lobby our friends in the European Union, in the Asian Pacific, in Latin America, and so on, to come on line with us, and ensure that there are environmental protection clauses and cultural protection clauses that are negotiated into the WTO.
Je crois que nous pouvons faire des démarches auprès de nos amis de l'Union européenne, de la zone Asie-Pacifique, d'Amérique latine, etc., pour qu'ils s'alignent sur nous, et pour faire en sorte qu'il y ait des clauses relatives à la protection de l'environnement et que des clauses sur la protection de l'environnent soient négociées avec l'OMC.

49. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and the parliaments of the Member States, the Secretary General of the United Nations, the President of the World Bank, the Association of Southeast Asian Nations, the Euro-Latin American Parliamentary Assembly and the Africa Caribbean Pacific-European Union Joint Parliamentary Assembly.
49. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, au secrétaire général des Nations unies, au président de la Banque mondiale, à l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est, à l'Assemblée parlementaire euro-latino-américaine et à l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE.

46. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and the parliaments of the Member States, the Secretary General of the United Nations, the President of the World Bank, the Association of Southeast Asian Nations, the Euro-Latin American Parliamentary Assembly and the Africa Caribbean Pacific-European Union Joint Parliamentary Assembly.
46. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, au secrétaire général des Nations unies, au président de la Banque mondiale, à l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est, à l'Assemblée parlementaire euro-latino-américaine et à l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE.

having regard to the various free trade agreements, involving varying degrees of integration, by the Arab League, the Association of Southeast Asian countries (ASEAN), the Caribbean Community (CARICOM), the Commonwealth of Independent States (CIS), the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA), the South American Common Market (MERCOSUR), the South African Development Community (SADC) (and the South African Customs Union - SACU - established by members of the SADC), the West African Economic and Monetary Union (WAEMU), PICTA (the Pacific Islands Countries Trade Agreement) and the Japan-Singapore Economic Agreement for a New Age Partnership,
la conclusion de différents accords de libre-échange impliquant des degrés divers d'intégration par la Ligue des États arabes, l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE), le Marché commun des Caraïbes (CARICOM), la Communauté des États indépendants (CEI), le Marché commun de l'Est et du Sud de l'Afrique (COMESA), le Marché commun du Sud (MERCOSUR), la Communauté pour le développement de l'Afrique australe (SADC), l'infra-groupe Union douanière d'Afrique australe (SACU), l'Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA), l'Accord commercial des pays insulaires du Pacifique (PICTA), et l'accord économique Japon-Singapour pour le partenariat d'un nouvel âge,

There was all the work that enabled us to close negotiations on renewing the Lomé Convention and on the agreements with Mexico and South Africa, the opening of negotiations with Mercosur and extremely hard work on the Euro-Mediterranean and Middle-Eastern fronts. There has been action on fronts related to Asian and Pacific countries, in the transatlantic relationship, in the relationship with Russia, with other countries of Central and Eastern Europe and even with Central Asia. There has been progress in approving a common strategy for the Mediterranean and an action plan for the Nordic dimension of the European Union, which, in my opinion, combine perfectly to address the problems of both Northern and Southern Europe. This demonstrates that our vision is not unilateral and is not aimed in any particular geographical direction, but is based on a genuinely universal vision.
Signalons en outre le travail qui a permis de conclure les négociations en vue du renouvellement de la convention de Lomé et les accords avec le Mexique et avec l'Afrique du Sud, l'ouverture des négociations avec Mercosur et une action intense sur les fronts euro-méditerranéen et du Moyen-Orient, sur les fronts liés aux pays d'Asie et du Pacifique, concernant les relations transatlantiques, concernant les relations avec la Russie et avec d'autres pays de l'Europe centrale et orientale et avec l'Asie centrale, et concernant l'approbation d'une stratégie commune pour la Méditerranée et d'un plan d'action pour la dimension nordique de l'Union européenne, deux aspects qui, selon moi, se complètent très bien car ils sont liés au sud et au nord de l'Union européenne, ce qui montre que notre vocation n'est pas unilatérale, quelle n'est orientée géographiquement dans aucune direction, notre vocation étant véritablement universaliste.

Mr. Svend J. Robinson (Burnaby-Kingsway, NDP): Mr. Speaker, I have the honour to present petitions signed by over 3,000 residents of British Columbia concerning the mandate review of Canada Post, co-ordinated by the Canadian Union of Postal Workers, Pacific region.
M. Svend J. Robinson (Burnaby-Kingsway, NPD): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter des pétitions signées par plus de 3 000 habitants de la Colombie-Britannique concernant l'examen du mandat de la Société canadienne des postes. C'est le Syndicat des postiers du Canada, région du Pacifique, qui a fait circuler ces pétitions.