Traduction de «Asked and bid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

asked and bid | bids and offers | offers and bids
l'offre et la demande

bid/ask price [ bid/asked price | bid-and-asked price | bid and asked | bid and asked quotation | bid-and-offered price ]
cours acheteur et vendeur [ offre et demande ]

bid-asked spread | bid/ask spread
écart acheteur-vendeur | écart offre-demande | écart achat-vente

bid-ask spread [ bid-asked spread ]
écart acheteur-vendeur [ écart entre les cours acheteurs et vendeurs ]

bid-ask spread | bid-offer spread | spread
écart de cotation

ask size [ bid size | quote size ]
volume de la demande de l'offre [ volume de la demande ]

bid-ask spread
écart achat-vente | écart entre cours acheteur et cours vendeur | écart entre cours vendeur et acheteur | écart entre taux vendeur et acheteur

bid-ask spread
écart de cotation | écart entre les cours acheteur et vendeur

complementary bidding | courtesy bidding | cover bidding | symbolic bidding | token bidding
offre complémentaire | offre de camouflage | offre de complaisance | offre de couverture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is only prudent to ask for bids earlier, is it not, with the understanding that if there is no political approval and it is not passed by Parliament, then the bids fall.
La simple prudence veut que l'on demande des soumissions plus tôt, ne croyez-vous pas, étant entendu que s'il n'y a pas d'approbation politique et que si le texte n'est pas adopté par le Parlement, les soumissions deviennent caduques.

Mr. David Price: The understanding I had was that category two would be the type of bid you were really looking for, and two weeks near the end of the process the company that got the bid was asked to bid on category three.
M. David Price: Je croyais comprendre que la catégorie deux était le type de soumission que vous recherchiez réellement, et qu'on a demandé deux semaines avant la fin du processus à l'entreprise retenue de présenter une soumission pour la catégorie trois.

Other Commission investigations of cartels involving financial benchmarks and related financial instruments have already led to prohibition decisions concerning Yen (December 2013, February 2015) and Swiss Franc (October 2014 (Libor), October 2014 (bid ask spreads)) interest rate derivatives cartels.
D'autres enquêtes de la Commission concernant des ententes portant sur des indices financiers et sur des instruments financiers liés aux indices ont déjà débouché sur des décisions d'interdiction, lesquelles ont trait à des ententes en matière de produits dérivés de taux d'intérêt libellés en yen (décembre 2013, février 2015) et en franc suisse [octobre 2014 (Libor) et octobre 2014 (écarts entre taux vendeur et acheteur)].

Currently the vast majority of CDS trading still takes place over the counter, where price formation lacks transparency and transaction costs are high, partly because investors must pay high bid-ask spreads.
Actuellement, la grande majorité des CDS sont encore négociés de gré à gré; pour ce type de négociation, la formation des prix manque de transparence et les coûts de transaction sont élevés, en partie parce que les investisseurs doivent payer des écarts élevés entre le cours acheteur et le cours vendeur.

restricted: any party may ask to participate and the contracting authority decides which parties to invite to submit a bid.
restreintes: tout opérateur économique peut demander à participer et le pouvoir adjudicateur sélectionne les candidats invités à remettre une offre.

(a)be calibrated to reflect the liquidity profile of the financial instrument in different markets and the average bid-ask spread, taking into account the desirability of enabling reasonably stable prices without unduly constraining further narrowing of spreads.
a)sont calibrés pour refléter le profil de liquidité de l’instrument financier sur différents marchés et l’écart moyen entre les cours vendeur et acheteur, en tenant compte de l’intérêt de veiller à avoir des prix relativement stables sans limiter de manière excessive la réduction progressive des écarts.

If I am asked to bid in order to do work or offer professional services to SNC-Lavalin, and I submit a $25,000 bid, SNC-Lavalin will top up that amount with its contract management expenses. To my knowledge, SNC-Lavalin marks up all the contracts it offers and awards.
Si on me demande de soumissionner pour faire des travaux ou offrir des services professionnels à SNC-Lavalin et que je fais une soumission de 25 000 dollars, SNC-Lavalin ajoutera sa quote-part à ce montant pour la gestion du contrat. à ce que je sache, il y a bien une quote-part pour tous les contrats qui sont offerts et donnés par SNC-Lavalin.

It grants Ontario a contract for armoured personnel carriers, without asking for bids, whereas Quebec firms have to bid on the helicopter contract.
On accorde à l'Ontario un contrat de blindés sans appel d'offres, alors que les entreprises québécoises doivent soumissionner pour un contrat d'hélicoptères.

If I follow what I think your question is, we actually divided the properties into eight tranches and asked for bids on eight separate groupings, in order to allow regional firms to bid, who might have ability in one region but not nationally.
Pour répondre à ce qui m'apparaît votre question précise, je dirai que nous avons en fait diviser les biens immobiliers en huit tranches et avons demandé des soumissions dans huit groupes séparés, afin de permettre aux entreprises régionales de soumissionner, même si elles ont peut-être la capacité d'intervenir dans une région mais pas à l'échelle nationale.