Traduction de «Asphyxiating gas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

asphyxiating gas
gaz asphyxiant [ gaz suffocant ]

choking gas [ suffocating gas | lung gas | asphyxiating gas ]
gaz suffocant [ gaz asphyxiant ]

Asphyxiation by gas | Injury by tear gas | Poisoning by gas | due to legal intervention
Asphyxie par gaz | Intoxication par gaz | Lésions par gaz lacrymogène | au cours d'une intervention légale

Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

asphyxiant [ asphyxiating agent ]
asphyxiant [ agent asphyxiant ]

carbon monoxide lacrimogenic gas [tear gas] motor (vehicle) exhaust gas nitrogen oxides sulfur dioxide utility gas
dioxyde de soufre gaz:d'échappement d'un véhicule à moteur | lacrymogène | utilitaires | oxyde de carbone [monoxyde de carbone] oxydes d'azote

gas [ blast-furnace gas | coke-oven gas | gaseous fuel | Gaseous fuels(ECLAS) | Gas industry(STW) ]
gaz [ combustible gazeux | gaz de cokerie | gaz de haut fourneau ]

basic oxygen furnace gas | BOS gas | converter BOF gas | converter gas | LD gas | oxygen steel furnace gas | BOF gas [Abbr.]
gaz d'aciérie à l'oxygène

natural gas
gaz naturel

gas supply [ gas distribution ]
distribution du gaz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

.there are no secured elements to determine that execution by gas asphyxiation would in itself constitute a violation of Article 7 of the Covenant.
[.] il n'y a aucune garantie permettant de déterminer que l'exécution par asphyxiation au gaz contreviendrait, en elle-même, à l'article 7 du pacte.

To summarize the reasons, they indicated that it was not the death penalty that was cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, but that the method of execution, by the use of gas asphyxiation, was cruel and unusual punishment.
Pour résumer les raisons invoquées, disons que les membres du comité ne considèrent pas que la peine de mort est cruelle ou inhumaine ou qu'elle constitue un châtiment ou un traitement dégradant, mais que c'est la méthode d'exécution par asphyxie au gaz qui constitue un traitement cruel et inhabituel.

According to the Human Rights Committee, which is the body responsible for overseeing the Covenant on Civil and Political Rights, states violate the protection against torture by extraditing individuals to face the death penalty if the method of execution is gas, asphyxiation or electrocution.
D'après le Comité des droits de l'homme, qui est l'organisme chargé de superviser le Pacte relatif aux droits civils et politiques, plusieurs États violent la protection contre la torture en prononçant l'extradition de personnes qui risquent de subir la peine de mort si la méthode d'exécution est par le gaz, par asphyxie ou par électrocution.

Sources of NOx in EU in 1990 Extraction and distribution of fossil fuels: 1% Power generation: 18% Commercial and residential combustion 4% Waste treatment: 6% Other mobile sources: 12% Road transport 51% Carbon Monoxide (CO) A colourless, odouless and tasteless gas carbon monoxide replaces oxygen in the blood and causes asphyxiation in high concentrations.
Sources de NOx dans l'UE en 1990 Extraction et distribution des combustibles fossiles : 1% Production d'électricité : 18% Combustion industrielle et résidentielle : 4% Traitement des déchets : 6% Autres sources mobiles : 12% Transports routiers : 51% Monoxyde de carbone (CO) Ce gaz incolore, inodore et insipide se substitue à l'oxygène dans le sang et, lorsque sa concentration est élevée, peut provoquer l'asphyxie.