Vertaling van "Assault by cigarette burn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Assault by cigarette burn
agression à la brûlure de cigarette

cigarette burning [ end-burning | end burning ]
combustion en cigarette [ combustion frontale | combustion longitudinale ]

cigarette burning | end burning
combustion en cigarette | combustion longitudinale

cigarette burning | end burning
combustion en cigarette | combustion frontale | combustion longitudinale

cigarette burning surface | end burning
surface de combustion frontale en cigarette

cigarette burning | end burning
combustion longitudinale | combustion en cigarette

cigar burning [ cigarette burning ]
combustion fusante

Cigarette burning | End burning
combustion longitudinale | combustion en cigarette

cigarette burn
essai de combustion

Assault by fire and burning
agression par le feu et les flammes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the second case, police in Toronto found a 14 year old girl bruised and bleeding with cigarette burns down her back after enduring two hours of torture from four older teenage girls.
Le deuxième cas est celui d'une jeune fille de 14 ans que la police de Toronto a retrouvée couverte de contusions et de blessures, avec des brûlures de cigarette dans le dos, après deux heures de torture aux mains de quatre adolescentes plus âgées.

In recent years, several products, such as shisha vaping sticks, have been placed on the market that do not contain nicotine but have the form of cigarettes and try to imitate the smoking process through vaporising substances, the harmless nature of which is not yet scientifically proven, and through an electric light imitating the burning process of a cigarette.
Il existe sur le marché, depuis quelques années, divers produits, comme les sticks de vaporisation pour chicha, qui ne contiennent pas de nicotine mais ont la forme de cigarettes, tendent à imiter l'action de fumer par la vaporisation de substances dont l'innocuité n'est pas encore prouvée scientifiquement et simulent au moyen d'une diode lumineuse la combustion d'une cigarette.

G. whereas on 9 October 2011 Egyptians were demonstrating for the rights of Coptic Christians in downtown Cairo against the burning of a church in the southern Aswan governorate, starting in the Shubra district of Northern Cairo and heading towards the Maspero state television building; whereas the demonstrators were assaulted;
G. considérant que le 9 octobre dernier, des Égyptiens manifestaient au centre du Caire pour les droits des Coptes et contre l'incendie d'une église dans le gouvernorat méridional d'Assouan lorsque les manifestants, partis du quartier de Choubra dans le nord de la capitale pour se rendre au bâtiment Maspero de la télévision publique, ont été attaqués;

15. Second-hand tobacco smoke can be defined as “the smoke emitted from the burning end of a cigarette or from other tobacco products usually in combination with the smoke exhaled by the smoker”.
15. La fumée secondaire peut être définie comme étant «la fumée produite par la combustion d’une cigarette ou d’un autre produit du tabac à laquelle s’ajoute généralement la fumée exhalée par le fumeur».

The news includes accounts of cruel murders, assaults, rape, and the burning of homes and places of worship.
Ces informations incluent des récits de meurtres atroces, d’attaques, de viols et d’incendies de maisons et de lieux de culte.

During her arrest she lost consciousness, was struck several times and was burned with cigarettes.
Pendant son arrestation, elle a perdu connaissance, a été frappée plusieurs fois et a été victime de brûlures de cigarettes.

A cigarette burns at up to 780 degrees centigrade, so I would remind all Canadians to ensure that when they put out their cigarettes they really are out.
Une cigarette se consume à 780 degrés centigrades. Je rappelle donc aux Canadiens de bien vérifier que leur cigarette est éteinte.

A cigarette burns at up to 780° centigrade, so I would remind all Canadians to ensure that when they put out a cigarette that it is really put out.
Ces tragédies sont plus susceptibles de commencer la nuit et prennent souvent naissance dans les sofas, les lits et les tapis. Une cigarette se consume à 780 degrés centigrades.

For example, it would appear appropriate to place an ashtray at the point which marks the end of a smoking area and the start of a non-smoking area in order to avoid cigarette butts burning the floor, but this is a question of common sense.
Par exemple, au point de passage d'une zone fumeurs à une zone non-fumeurs il conviendrait peut-être de disposer un cendrier pour éviter que les mégots de cigarettes ne brûlent le sol, mais ceci est une question de bon sens.

There have been young women who have been sexually assaulted and actually burned alive and their killers are out applying for early parole after only 15 years.
Des jeunes femmes ont été agressées sexuellement et brûlées vives et leurs assassins demandent d'être libérés après avoir purgé seulement 15 ans.