Traduction de «Assault by high intensity noise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Assault by high intensity noise
agression par un bruit de forte intensité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Impulsive noise: high intensity noise of short duration, such as a hammer blow.
* bruit impulsif: bruit de forte intensité d'une durée brève, comme un coup de marteau

To this end Bill C-3 includes an intensive custodial sentence for the most high risk young offenders who are repeat violent offenders or have committed murder, attempted murder, manslaughter or aggravated sexual assault.
Le projet de loi C-3 prévoit, à cette fin, une garde intensive pour les jeunes récidivistes qui présentent les risques les plus élevés ou qui ont commis un meurtre, une tentative de meurtre, un homicide involontaire coupable ou une agression sexuelle grave.

For example, the bill will create an intensive custody sentence for the most high risk youth who are repeat violent offenders or who have committed murder, attempted murder, manslaughter or aggravated sexual assault.
Le projet de loi prévoit, à cette fin, une garde intensive pour les jeunes récidivistes qui présentent les risques les plus élevés ou qui ont commis un meurtre, une tentative de meurtre, un homicide involontaire coupable ou une agression sexuelle grave.

For the purposes of this Part B of Annex V, the accepted specific limit of quantification of an individual congener shall be the concentration of an analyte in the extract of a sample which produces an instrumental response at two different ions to be monitored with an S/N (signal/noise) ratio of 3:1 for the less intensive signal and fulfilment of identification criteria as described, for example, in standard prEN 16215 (Animal feed – Determination of dioxins and dioxin-like PCBs by Gas chromatography/High resolution mass spectrometry (GC/HRMS) and of indicator PCBs by GC/HRMS) and/or in EPA method 1613 revision B.
Aux fins de la présente partie B de l’annexe V, la limite de quantification spécifique acceptée d’un congénère individuel est la concentration d’un analyte dans l’extrait d’un échantillon qui produit une réponse instrumentale à deux ions suivis avec un rapport S/B (signal/bruit) de 3:1 pour le signal le moins intense et remplit les critères d’identification décrits, par exemple, dans la norme prEN 16215 (Aliments des animaux – Dosage des dioxines, des PCB de type dioxine et des PCB indicateurs par CG/SMHR) et/ou dans la méthode EPA 1613, révision B.

Is the Commission aware that the noise pollution emitted by LFA and other high-intensity sonars violates the U.N. Law of the Sea Convention?
Sait-elle que la pollution sonore due au sonar à basse fréquence et à d'autres sonars à haute intensité est contraire à la Convention des Nations unies sur le droit de la mer?

- Has sufficient density and intensity of activity and use so that services such as public transport are viable and efficient whilst respecting a high quality living environment (privacy, personal space and minimising adverse effects such as noise);
- présente suffisamment de densité et d'intensité d'activité et d'utilisation pour que les services tels que les transports publics soient viables et efficaces tout en respectant un cadre de vie de qualité (intimité et espace privé; effets néfastes (bruit par ex.) minimaux);

- Has sufficient density and intensity of activity and use so that services such as public transport are viable and efficient whilst respecting a high quality living environment (privacy, personal space and minimising adverse effects such as noise).
- présente suffisamment de densité et d'intensité d'activité et d'utilisation pour que les services tels que les transports publics soient viables et efficaces tout en respectant un cadre de vie de qualité (intimité et espace privé; effets néfastes (bruit par ex.) minimaux).

To this end, the bill includes an intensive custodial sentence for the most high risk young offenders who are repeat violent offenders or who have committed murder, attempted murder, manslaughter or aggravated sexual assault.
Dans ce but, on a prévu dans le projet de loi le placement sous garde intensive des jeunes contrevenants le plus à risque qui sont des récidivistes violents ou qui ont commis un meurtre, une tentative de meurtre, un homicide involontaire ou une agression sexuelle grave.