Translation of "Assault by stabbing with pocket knife " (English → French) :

TERMINOLOGY

Assault by stabbing with pocket knife
agression en poignardant avec un couteau de poche

Assault by stabbing with craft knife
agression en poignardant avec un couteau artisanal

Assault by stabbing with kitchen knife
agression en poignardant avec un couteau de cuisine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We were given the example of someone who threatened his wife with a gun and, when the gun was taken away, he came back and stabbed her eight times with a knife.
On a mentionné l'exemple de quelqu'un qui avait menacé sa femme avec une arme à feu mais, après qu'on lui eut retiré cette arme à feu, il est revenu et l'a poignardée à huit reprises avec un couteau.

I can give you similar stories from every major city in this country: a cup of urine thrown on a driver in Ottawa; a Toronto driver beaten with a hammer; a Vancouver driver punched, bitten and knocked unconscious; a Montreal driver repeatedly stabbed and slashed with a knife.
Je peux vous raconter des histoires semblables qui se sont déroulées dans toutes les grandes villes du pays : un conducteur d'autobus d'Ottawa a été aspergé d'urine; un conducteur d'autobus de Toronto a été frappé à coups de marteau; un conducteur d'autobus de Vancouver a été mordu et battu jusqu'à ce qu'il s'évanouisse; un conducteur d'autobus de Montréal a été poignardé à répétition avec un couteau.

Testimonials from CASA include the heart-wrenching story of a four-year-old who claims he wants to stab himself with a knife, a nine-year-old girl who contemplates suicide, a 14-year-old girl who sets fires to her school following the trauma of a violent assault.
Les témoignages présentés par CASA comprennent l'histoire déchirante d'un enfant de quatre ans qui a dit vouloir se poignarder; celle d'une fillette de neuf ans qui songe au suicide; et, enfin, celle d'une jeune fille de 14 ans qui a mis le feu à son école à la suite du traumatisme causé par une agression violente.

He claims it was assisted suicide, saying that when he returned home that evening, the woman had stabbed herself with a knife once in the heart, and he stabbed her 33 more times to finish things off.
Cet homme plaide l'assistance au suicide en disant qu'en rentrant à la maison le soir, la dame se serait planté un couteau dans le cœur et qu'il l'a achevée de 33 autres coups de couteau.

I have assembled clippings, and I stress that they are not complete, but we have recorded 170 stabbings or robberies with a knife and 44 separate homicides with a knife.
J'ai rassemblé des coupures de presse, et je souligne que le dossier n'est pas complet, mais nous avons néanmoins recensé 170 agressions ou vols qualifiés à la pointe d'un couteau ainsi que 44 homicides commis avec un couteau.