Traduction de «Assembly line production » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assembly line production
production à la chaîne

automated assembly line team member | production line maintenance worker | automated assembly line operator | production line operative
opérateur de lignes d'assemblage automatisées | opérateur de lignes d'assemblage automatisées/opératrice de lignes d'assemblage automatisées | opératrice de lignes d'assemblage automatisées

assembly-line production | assembly line production | assemblyline production | flow production | chain production | assembly-line work
production à la chaîne | travail en série | fabrication à la chaîne

work as part of an assembly line teams | work in production line teams | assembly line teamwork | work in assembly line teams
travailler au sein d’équipes sur des lignes d’assemblage

flow production [ line production | chain production | assembly-line production | line-flow production | assembly-line work ]
travail en série [ production à la chaîne | fabrication à la chaîne | travail à la chaîne | production en chaîne ]

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

assembly line | production line
chaîne de montage | chaîne de production

data link connector | DLC | assembly line communication link | assembly line communications link | ALCL | assembly line diagnostic link | ALDL | self test connector | vehicle in process connector | VIP | vehicle diagnostic connector | diagnostic connector
connecteur de l'appareil de diagnostic | connecteur de liaison de données | prise de diagnostic | connecteur de diagnostic

work on the production line [ work on an assembly line ]
travailler à la chaîne

assembly line work
travail à la chaîne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is especially relevant in capital intensive industries with complex assembly methods such as the production and assembly of modern aircraft which involves the whole spectrum of manufacturing technologies from the simulation and programming of robotic assembly lines to reducing energy and materials consumption.
Ils présentent une utilité particulière dans les industries à forte intensité de capitaux qui sont caractérisées par des méthodes de montage complexes, telles que la production et le montage d’avions modernes, qui impliquent toute la gamme des technologies de fabrication, allant de la simulation et la programmation de chaînes de montage robotisées à la réduction de la consommation d’énergie et de matériaux.

When you combine that type of flexibility in your assembly facilities with the new type of assembly facility that uses an automated, guided vehicle instead of an assembly line, where the vehicle that's being assembled can be lowered or raised to accommodate the workers, and I guess to the best position for the worker to accommodate the job, then I think you're starting to see that the impact of productivity on the worker can be maximized as well.
Lorsque l'on combine cette nouvelle souplesse au nouveau type d'usine d'assemblage où les chaînes de montage traditionnelles sont remplacées par des véhicules guidés qui peuvent abaisser ou élever le véhicule en cours d'assemblage à la hauteur idéale pour le travailleur je crois que l'on se rend bien compte que la productivité des travailleurs aussi peut être maximisée.

‘original parts or equipment’ means parts or equipment which are manufactured according to the specifications and production standards provided by the vehicle manufacturer for the production of parts or equipment for the assembly of the vehicle in question; this includes parts or equipment which are manufactured on the same production line as these parts or equipment; it is presumed, unless the contrary is proven, that parts or equipment constitute original parts or equipment if the manufacturer certifies that the parts or equipment match the quality of the components used for the assembly of the vehicle in question and have been manufactured in accordance with the specifications and production standards of the vehicle manufacturer.
20) «pièces ou équipements d'origine»: les pièces ou équipements qui sont fabriqués conformément aux spécifications et aux normes de production prévues par le constructeur du véhicule pour la production des pièces ou des équipements en vue de l'assemblage du véhicule en question; ceci comprend les pièces ou équipements qui sont fabriqués sur la même chaîne de production que ces dernières pièces ou ces derniers équipements; il est présumé, jusqu'à preuve du contraire, que les pièces ou équipements sont d'origine si le fabricant certifie que les pièces ou équipements satisfont à la qualité des composants utilisés pour l'assemblage du véhicule en question et ont été fabriqués conformément aux spécifications et aux normes de production prévues par le constructeur du véhicule.

– (FR) In this era of globalisation, when products are increasingly the result of a journey through an international assembly line, it is difficult to know their ‘nationality’.
– À l’heure de la mondialisation, alors que les produits sont de plus en plus souvent le résultat d’un passage sur une chaîne de production internationalisée, il est difficile de connaître la «nationalité» des produits.

What specific measures is the government taking in Washington to ensure that Canada does not lose product mandates, production jobs and assembly line capacity when the U.S. government and U.S. industry finalize the rescue package for their industry?
Quelles mesures précises le gouvernement prend-il à Washington pour veiller à ce que le Canada ne perde pas des mandats de production, des emplois de production et sa capacité de montage une fois que le gouvernement des États-Unis et l'industrie américaine auront finalisé leur plan de sauvetage?

Three related to the Johannesburg Summit, two to trade and four to basic products, without any work having been done to synthesise positions and give the Assembly a clear and intelligible political line.
Trois portaient sur le sommet de Johannesburg, deux sur le commerce et quatre sur des produits de base, sans qu'un travail de synthèse ait été effectué pour donner une expression politique claire et lisible à l'Assemblée.

I believe I am one of the few members of this Parliament to have stood beside a production line and assembled cars.
Je pense être un des rares dans ce Parlement à avoir travaillé à la chaîne et monté des voitures.

In the automotive sector, the Ford Motor Company has had to curtail its production, reduce its assembly line operations.
Dans le secteur de l'automobile, Ford a dû ralentir sa production.

- Italy NN 84/95 MARELLI AUTRONICA S.A. - France - EUREKA EU 265 - PLANET - ITALY - FRANCE: Research Development The Commission has approved a franco-italian aid scheme of up to 47 million Ecu to support the so-called PLANET project (Production Line for Automotive New Electronic Technologies) which aims at designing a totally automated assembly line for the production of electronically controlled fuel management systems.
- Italie NN 84/95 MARELLI AUTRONICA S.A. - France - EUREKA EU 265 - PLANET - ITALIE - FRANCE: Recherche-développement La Commission a approuvé un régime d'aide franco-italien d'un montant de 47 millions d'écus en faveur du projet PLANET (Production Line for Automotive New Electronic Technologies), dont l'objet est de concevoir une chaîne de montage totalement automatisée pour la production de systèmes informatiques de gestion de la consommation de carburant.

The Commission has decided to approve national aid for Italian participation in a Eureka project intended to develop new flexibly automated assembly lines oriented towards small and medium-sized products manufactured in large series.
La Commission des CE a approuvé l'aide nationale qui doit permettre la participation de l'Italie à un projet Eureka de mise au point de nouvelles lignes d'assemblage automatisées et flexibles pour la fabrication à grande échelle de produits de petite et de moyenne tailles.