Vertaling van "Assembly operation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manage assembly operations | supervise assembly operations | assembly operation oversight | oversee assembly operations
superviser des opérations de montage

assembly operation
rassemblement

furniture assembly operative | furniture assembly technician | furniture assembler | wooden furniture assembler
agent de montage en ameublement | assembleuse d’ouvrages en bois et matériaux associés | monteur de meubles/monteuse de meubles | monteuse de meubles

guard pre assembly operations | oversee pre manufacturing preparations | oversee pre-assembly operations | supervise pre assembly operations
superviser des opérations de préassemblage

perform assembling operations [ assemble ]
faire de l'assemblage [ assembler ]

company's assembly operation
opération d'assemblage

screwdriver assembly operation
opération d'assemblage des usines tournevis [ opération de montage au tournevis ]

Warehouse and Assembly Operations Section
Section de l'entreposage et de l'emballage

Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)
Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)

instructions for assembly and operation
notices de montage et d'exploitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. An assembly operation in the Union or a third country shall be considered to circumvent the measures in force where:
2. Une opération d'assemblage dans l'Union ou dans un pays tiers est considérée comme contournant les mesures en vigueur lorsque:

in the circumstances indicated in paragraph 2, the assembly of parts by an assembly operation in the Union or a third country.
dans les circonstances visées au paragraphe 2, les opérations d'assemblage dans l'Union ou dans un pays tiers.

1. By way of derogation from Article 123(2), operators may subject kept ungulates and poultry to a maximum of three assembly operations.
1. Par dérogation à l'article 123, paragraphe 2, les opérateurs peuvent soumettre les ongulés et les volailles détenus à un maximum de trois rassemblements.

4. In the event of crisis the Union delegation shall be in charge of coordination and leading assistance and assembly operations for unrepresented citizens, and coordinate evacuation to a place of safety with the support of the Member States concerned.
4. En cas de crise, la délégation de l'Union est chargée de coordonner et de diriger les opérations d'assistance et de regroupement pour les citoyens non représentés et de coordonner l'évacuation vers un lieu sûr avec l'appui des États membres concernés.

4. In the event of crisis the Lead State(s) or the Member State coordinating assistance shall be in charge of coordination and leading assistance and assembly operations for unrepresented citizens, and if necessary ensure evacuation to a place of safety with the support of the other Member States concerned.
4. En cas de crise, le ou les États pilotes, ou l'État membre qui coordonne l'assistance, est(sont) chargé(s) de coordonner et de diriger les opérations d'assistance et de regroupement pour les citoyens non représentés et, si nécessaire, d'organiser l'évacuation vers un lieu sûr avec l'appui des autres États membres concernés.

2. An assembly operation in the Community or a third country shall be considered to circumvent the measures in force where:
2. Une opération d'assemblage dans la Communauté ou dans un pays tiers est considérée comme contournant les mesures en vigueur lorsque:

The practice, process or work referred to in the first subparagraph includes, inter alia, the slight modification of the product concerned to make it fall under customs codes which are normally not subject to the measures, provided that the modification does not alter its essential characteristics, the consignment of the product subject to measures via third countries, the reorganisation by exporters or producers of their patterns and channels of sales in the country subject to measures in order to eventually have their products exported to the Community through producers benefiting from an individual duty rate lower than that applicable to the products of the manufacturers, and, in the circumstances indicated in paragraph 2, the assembly of parts by an assembly operation in the Community or a third country.
Les pratiques, opérations ou ouvraisons visées à l'alinéa qui précède englobent, entre autres, les légères modifications apportées au produit concerné afin qu'il relève de codes douaniers qui ne sont normalement pas soumis aux mesures, pour autant que ces modifications ne changent rien à ses caractéristiques essentielles; l'expédition du produit soumis aux mesures via des pays tiers; la réorganisation, par des exportateurs ou des producteurs, de leurs schémas et circuits de vente dans le pays soumis aux mesures de telle manière que leurs produits sont en fin de compte exportés vers la Communauté par l'intermédiaire de producteurs bénéficiant d'un taux de droit individuel inférieur au taux applicable aux produits des fabricants, et, dans les circonstances visées au paragraphe 2, les opérations d'assemblage dans la Communauté ou dans un pays tiers.

It also limits the number of assembly operations in assembly centres, approved under more stringent animal health requirements.
Elle limite également le nombre d'opérations de rassemblement dans les centres de rassemblement approuvées conformément à des exigences plus sévères en matière de santé animale.

Rather than being members of a single assembly operating according to parliamentary rules, we sometimes have the disagreeable impression of belonging to two assemblies working side by side.
Plutôt qu'une assemblée unique fonctionnant suivant les règles du parlementarisme, on a bien souvent le sentiment amer d'appartenir à deux assemblées travaillant côte à côte.

The declaration of verification of on-board and trackside assemblies, together with the certificates of conformity, is sufficient to ensure that an on-board assembly will operate with a trackside assembly equipped with corresponding functions as defined in the register of rolling stock and in the register of infrastructure without an additional subsystem declaration of verification.
La déclaration de vérification des ensembles "bord" et "sol", accompagnée des attestations de conformité, est suffisante pour assurer qu'un ensemble embarqué fonctionnera avec un ensemble du sol équipé des fonctions correspondantes définies dans le registre du matériel roulant et dans le registre des infrastructures sans déclaration supplémentaire de vérification du sous-système.