Vertaling van "Assemblée parlementaire de la Francophonie " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Assemblée parlementaire de la Francophonie [ APF | Assemblée internationale des parlementaires de langue française | Association internationale des parlementaires de langue française ]
Assemblée parlementaire de la Francophonie [ APF | Assemblée internationale des parlementaires de langue française | Association internationale des parlementaires de langue française ]

Canadian Branch of the Assemblée parlementaire de la Francophonie [ Assemblée internationale des parlementaires de langue française (Section canadienne) ]
Section canadienne de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie [ Assemblée internationale des parlementaires de langue française (Section canadienne) ]

Assemblée de la francophonie de l'Ontario
Assemblée de la francophonie de l'Ontario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sessions were held in the House of Commons Chamber when the Parliament of Canada hosted the XI and XVIII General Assemblies of the Association internationale des parlementaires de langue française in 1980 and 1991 respectively (since renamed l’Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF)) and the XXV General Assembly of the Assemblée parlementaire de la Francophonie in 1999.
Des délibérations ont été tenues dans la salle des séances lorsque le Parlement canadien a accueilli en 1980 et 1991 les XI et XVIII Assemblées générales de l’Association internationale des parlementaires de langue française (rebaptisée Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF)) et, en 1999, la XXV Assemblée générale de l’APF.

Report of the Canadian Parliamentary Delegation to the Seminar of the Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) Network of Women Parliamentarians on the Role of Women Parliamentarians in Conflict Resolution in the Francophonie and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women Canadian Branch of the Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) Kinshasa, Democratic Republic of the Congo March 30-31, 2009
Rapport de la délégation parlementaire canadienne au Séminaire du Réseau des femmes parlementaires de l’Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) sur Le rôle des femmes parlementaires dans la résolution des conflits dans l’espace francophone et sur la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes Section canadienne de l’Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) Kinshasa, République démocratique du Congo Les 30 et 31 mars 2009

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present to the House, in both official languages, the reports of the delegation of the Canadian branch of the Assemblée parlementaire de la Francophonie concerning its participation at the Bureau meeting and XXXVIIIth Session of the Assemblée parlementaire de la Francophonie, held in Brussels, Belgium, from July 8 to 12, 2012, as well as bilateral meetings and the XXVI Session of the Europe Regional Assembly of the Assemblée parlementaire de la Francophonie, held in Paris, France, and Chisinau, Moldova, from November 13 to 21, 2013.
Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, les rapports de la délégation de la Section canadienne de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie concernant sa participation à la réunion du Bureau et à la XXVIII session ordinaire de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie, qui s'est tenue à Bruxelles, en Belgique, du 8 au 12 juillet 2012, ainsi qu'à des rencontres bilatérales à la XXVI Session de l'Assemblée régionale d'Europe de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie qui se sont tenues à Paris, en France, et à Chisinau, en Moldavie, du 13 au 21 novembre 2013.

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present, in both official languages, the reports of the Canadian Branch of the Assemblée parlementaire de la francophonie respecting its participation at the Bureau Meeting and the 37th Ordinary Session of the Assemblée parlementaire de la francophonie, held in Kinshasa, Democratic Republic of the Congo, from July 4 to 8, 2011; and the 28th Regional Assembly and the Conference of Branch Chairs of the America Region of the Assemblée parlementaire de la francophonie, held in New Orleans and Baton Rouge, Louisiana, from August 8 to 10, 2012.
Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, les rapports de la section canadienne de l'Assemblée parlementaire de la francophonie concernant sa participation à: la réunion du bureau et la 37 session ordinaire de l'Assemblée parlementaire de la francophonie, qui se sont tenues à Kinshasa, en République démocratique du Congo, du 4 au 8 juillet 2011; et à la 28 assemblée régionale et à la Conférence des présidentes et présidents de section de la région Amérique de l'Assemblée parlementaire de la francophonie, qui se sont tenues à la Nouvelle-Orléans et à Bâton Rouge, en Louisiane, du 8 au 10 août 2012.

22. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the African Union, the governments of the countries of the Great Lakes region, the President, Prime Minister and Parliament of the DRC, the Secretary-General of the United Nations, the UN Special Representative on Sexual Violence in Conflict, the UN Security Council and the UN Human Rights Council, and the l’Assemblée Parlementaire Paritaire ACP/UE.
22. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, à l'Union africaine, aux gouvernements des pays de la région des Grands Lacs, au Président, au Premier ministre et au Parlement de la République démocratique du Congo, au secrétaire général des Nations unies, à la représentante spéciale des Nations unies chargée de la question des violences sexuelles commises en période de conflit, au Conseil de sécurité des Nations unies et au Conseil des droits de l'homme des Nations unies ainsi qu'à l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE.

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present to the House, in both official languages, the report of the Canadian Parliamentary delegation of the Canadian branch of the Assemblée parlementaire de la Francophonie to the seminar of the Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) network of women Parliamentarians on the role of women Parliamentarians in conflict resolution in the Francophonie and the Convention on the elimination of all forms of discrimination against women held at Kinshasa, Democratic Republic of the Congo, March 30 and 31, 2009.
Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne de la Section canadienne de l'Assemblée parlementaire de la francophonie concernant sa participation au séminaire du Réseau des femmes parlementaires de l'APF sur le rôle des femmes parlementaires dans la résolution des conflits dans l'espace francophone et sur la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes qui s'est tenue à Kinshasa en République démocratique du Congo les 30 et 31 mars 2009.

Carte d’identité de parlementaire avec photographie, délivrée par le président d’une assemblée parlementaire (parliamentarian’s identity card with photo, issued by the president of a parliamentary assembly),
carte d’identité de parlementaire avec photographie, délivrée par le président d’une assemblée parlementaire,

conscients des nombreuses demandes d'action commune émanant des gouvernements ou des instances internationales, notamment celles exprimées par la conférence des Nations unies sur l'environnement de 1972 et l'assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe;
Bearing in mind the widespread requests for common action made by governments or by international bodies, in particular the requests expressed by the United Nations Conference on Human Environment 1972 and the Parliamentary Assembly of the Council of Europe;