Vertaling van "Assess the situation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess the situation [ take stock of the situation ]
faire le point de la situation

in order to assess the situation afresh
en vue d'un nouvel examen de la situation

Regional Conference for Economic, Social and Planning Ministries to Assess the Situation of Youth and Establish Long-term Latin American Commitments
Conférence régionale destinée aux ministères des affaires sociales, de l'économie et de la planification, afin d'évaluer la situation des jeunes et de prendre des engagements à long terme au niveau latino-américain

Threat Assessment and Situation Report on Organised Crime | TASROC [Abbr.]
Évaluation de la menace et rapport sur la situation de la criminalité organisée

jointly assessing this situation
évaluation commune

assess a situation
évaluer une situation

assess social service users' situations | identify healthcare service users needs | assess social service users' situation | assess social service user's situation
évaluer la situation d’un usager des services sociaux

assess animals' needs | understand animals' situations | categorize information regarding animal environment | understand the animal's situation
comprendre la situation d’un animal

Interregional Seminar to Review and Assess National Experience Relating to the Improvement of the Situation of Women in Rural Areas
Séminaire interrégional sur l'examen et l'évaluation de l'expérience nationale en matière d'amélioration de la condition de la femme dans les zones rurales

estimate of the situation | appreciation of the situation
appréciation de la situation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· assess the situation of micro-enterprises in low-risk sectors and consider how to simplify the implementation of risk assessment, including documentation ® Commission.
· évaluer la situation des microentreprises dans les secteurs à faible risque et examiner la manière de simplifier la pratique de l’évaluation des risques, y compris la documentation y afférente ® la Commission.

(d) have an expert in radiation protection assess the situation and report the results of the assessment to the Commission.
d) demande à un expert en radioprotection d’évaluer la situation et de faire rapport à la Commission.

They are asking us to come to the Ukraine to assess the situation from the inside and mediate negotiations between government authorities and citizens of the Ukraine in order to resolve the crisis, to send missions with observers to prevent the reification of the dictatorship, to protect fundamental human rights, to safeguard European democratic values in the Ukraine and to also impose personal sanctions on anyone who has been involved in violations of human rights in the Ukraine, ban their entrance into democratic countries, freeze their financial accounts, and to start investigations on money laundering.
Les Ukrainiens nous demandent de nous rendre en Ukraine pour évaluer la situation de l'intérieur et servir de médiateurs entre les autorités gouvernementales et les citoyens ukrainiens afin de résoudre la crise, de déployer des missions d'observation pour empêcher l'instauration de la dictature, de protéger les droits fondamentaux de la personne, de préserver les valeurs démocratiques européennes en Ukraine et d'imposer des sanctions personnelles à quiconque ayant participé à des violations des droits de la personne en Ukraine, d'interdire leur entrée dans les pays démocratiques, de geler leurs comptes financiers et d'ouvrir des enquêtes sur le blanchiment d'argent.

More generally, to assess the situation of France Télécom, the reference situation is that of a public or private undertaking employing civil servant staff who have retained their status.
De façon plus générale, pour apprécier la situation de France Télécom, la situation de référence est celle d’une entreprise, publique ou privée, qui emploierait du personnel fonctionnaire ayant gardé son statut.

The aim here will be to assess the situation from the perspective of the users of the Single Market, such as the company that wants to open a subsidiary in another Member State, the self-employed person who wants to provide services across borders, the SME or the consumer seeking to use services provided by someone established in another Member State.
Le but de cette opération est d’apprécier la situation en adoptant le point de vue des utilisateurs du marché unique, par exemple la société qui souhaite ouvrir une filiale dans un autre État membre, l’indépendant qui cherche à offrir ses services dans un cadre transfrontalier, la PME ou le consommateur qui veut recourir aux services proposés par un prestataire établi dans un autre État membre.

Calls on the Commission to launch a study, in cooperation with the Member State authorities, to assess the situation on the ground when it comes to the detection of CBRN and on the safety of nuclear power stations in the EU and its neighbourhood in the the event of an accident or intentional terrorist attack; encourages the Commission to build on the results of such an assessment and work on common EU guidelines on how to handle such accidents or intentional attacks, including finding the means to ensure that Member States allocate adequate human and material resources to such an effort;
demande à la Commission de lancer une étude, en coopération avec les autorités des États membres, portant sur la situation qui règne sur le terrain en matière de détection des CBRN et sur la sûreté des installations nucléaires de l'UE et des pays voisins en cas d'accident ou d'attentat terroriste prémédité; engage la Commission à s'appuyer sur les résultats de cette évaluation pour élaborer des orientations communes sur la manière de faire face aux accidents ou aux attentats, notamment la manière de faire en sorte que les États membres affectent les moyens humains et matériels appropriés à ces efforts;

Yesterday we learned that the Liberal Party was going to assess the situation and that it might support us, but that assessment will take place on March 31 each year.
Hier, on apprenait que le Parti libéral a dit qu'il allait faire une évaluation et qu'il pourrait nous appuyer, mais que ladite évaluation n'aura lieu qu'à chaque 31 mars.

Although it is true that, in analysing the existence of State aid in a specific case, the Commission must assess the situation prevailing at the time the measure entered into force, this does not mean that the assessment of the four criteria in the definition of State aid should in all circumstances be limited only to the time at which the aid was granted.
S’il est vrai qu’en examinant l’existence d’une aide d’État dans un cas spécifique la Commission doit évaluer la situation au moment de l’entrée en vigueur de la mesure, ceci ne signifie cependant pas que l’appréciation des quatre critères figurant dans la définition d’une aide d’État doit, en toutes circonstances, se limiter exclusivement à la période au cours de laquelle l’aide a été octroyée.

Given the limited capacity of governments, even with the enlightened opinions of the fine economists in the Department of Finance to correctly assess the situations and the negative effects of the remedies they impose, there is nothing to rejoice over and brag about.
Quand on connaît la capacité limitée des gouvernements, même avec l'avis éclairé de leurs bons économistes au ministère des Finances, à diagnostiquer correctement les situations et les effets pervers des remèdes qu'ils imposent, il n'y a pas de quoi pavoiser et se trouver beau.

During this period, the Commission would assess the situation to establish if the currency revaluation is of a permanent nature should the assessment of the situation indicate that the revaluation is likely to be permanent and is greater than devaluations in previous years, then the Member State may compensate their farmers with national aid.
Au cours de cette période, la Commission évaluerait la situation pour déterminer si la réévaluation monétaire revêt un caractère permanent; si l'évaluation effectuée revèle que la réévaluation sera probablement permanente et qu'elle dépassera les dévaluations des années précédentes, l'Etat membre peut alors compenser ses agriculteurs en leur accordant une aide nationale.