Traduction de «Asset serving the financing terrorism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

asset serving the financing of terrorism | asset used to finance terrorism
valeur patrimoniale servant au financement du terrorisme

United Nations International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism | UN Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism
Convention internationale des Nations Unies pour la répression du financement du terrorisme | Convention internationale de l'ONU pour la répression du financement du terrorisme

the ECU serves primarily as a reserve asset and a means of settlement for EMS central banks
l'Ecu est surtout un avoir de réserve et un moyen de règlement entre les banques centrales du SME

International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism | Terrorist Financing Convention
Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme

Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority of 18 December 2002 on the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism in the Banking, Securities Trading and Collective Investment Sector | FINMA Anti-Money Laundering Ordina [ AMLO-FINMA 1 ]
Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 18 décembre 2002 sur la prévention du blanchiment d'argent et du financement du terrorisme dans le domaine des banques, des négociants en valeurs mobilières et des placements collectifs | Ordonnance 1 de la FINMA sur le blanchiment d'argent [ OBA-FINMA 1 ]

Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | MONEYVAL [Abbr.]
Comité d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme | MONEYVAL [Abbr.]

International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism
Convention internationale sur la répression du financement du terrorisme

anti-money laundering/combating the financing of terrorism | AML/CFT
lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme

combating the financing of terrorism | CFT
répression du financement du terrorisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other information: (a) Qatar-based terrorist financier and facilitator who has provided financial support to, and acted on behalf of, the senior leadership of Al- Qaida, including moving recruits to Al-Qaida training camps in South Asia (b) In Jan. 2008, convicted in absentia by the Bahraini High Criminal Court for financing terrorism, undergoing terrorist training, facilitating the travel of others to receive terrorist training abroad, and for membership in a terrorist organization (c) Arrested in Qatar in March 2008. Serving his sentence in Qatar (June 2008)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Renseignements complémentaires: a) financier et intermédiaire pour des activités terroristes, installé au Qatar, a fourni un soutien financier aux dirigeants d’Al-Qaida et agi en leur nom, notamment pour le déplacement de recrues vers les camps d’entraînement d’Al-Qaida en Asie du Sud; b) en janvier 2008, a été condamné par défaut par la Haute Cour pénale de Bahreïn pour financement du terrorisme, participation à des entraînements terroristes, facilitation du déplacement d’autres personnes à l’étranger pour y suivre des entraînements terroristes et appartenance à une organisation terroriste; c) a été arrêté au Qatar en mars 2008. Purge sa peine au Qatar (juin 2008)».

Questions and Answers on the illegal import of cultural goods used to finance terrorism
Questions et réponses sur les importations illégales de biens culturels utilisées pour financer le terrorisme

Questions and Answers on the illegal import of cultural goods used to finance terrorism // Brussels, 13 July 2017
Questions et réponses sur les importations illégales de biens culturels utilisées pour financer le terrorisme // Bruxelles, le 13 juillet 2017

The Commission will continue reviewing the evolution of Anti-Money Laundry/Counter Financing Terrorism risks and will issue a new assessment of those risks at the latest by June 2019 and every two years thereafter.
La Commission continuera à suivre l'évolution des risques en matière de lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme et publiera une nouvelle évaluation de ces risques au plus tard en juin 2019, puis tous les deux ans.

As one of the country's longest-serving finance ministers and the longest-serving Conservative finance minister, as he used to remind me regularly, Jim truly made a difference in the lives of Canadians, by lowering taxes, introducing initiatives such as the children's fitness tax credit, and by creating the tax-free savings account and the registered disabilities savings plan.
Jim Flaherty a été l'un des ministres des Finances ayant le plus longtemps servi le Canada et, comme il se plaisait à me le rappeler régulièrement, aucun autre ministre des Finances conservateur ne possédait de plus longs états de service que lui. À ce titre, Jim a vraiment amélioré la qualité de vie des Canadiens, que ce soit en abaissant leur fardeau fiscal, en mettant en place des initiatives comme le crédit d'impôt pour la condition physique des enfants ou encore en créant le compte d'épargne libre d'impôt et le régime enregistré d'épargne-invalidité.

At least 70% of the funding will serve to finance investment by SMEs (firms with up to 250 employees) in tangible and intangible assets as well as the working capital requirements relating to their normal productive activity.
Les prêts seront destinés, à hauteur de 70 % au minimum, à financer les programmes d’investissement de PME (entreprises qui comptent jusqu’à 250 salariés) dans des d’actifs corporels et incorporels ou des besoins en fonds de roulement liés aux activités de production normales.

This EIB loan will serve to finance ongoing working capital requirements, the acquisition of tangible assets and investment in intangible assets up to a maximum of EUR 12.5 million per project.
Plus précisément, les fonds de la BEI serviront à financer les besoins permanents en fonds de roulement, l’acquisition d’actifs corporels et l’investissement dans des actifs incorporels, avec un plafond de 12,5 millions d'EUR pour chaque projet.

The loans will serve to finance: restructuring and upgrading schemes; the acquisition, construction and extension of buildings; the acquisition of plant, equipment, machinery and vehicles; the costs, ancillary expenses and intangible assets relating to investments, including research, development and innovation costs; ongoing working capital requirements.
Les projets visés auront pour objet des travaux de restructuration ou de modernisation ; l’acquisition, la construction ou l’extension d’unités de production ; l’acquisition d’installations, d’équipement, de machines et de véhicules à moteur ; les dépenses, les charges connexes et les actifs incorporels liés aux investissements, y compris les frais de recherche, de développement et d’innovation ; et enfin les besoins permanents en fonds de roulement en rapport avec les activités menées.

Other information: (a) Qatar-based terrorist financier and facilitator who has provided financial support to, and acted on behalf of, the senior leadership of Al-Qaida, including moving recruits to Al-Qaida training camps in South Asia (b) In Jan. 2008, convicted in absentia by the Bahraini High Criminal Court for financing terrorism, undergoing terrorist training, facilitating the travel of others to receive terrorist training abroad, and for membership in a terrorist organization (c) Arrested in Qatar in March 2008. Serving his sentence in Qatar (June 2008).
Renseignements complémentaires: a) financier et intermédiaire pour des activités terroristes, installé au Qatar, a fourni un soutien financier aux dirigeants d’Al-Qaida et agi en leur nom, notamment pour le déplacement de recrues vers les camps d’entraînement d’Al-Qaida en Asie du Sud; b) en janvier 2008, a été condamné par défaut par la Haute Cour pénale de Bahreïn pour financement du terrorisme, participation à des entraînements terroristes, facilitation du déplacement d’autres personnes à l’étranger pour y suivre des entraînements terroristes et appartenance à une organisation terroriste; c) a été arrêté au Qatar en mars 2008. Purge sa peine au Qatar (juin 2008).

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, as far as financing terrorism is concerned, the Government of Canada, with the Minister of Justice's omnibus bill and by freezing terrorists assets from the start, as the United Nations required, led the way and will continue to do so.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, en ce qui concerne le financement du terrorisme, c'est le gouvernement du Canada, avec le projet de loi omnibus de la ministre de la Justice, avec le fait que nous ayons gelé les avoirs des terroristes au tout début, tel que dicté par les Nations Unies, qui a pris le leadership et nous continuons de le faire.