Traduction de «Assistance Program for UFFI Homeowners » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Assistance Program for UFFI Homeowners [ UFFI Program | UFFI Assistance Program ]
Programme d'aide aux propriétaires d'habitations isolées à la MIUF [ Programme sur la MIUF | Programme d'aide sur la MIUF ]

Residential Rehabilitation Assistance Program for Homeowners
Programme d'aide à la remise en état des logements - Propriétaires

Homeowner Residential Rehabilitation Assistance Program
Programme d'aide à la remise en état des logements propriétaires-occupants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In my home province, the waiting list for the Homeowner Residential Rehabilitation Assistance Program, or RRAP, is six to seven years; for Emergency Repair, it is two years.
Dans ma province, dans le cas du Programme d'aide à la remise en état des logements propriétaires-occupants, les temps d'attente sont de six à sept ans. Dans le cas des réparations d'urgence, ils sont de deux ans.

When UFFI foam insulation was a problem, the government put in place a comprehensive program to help homeowners remove it.
Lorsque la MIUF a causé un problème, le gouvernement a mis sur pied un programme complet pour aider les propriétaires à le retirer de leurs habitations.

Will the minister responsible for housing and CMHC commit to establishing a program similar to the UFFI program to help homeowners pay for the high cost of removing this hazardous material from their homes?
Est-ce que le ministre responsable du logement et de la SCHL s'engagera à mettre en oeuvre un programme semblable au programme d'enlèvement de la MIUF pour aider les propriétaires à assumer le prix élevé à payer pour libérer leurs maisons de ce matériau dangereux?

The vast majority of the dollars under the renovation program are probably homeowner Residential Rehabilitation Assistance Program, RRAP.
La grande majorité des sommes accordées en vertu du programme de rénovation iront sans doute au Programme d'aide à la réparation et à l'amélioration des habitations.

Three, a residential rehabilitation assistance program, fully federally funded, that made loans, partly forgivable, to homeowners, landlords or non-profit groups to undertake repairs and alterations.
Troisièmement, le Programme d'aide à la remise en état des logements, entièrement financé par le gouvernement fédéral, qui accordait des prêts en partie non remboursables à des propriétaires de résidences privées ou d'immeubles ou à et des groupes à but non lucratif pour qu'ils effectuent des travaux de réparation et de rénovation.