Vertaling van "Assistant Deputy Minister Science Committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ADM Science Committee [ Assistant Deputy Minister Science Committee ]
Comité des sous-ministres adjoints pour les affaires scientifiques

Letterhead (P4) - Assistant Deputy Minister (Science & Technology)
Papier à en-tête (P4) - Sous-ministre adjoint (science & technologie)

Assistant Deputy Minister (Science & Technology) [ ADM(S&T) | Chief Research and Development ]
sous-ministre adjoint (Science et technologie) [ SMA(S & T) | Chef - Recherche et développement | CR Dév ]

assistant deputy minister
sous-ministre adjoint | sous-ministre adjointe

Committee of Deputies of Ministers for Food and Agriculture
Comité des représentants des ministres de l'alimentation et de l'agriculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Witnesses: From the Department of Fisheries and Oceans: Susan Cartwright, Assistant Deputy Minister, Policy; Patrick Chamut, Assistant Deputy Minister, Fisheries Management; Dr. Wendy Watson-Wright, Assistant Deputy Minister, Science; Ursula Menke, Deputy Commissioner, Canadian Coast Guard; Sue Kirby, Assistant Deputy Minister, Oceans; Marc Whittingham, Director General, Review Directorate.
Témoins : Du ministère des Pêches et des Océans : Susan Cartwright, sous-ministre adjointe, Politiques; Patrick Chamut, sous-ministre adjoint, Gestion des pêches; Mme Wendy Watson-Wright, sous-ministre adjointe, Sciences; Ursula Menke, sous-commissaire, Garde côtière canadienne; Sue Kirby, sous-ministre adjointe, Océans; Marc Whittingham, directeur général, Direction générale de l'examen.

Witness(es):From the Department of Fisheries and Oceans Canada: Wayne Wouters, Deputy Minister; Larry Murray, Associate Deputy Minister; William J.S. Elliott, Deputy Commissioner; Carol Beal, Acting Assistant Deputy Minister; Jacque Robichaud, Director General; Liseanne Forand, Assistant Deputy Minister; Scott Parsons, Assistant Deputy Minsiter, Oceans; John Davis, Acting Assistant Deputy Minister, Science.
Témoins : Du ministère des Pêches et des Océans : : Wayne Wouters, sous-ministre; Larry Murray, sous-ministre adjoint; William J.S. Elliott, commissaire adjoint; Carol Beal, sous-ministre adjoint par intérim; Jacque Robichaud, directeur général; Liseanne Forand, sous-ministre adjointe; Scott Parsons, sous-ministre adjoint; John Davis, sous-ministre adjoint intérimaire, Science.

Witnesses: From the Department of Fisheries and Oceans: Liseanne Forand, Assistant Deputy Minister, Policy; Dr. John Davis, Assistant Deputy Minister, Science; Iola Price, Director, Aquaculture and Oceans Science Branch; Michel Leclerc, Special Advisor to the Assistant Deputy Minister (Policy).
Témoins : Du ministère des Pêches et Océans : Liseanne Forand, sous-ministre adjointe, Politiques; John Davis, sous-ministre adjoint, Sciences; Iola Price, directrice, Direction de la science de l'aquaculture et des océans; Michel Leclerc, conseiller spécial à la sous-ministre adjointe (Politiques).

Other information: (a) Deputy Minister of Haj Affairs (Taliban regime), (b) Head of Olympic Committee, (c) was in custody in July 2003 in Kabul, Afghanistan.
Renseignements complémentaires: a) ministre adjoint des affaires du Hadj (régime Taliban), b) directeur du comité olympique, c) en détention provisoire en juillet 2003 à Kaboul, Afghanistan.

Other information: (a) Deputy Minister of Haj Affairs (Taliban regime), (b) Head of Olympic Committee, (c) was in custody in July 2003 in Kabul, Afghanistan’. under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Renseignements complémentaires: a) ministre adjoint des affaires du hadj (régime Taliban); b) directeur du comité olympique; c) en détention provisoire en juillet 2003 à Kaboul, Afghanistan» sous la rubrique «personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

Function: (a) Deputy Minister of Haj Affairs of the Taliban regime, (b) Head of Olympic Committee of the Taliban regime.
Fonction: a) ministre adjoint du hadj sous le régime des Taliban; b) directeur du comité olympique sous le régime des Taliban.

I'll introduce them now: Mr. Larry Murray, deputy minister; Mr. John Adams, commissioner, Canadian Coast Guard; Mr. David Bevan, assistant deputy minister, fisheries and aquaculture management; Mr. George Da Pont, assistant deputy minister, human resources and corporate services; Dr. Wendy Watson-Wright, assistant deputy minister, science; and Sue Kirby, assistant deputy minister, oceans and habitat.
Je vais vous les présenter : M. Larry Murray, sous-ministre; M. John Adams, commissaire, Garde côtière canadienne; M. David Bevan, sous-ministre adjoint, Gestion des pêches et de l'aquaculture; M. George Da Pont, sous-ministre adjoint, Ressources humaines et Services intégrés; Wendy Watson-Wright, sous-ministre adjointe, Sciences; et Sue Kirby, sous-ministre adjointe, Océans et Habitat.

We have with us today Susan Cartwright, Assistant Deputy Minister, Policy, Patrick Chamut, Assistant Deputy Minister, Fisheries Management, Wendy Watson-Wright, Assistant Deputy Minister, Science, Ursula Menke, Deputy Commissioner, Canadian Coast Guard, Sue Kirby, Assistant Deputy Minister, Oceans, and Marc Whittingham, director general, review directorate a very impressive list of witnesses.
Nous accueillons aujourd'hui Susan Cartwright, sous-ministre adjointe, Politiques, Patrick Chamut, sous-ministre adjoint, Gestion des pêches, Wendy Watson-Wright, sous-ministre adjointe, Sciences, Ursula Menke, sous-commissaire, Garde côtière canadienne, Sue Kirby, sous-ministre adjointe, Océans, et Marc Whittingham, directeur général, Direction générale de l'examen—une liste de témoins très impressionnante.

The names, positions and addresses of the Chairman-in-Office of the Committee of ACP Ambassadors, the Secretary or Secretaries and Deputy Secretary or Deputy Secretaries of the Council of ACP Ministers and of the permanent members of the staff of the Secretariat of the ACP States shall be communicated periodically by the President of the Council of ACP Ministers to the Government of the State in whose territory the Council of ACP Ministers is established.
Les noms, qualités et adresses du président en exercice du Comité des ambassadeurs, du ou des secrétaires et du ou des secrétaires adjoints du Conseil des ministres ACP ainsi que ceux des agents permanents du personnel du secrétariat des États ACP sont communiqués periodiquement par les soins du président du Conseil des ministres ACP au gouvernement de l'État où se trouve établi le Conseil des ministres ACP.

1. The Secretary or Secretaries and Deputy Secretary or Deputy Secretaries of the Council of ACP Ministers and the other permanent members of the staff of senior rank as designated by the ACP States, of the Council of ACP Ministers shall enjoy, in the State in which the Council of ACP Ministers is established, under the responsibility of the Chairman-in-Office of the Committee of ACP Ambassadors, the advantages accorded to the diplomatic staff of diplomatic missions.
1. Le ou les secrétaires et le ou les secrétaires adjoints du Conseil des ministres ACP et les autres membres permanents du personnel de grade supérieur, désignés par les États ACP, bénéficient, dans l'État où se trouve établi le Conseil des ministres ACP, sous la responsabilité du président en exercice du Comité des ambassadeurs, des avantages reconnus aux membres du personnel diplomatique des missions diplomatiques.