Traduction de «Assistant Director Justice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assistant stage director | second assistant director | assistant stage director | first assistant director
assistant metteur en scène | collaboratrice mise en scène | assistant metteur en scène/assistante metteuse en scène | co-metteur en scène

director's right-hand man | director's right-hand person | assistant director | assistant video and motion picture director
assistante réalisatrice de vidéo-clip | deuxième assistant réalisateur cinéma | assistant réalisateur de films cinématographiques et vidéos | assistant réalisateur de films cinématographiques et vidéos/assistante réalisatrice de films cinématographiques et vidéos

R&T Assistant Director | Research and Technology Assistant Director
directeur adjoint Recherche et technologie

Assistant Director | Assistant Director of Europol
sous-directeur

Assistant Director of Justice
Directeur adjoint de la Justice

assistant director | AD | first assistant director | assistant production manager
régisseur | régisseuse | régisseure

Assistant Director of Naval Training [ Assistant Director of Naval Education ]
Directeur adjoint de l'instruction navale

assistant director of nursing services [ assistant director of nursing ]
directeur adjoint des services infirmiers [ directrice adjointe des services infirmiers ]

Assistants to the Assistant Directors
Assistants des sous-directeurs

assistant director | assistant manager
directeur adjoint | directrice adjointe | sous-directeur | sous-directrice | sous-chef | assistant-directeur | assistante-directrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witnesses:From the Department of Industry: Michelle d'Auray, Executive Director, Electronic Commerce Task Force; Helen McDonald, Director General, Policy Development, Electronic Commerce Task Force; Stephanie Perrin, Director, Privacy Policy, Electronic Commerce Task Force; Heather Black, Counsel, Commercial Law Division; From the Department of Justice: Joan Remsu, Senior Counsel; Robert Duperron, Chief Legislative Editor; From Treasury Board Secretariat: Michael Power, Assistant Director, Policy, Indepartmental PKI Task Force.
Témoins : Du ministère de l'Industrie : Michelle d'Auray, directrice exécutive, Groupe de travail sur le commerce électronique; Helen McDonald, directrice générale, Division de la politique, Groupe de travail sur le commerce électronique; Stephanie Perrin, directrice, Politique - Protection de la vie privée, Groupe de travail sur le commerce électronique; Heather Black, conseillère juridique, Division du droit commercial. Du ministère de la Justice : Joan Remsu, conseillère juridique; Robert Duperron, réviseur rédactionnel en chef.

With me today is Inga Boehler. She is the Assistant Director of Policy and Planning at the Department of Education; Mike Comeau, who is the Director of Policy and Planning at the Department of Justice; Ian Walsh who is a Senior Policy Advisor at the Department of Public Safety; and Jay Clifford who is the Manager of Policy and Planning at the Department of Public Safety.
Je suis accompagné d'Inga Boehler, qui est la directrice adjointe de la politique et de la planification au ministère de l'Éducation; de Mike Comeau, qui est le directeur de la politique et de la planification au ministère de la Justice; d'Ian Walsh, qui est analyste principal des politiques au ministère de la Sécurité publique; et Jay Clifford, qui est directeur de la politique et de la planification au ministère de la Sécurité publique.

She also worked in the Directorate-General for Justice, Freedom and Security at the European Commission in Brussels(2000-2002 and 2004-2010) and she was appointed to the European Anti-Fraud Office (OLAF) as Head of the secretariat of the Supervisory Committee (2010), then Head of Unit responsible for training (2011), Head of Unit responsible for mutual assistance and intelligence and Head of Unit responsible for Fraud Prevention (2011-2012).
Elle a également travaillé à la Direction générale Justice, liberté et sécurité au sein de la Commission européenne (2000-2002 et 2004-2010), puis a été nommée à l’Office de lutte anti-fraude de la Commission européenne (OLAF) en tant que chef du secrétariat du Comité de surveillance (2010), chef de l’unité « Formation » (2011), chef de l’unité « Assistance mutuelle et intelligence » et chef de l’unité « Prévention de la fraude » (2011-2012).

the Republic of Slovenia: the Ministry of Justice, the Directorate for international cooperation and international legal assistance;
République de Slovénie: le ministère de la justice, la direction de la coopération internationale et de l’entraide juridique internationale.

the French Republic: the Ministry of Justice, the Office for International Mutual Assistance in Criminal Matters, Directorate for Criminal Matters and Pardons;
République française: le ministère de la justice, le bureau de l’entraide pénale internationale, direction des affaires criminelles et des grâces.

In addition, the Commissioner's proposal on tackling the problems of asylum seekers in the spirit of solidarity, and notably providing assistance to countries such as Poland who are responsible for securing the external borders of the Schengen area, has convinced me that Commissioner Barrot has a sound grasp of the problems within the remit of the Directorate-General for Justice, Freedom and Security.
En outre, la proposition du commissaire concernant le problème des demandeurs d’asile dans un esprit de solidarité, et particulièrement la fourniture d’assistance aux pays comme la Pologne, qui sont chargés de veiller à la sécurité des frontières extérieures de l’espace Schengen, m’a convaincue que le commissaire Barrot avait bien saisi les problèmes abordés par la direction générale de la justice, de la liberté et de la sécurité.

I would like to welcome the witnesses from the Department of Social Development, Peter Hicks, Assistant Deputy Minister, Policy and Strategic Direction in the Assistant Deputy Minister's Office; Susan Scotti, Assistant Deputy Minister, Social Development Sectors Branch; Johanne Bélisle, Director General, Corporate Planning; and from the Department of Justice, Julie Lalonde-Goldenberg, General Counsel and Assistant Director of Legal Services.
Je voudrais accueillir les témoins du ministère du Développement social, soit M. Peter Hicks, sous-ministre adjoint, Politique et orientation stratégique au cabinet du sous-ministre adjoint; Mme Susan Scotti, sous-ministre adjointe, Direction générale du secteur du développement social; Mme Johanne Bélisle, directrice générale, Planification ministérielle, ainsi que, du ministère de la Justice, Mme Julie Lalonde-Goldenberg, avocate générale et directrice adjointe aux Services juridiques.

Ms. Elisabeth Eid (Assistant Director and Senior Counsel, Human Rights Law Section, Department of Justice)
Mme Elisabeth Eid (directrice adjointe et avocate-conseil, Section des droits de la personne, ministère de la Justice)

In his presentation to the Standing Committee on Justice and Legal Affairs, Dr. Alan Leschied, assistant director of the London Family Court Clinic, confirmed this research by citing four major predicators as to why kids commit crime.
Dans son exposé devant le Comité permanent de la justice et des affaires juridiques, le Dr Alan Leschied, directeur adjoint de la clinique du tribunal de la famille de London, a confirmé ce fait en citant les quatre principaux facteurs qui font que les jeunes commettent des crimes.