Traduction de «Assistant Judge Advocate General » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Assistant Judge Advocate General Administrative Assistant [ AJAG AA ]
Adjoint administratif à l'assistant du juge-avocat général [ AA AJAG | Adjointe administrative à l'assistant du juge-avocat général ]

Assistant Judge Advocate General (Prairie Region) [ AJAG (Prairie Region) ]
Assistant du juge-avocat général (Région des Prairies) [ AJAG (Région des Prairies) ]

Assistant Judge Advocate General
Assistant du Juge-avocat général

Judge Advocate General | JAG [Abbr.]
Juge-avocat général | JAG [Abbr.]

the Judges,Advocates-General and Registrar of the Court of Justice
les juges,les avocats généraux et le greffier de la Cour de Justice

questions put by Judges and Advocates General at the hearing
questions des juges et des avocats généraux à l'audience

member of the Court of Justice (EU) [ Advocate-General (CJUE) | Judge (CJUE) | member of the EC Court of Justice | Registrar (CJEU) ]
membre de la Cour de justice (UE) [ avocat général (CJUE) | greffier (CJUE) | juge (CJUE) | membre Cour de justice CE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was the Assistant Judge Advocate General in Montreal, supervising the Quebec area at the time.
À l'époque, j'étais assistant du juge-avocat général à Montréal, chargé du Québec.

At the Senate committee, we heard from the Minister of National Defence; we heard from the Judge Advocate General, himself; we heard from the Assistant Judge Advocate General; and we heard from a professor from a university in Western Canada who was knowledgeable about the legislation.
Au comité sénatorial, nous avons entendu les témoignages du ministre de la Défense nationale, du juge-avocat général lui-même et de l'assistant du juge-avocat général ainsi que celui d'un professeur d'une université de l'Ouest du Canada qui connaît bien cette mesure législative.

In the other place, in the House of Commons, there was only one witness called and that was the Assistant Judge Advocate General.
Un seul témoin a comparu devant le comité de l'autre endroit, c'est-à-dire au comité de la Chambre des communes, en l'occurrence l'assistant du juge-avocat général.

– ‘Regulation No 422/67/EEC and No 5/67/Euratom’ means Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates- General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the Court of First Instance and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal;
– le règlement n° 422/67/CEE, n° 5/67/EURATOM du Conseil, du 25 juillet 1967, portant fixation du régime pécuniaire du président et des membres de la Commission, du président, des juges, des avocats généraux et du greffier de la Cour de justice, du président, des membres et du greffier du Tribunal de première instance ainsi que du président, des membres et du greffier du Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne est dénommé "règlement n° 422/67/CEE et n° 5/67/EURATOM";

One financial judge from Germany stated that following enlargement, the risk of judges, Advocates General or ECJ staff involved in any particular preliminary ruling being unfamiliar with any given domestic legal system was even greater than before.
Une juge allemande des finances a déclaré que suite à l’élargissement, le risque que les juges, les avocats généraux ou le personnel de la CJE concernés par toute décision préjudicielle ne connaissent pas bien tout système judiciaire national donné était encore plus important qu’avant.

12. Believes that, in the interests of transparency, wider publicity should be given to Regulation No 422/67/EEC, 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and members of the Commission and of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal laying down the emoluments of the ECJ's judges, possibly by publishing it on the ECJ's website;
12. est d'avis que dans l'intérêt de la transparence, il conviendrait de donner davantage de publicité au règlement 422/67/CEE, et 5/67/Euratom du Conseil, du 25 juillet 1967, portant fixation du régime pécuniaire du président et des membres de la Commission, du président, des juges, des avocats généraux et du greffier de la Cour de justice ainsi que du président, des membres et du greffier du Tribunal de première instance, peut être en les publiant sur le site de la Cour de justice;

12. Believes that, in the interests of transparency, wider publicity should be given to Regulation No 422/67/EEC, 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and members of the Commission and of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal laying down the emoluments of the ECJ's judges, possibly by publishing it on the ECJ's website;
12. est d'avis que dans l'intérêt de la transparence, il conviendrait de donner davantage de publicité au règlement 422/67/CEE, et 5/67/Euratom du Conseil, du 25 juillet 1967, portant fixation du régime pécuniaire du président et des membres de la Commission, du président, des juges, des avocats généraux et du greffier de la Cour de justice ainsi que du président, des membres et du greffier du Tribunal de première instance , peut être en les publiant sur le site de la Cour de justice;

He is also advised by the Assistant Judge Advocate General delegated to his formation.
Il est également conseillé par l'assistant du juge-avocat général affecté à sa formation.

Mr. Weatherston: The PPCLI went over to Bosnia during the time I was in the regular force as assistant judge advocate general at Winnipeg.
M. Weatherston: Le PPCLI s'est rendu en Bosnie pendant que j'étais dans la force régulière, en qualité de juge- avocat général adjoint, à Winnipeg.