Vertaling van "Assistant Staff Relations Advisor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Assistant Staff Relations Advisor
conseiller adjoint - Relations de travail [ conseillère adjointe - Relations de travail ]

Regional Staff Relations Advisor
Conseiller régional des relations de travail

Staff Relations Assistant
Adjoint aux relations de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) the member is posted in a division other than the division in which the member who wishes to be represented or assisted is posted, unless the Staff Relations Program Officer authorizes the representation or assistance on the grounds that
d) ce membre est en poste dans une division autre que la division d’affectation du membre à représenter ou à assister, sauf si l’agent du Programme des relations fonctionnelles autorise une telle représentation ou assistance pour les motifs suivants :

4. If the Staff Relations Program Officer refuses to authorize representation or assistance under section 3, that Officer shall provide a notice to that effect, including the reasons, to the member who wishes to be represented or assisted.
4. Dans le cas où l’agent du Programme des relations fonctionnelles refuse d’autoriser la représentation ou l’assistance en application de l’article 3, il envoie un avis motivé à cet effet au membre qui sollicite la représentation ou l’assistance.

Mr. Robert McIntosh, Policy Advisor, Professional Institute of the Public Service of Canada: Section 7 of the Public Service Staff Relations Act, as it now reads, gives the employer authority to determine classification.
M. Robert McIntosh, conseiller des politiques, Institut professionnel de la fonction publique du Canada: L'article 7 de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique donne la possibilité à l'employeur de déterminer la classification.

Witnesses: From the Department of Foreign Affairs and International Trade: William Clarke, Assistant Deputy Minister, International Business and Chief Trade Commissioner; Gary Scott, Director, Northern Europe Division; Cameron Siles, Trade Relations Advisor, Europe Union Division.
Témoins : Du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international : William Clarke, sous-ministre adjoint, Affaires internationales et délégué commercial en chef; Gary Scott, directeur, Direction de l'Europe Nord; Cameron Siles, conseiller en relations commerciales, Direction de l'Union européenne.

3. The competent authority may, on the basis of a risk analysis, allow slaughterhouse staff to assist in the performance of tasks relating to the official controls referred to in paragraph 2 in establishments slaughtering poultry or lagomorphs, or, in establishments slaughtering animals of other species, to carry out specific sampling and testing tasks relating to such controls, on condition that staff:
3. L’autorité compétente peut, sur la base d’une analyse des risques, autoriser le personnel d’un abattoir à prêter son assistance pour la réalisation de tâches liées aux contrôles officiels visés au paragraphe 2 dans les établissements procédant à l’abattage de volailles ou de lagomorphes ou, dans les établissements procédant à l’abattage d’animaux d’autres espèces, à effectuer des tâches spécifiques d’échantillonnage et d’essai en rapport avec ces contrôles, à condition que le personnel en question:

Notes the 15 May 2015 UN Evaluation Report on Enforcement and Remedial Assistance Efforts for Sexual Exploitation and Abuse by the United Nations and Related Personnel in Peacekeeping Operations; considers that the AU, the UN, the EU and Member States should exercise strong vigilance concerning such criminal matters and urges the most rigorous disciplinary and judicial procedures and the utmost effort to prevent such crimes; recommends, furthermore, appropriate training and education of PKO staff and believes the appointment of female staff and gender advisors would help overcome cultural misconceptions and reduce the occurrence of sexual violence.
prend acte du rapport d'évaluation des Nations unies du 15 mai 2015 sur les efforts en matière d'application de la loi et d'assistance curative concernant l'exploitation et les abus sexuels commis par le personnel des Nations unies et le personnel associé dans les opérations de maintien de la paix; estime que l'Union africaine, les Nations unies ainsi que l'Union européenne et ses États membres devraient faire montre de la plus grande vigilance en ce qui concerne ces crimes et réclame l'application des procédures disciplinaires et judiciaires les plus rigoureuses ainsi que des efforts appliqués pour empêcher que de tels crimes ne soient commis; recommande, par ailleurs, d'éduquer et de former de manière adéquate le personnel des opérations de maintien de la paix et estime que la nomination d'agents de sexe féminin et de conseillers sur l'égalité hommes-femmes permettrait de surmonter les préjugés culturels et de réduire la fréquence des violences sexuelles.

UNSCR 2270 (2016) specifies that the prohibition on the procurement of technical assistance related to arms prohibits UN Member States from engaging in the hosting of trainers, advisors or other officials for the purpose of military-, paramilitary- or police-related training.
La résolution 2270 (2016) du Conseil de sécurité précise que l'interdiction d'obtenir une assistance technique liée aux armes signifie l'interdiction pour les États membres des Nations unies d'entreprendre d'accueillir des formateurs, des conseillers ou d'autres fonctionnaires à des fins liées à une formation militaire, paramilitaire ou policière.

1 Technical and administrative assistance (including related staff costs) |
1 Assistance technique et administrative (comprenant les coûts de personnel afférents) |

1 Technical and administrative assistance (including related staff costs) | | | | | | | |
1 Assistance technique et administrative (comprenant les coûts de personnel afférents) | | | | | | | |

The Public Service Staff Relations Act is a balanced piece of legislation, one which has assisted the parties involved in complex labour disputes for over one-quarter of a century.
La Loi sur les relations de travail dans la fonction publique est une mesure législative sensée, qui a aidé les parties impliquées dans des conflits de travail complexes pendant un quart de siècle.