Traduction de «Assistant in emergency care » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assistant in emergency care | ECA | ambulance technician | emergency ambulance driver
ambulancier | conductrice de véhicule sanitaire léger | ambulancier urgentiste/ambulancière urgentiste | ambulancière

emergency medical care assistant [ EMCA | emergency medical care attendant ]
préposé aux soins médicaux d'urgence [ préposée aux soins médicaux d'urgence ]

assisting with emergencies | helping with emergencies | assist with emergencies | help with emergencies
apporter son aide dans des situations d’urgence

emergency post-conflict assistance | EPCA | emergency and post-conflict assistance | policy of emergency assistance to post-conflict countries
assistance d'urgence après un conflit | aide d'urgence aux pays sortant d'un conflit | aide d'urgence postconflit | AUPC

help distressed emergency caller | help distressed emergency callers | assist troubled emergency callers | support distressed emergency callers
aider les personnes en détresse qui appellent les services d’urgence

post-emergency assistance | post-emergency rehabilitation assistance
aide de post-urgence à la reconstruction

Emergency Natural Disaster Assistance | ENDA | Emergency Assistance for Natural Disasters
aide d'urgence à la suite de catastrophes naturelles

brake-assist system [ BAS | brake assistance system | emergency brake assist | dynamic brake control | brake assist ]
assistance au freinage d'urgence [ AFU,BAS | intensificateur de freinage ]

highway medical assistance [ highway emergency assistance ]
secours routier médicalisé

emergency roadside assistance | roadside assistance service | roadside assistance | road service | road assistance
service d'assistance routière | assistance routière | service routier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Border guards participating in a sea operation shall be trained with regard to relevant provisions of fundamental rights, refugee law and the international legal regime of search and rescue, and provided with specialised practical training in on-the-spot assistance to people in distress, particularly the provision of humanitarian assistance and emergency medical care.
5. Les gardes-frontières participant à une opération en mer doivent avoir reçu une formation relative aux dispositions applicables dans le domaine des droits fondamentaux, du droit des réfugiés et du régime juridique international en matière de recherche et de sauvetage ainsi qu'une formation pratique spécialisée pour assurer sans délai l'assistance aux personnes en détresse, notamment en ce qui concerne l'assistance humanitaire et les soins médicaux urgents.

States which separate their coastguard and border guard services generally do not train their border guards to provide humanitarian assistance and emergency medical care.
Dans le cas où les fonctions de garde-côtes et garde-frontières sont distinctes, ces derniers n'ont généralement pas reçu la formation typique spécialisée concernant les soins médicaux urgents et l'assistance humanitaire.

The rapporteur takes the view that the legal training of border guards should be supplemented by a practical component on helping people in distress, particularly the provision of humanitarian assistance and emergency medical care.
Pour ce qui est de la formation des garde-frontières, votre rapporteure pense qu'un volet pratique pour assurer l'assistance aux personnes en détresse devrait compléter la formation juridique, notamment en ce qui concerne l'assistance humanitaire et les soins médicaux urgents.

This material assistance comes on top of €134 million humanitarian funding the European Commission made available in 2016 to cover the essential needs of the most vulnerable in Iraq, including food, health care, water, sanitation and hygiene as well as protection, shelter and education in emergencies.
Cette aide matérielle s'ajoute aux 134 millions d'euros de fonds humanitaires qui ont été fournis par la Commission européenne en 2016 pour répondre aux besoins essentiels des populations iraquiennes les plus vulnérables et qui couvrent notamment une aide dans les domaines de l'alimentation, des services de santé, de l'eau et des services d'assainissement et d'hygiène, des abris, de la protection et de l'éducation dans les situations d'urgence.

RECOGNISING that the Parties have their own policies related to providing food assistance in emergency and non-emergency situations.
RECONNAISSANT que les parties ont leurs propres politiques en matière d’octroi d’assistance alimentaire dans les situations urgentes et non urgentes.

The Commission shall decide whether the conditions for granting financial assistance for emergency measures from the Fund are fulfilled and set the amount of financial assistance to be granted on the basis of the information referred to above as well as any additional relevant information at its disposal.
La Commission détermine si les conditions d'octroi d'une aide financière aux mesures d'urgence par le Fonds sont remplies et décide du montant de l'aide financière à accorder sur la base des informations ci-dessus et de toute autre information pertinente à sa disposition.

Caller location information, to be made available to the emergency services, will improve the level of protection and the security of users of "112" services and assist the emergency services, to the extent technically feasible, in the discharge of their duties, provided that the transfer of calls and associated data to the emergency services concerned is guaranteed.
Les informations concernant la position de l'appelant qui doivent être mises à la disposition des services d'urgence, dans la mesure où cela est techniquement possible, amélioreront le niveau de protection et la sécurité des utilisateurs du "112" et aideront les services d'urgence dans l'accomplissement de leur mission, à condition que le transfert des appels et des données associées vers les services d'urgence concernés soit garanti.

Directive 1998/41/EC , making mandatory the registration of persons on board passenger ships, provides for the voluntary registration of information concerning the need for special care or assistance in emergency situations.
La directive 1998/41/CE qui rend obligatoire l'enregistrement des personnes voyageant à bord des navires à passagers, prévoit l'enregistrement volontaire d'informations concernant les besoins de soins ou d'une assistance spécifiques en cas d'urgence.

13. Urges the Commission to provide Georgia with all the necessary assistance for emergency care to Chechen refugees;
13. engage instamment la Commission à fournir à la Géorgie toute l'aide nécessaire pour assurer des soins d'urgence aux réfugiés tchétchènes;

Without prejudice to paragraph 4, the assistance necessary for medical care shall include at least emergency care and essential treatment of illness.
Sans préjudice du paragraphe 4, le soutien nécessaire en matière de soins médicaux comprend au moins les soins d'urgence et le traitement médical essentiel.