Vertaling van "Associate Committee on Plasma Physics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Associate Committee on Plasma Physics
Comité associé de la physique des plasmas

Advisory Committee on Programme Management for Fusion and Plasma Physics
Comité consultatif en matière de gestion du programme Fusion et physique des plasmas

Review Committee on Laser and Plasma Physics and Laser Chemistry
Comité de révision de la physique des lasers et des plasmas et de la chimie des lasers

Review Committee on Laser and Plasma Physics
Comité de révision de la physique des lasers et des plasmas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Blair Armitage, Principal Clerk, Communications, Senate of Canada: Honourable senators, as the chair mentioned, I was asked by the Subcommittee on Agenda and Procedure if, as the former principal clerk responsible for broadcasting, l could give you a briefing on our current organizational and physical infrastructure for televising committees; on the costs and considerations that would be associated with installing television cameras in the Senate Chamber; what it would cost to staff the operation; and to address some of the so-called futurist suggestions that have been raised.
Blair Armitage, greffier principal, Communications, Sénat du Canada : Honorables sénateurs, comme le président l'a dit, à titre d'ancien greffier principal chargé de la télédiffusion, le sous-comité du programme et de la procédure m'a demandé de vous informer sur l'infrastructure matérielle et organisationnelle relative à la télédiffusion des délibérations des comités, sur les coûts et les éléments d'appréciation associés à l'installation de caméras de télévision dans la Chambre du Sénat, et sur les coûts de dotation en personnel inhérent à cette tâche. J'examinerai également certaines suggestions soi-disant futuristes qui ont été soulevées.

However, based on representations from the Canadian Bar Association, the committee concluded that these factors will not always be determinative of physical ability.
Cependant, à la lumière des observations présentées par l'Association du Barreau canadien, il a conclu que ces facteurs ne permettraient pas toujours de déterminer la capacité physique d'une personne.

- RD in fusion physics and plasma engineering, focusing on the study and evaluation of magnetic confinement formulas, with in particular the continuation of the construction of the Wendelstein 7-X "stellarator" and operation of the existing installations in the Euratom Associations.
- RD en physique de fusion et ingénierie des plasmas, centrée sur l'étude et l'évaluation des méthodes de confinement magnétique, comprenant notamment la poursuite de la construction du "stellarator" Wendelstein 7-X et l'exploitation des installations existantes dans les Associations Euratom;

- RD in fusion physics and plasma engineering, focusing on the preparation of ITER operation and the study and evaluation of toroidal magnetic confinement formulas, with in particular the continuation of the construction of the Wendelstein 7-X "stellarator" and operation of the existing installations in the Euratom Associations.
- RD en physique de fusion et ingénierie des plasmas, centrée sur la préparation du fonctionnement de l'ITER et sur l'étude et l'évaluation des méthodes de confinement magnétique toroïdal , comprenant notamment la poursuite de la construction du "stellarator" Wendelstein 7-X et l'exploitation des installations existantes dans les Associations Euratom;

– RD in fusion physics and plasma engineering, focusing on the preparation of ITER operation and the study and evaluation of toroidal magnetic confinement formulas, with in particular the continuation of the construction of the Wendelstein 7-X “stellarator” and operation of the existing installations in the Euratom Associations.
- RD en physique de fusion et ingénierie des plasmas, centrée sur la préparation du fonctionnement de l'ITER et sur l'étude et l'évaluation des méthodes de confinement magnétique toroïdal, comprenant notamment la poursuite de la construction du «stellarator» Wendelstein 7-X et l'exploitation des installations existantes dans les Associations Euratom;

– RD in fusion physics and plasma engineering, focusing on the study and evaluation of magnetic confinement formulas, with in particular the continuation of the construction of the Wendelstein 7-X “stellarator” and operation of the existing installations in the Euratom Associations.
- RD en physique de fusion et ingénierie des plasmas, centrée sur l'étude et l'évaluation des méthodes de confinement magnétique, comprenant notamment la poursuite de la construction du «stellarator» Wendelstein 7-X et l'exploitation des installations existantes dans les Associations Euratom;

Arsalan Mohajer, Associate Professor of Geophysics, Environmental Sciences, Physical Sciences Division, University of Toronto, Standing Senate Committee on Energy, Environment and Natural Resources Minutes of Proceedings and Evidence, Issue # 11, p. 11:20, 30 May 2000
Arsalan Mohajer, professeur agrégé de géophysique, Sciences de l’environnement, Division des sciences physiques, Université de Toronto, Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles, Délibérations et témoignages, fascicule n 11, p. 11:20, le 30 mai 2000.

43. Voices its concern at the increase in violence in the workplace in several Member States, revealed by an International Labour Organisation (ILO) report which states that the violence in question ranges from scuffles and ragging to sexual harassment and physical aggression; endorses the findings of the report by the European Foundation for Improving Working Conditions that violence in the workplace affects those in precarious employment above all; calls on the Member States to implement forthwith the recommendations of the Committee of Ministers of the Council of Europe, particularly as regards hard labour, freedom of association and the right to strike, all of which are covered by the European Social Charter;
43. s'inquiète de la montée de la violence sur les lieux de travail dans de nombreux États membres, comme l'a révélé un rapport de l'Organisation internationale du travail (OIT), qui précise que cette violence peut aller de la rixe à l'agression physique en passant par le harcèlement sexuel et la brimade; note, comme le signale le rapport de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de travail, que cette violence au travail touche surtout les salariés précaires; demande aux États membres de se conformer sur le champ aux recommandations du Comité des ministres du Conseil de l'Europe, en particulier en ce qui concerne l'interdiction du travail forcé, la liberté d'association et le droit de grève, toutes questions visées dans la Charte sociale européenne;

The Committee concurs with the Canadian Psychological Association that mental health is as essential to a healthy society as physical health.
Le Comité rejoint la Société canadienne de psychologie pour affirmer que la santé mentale est tout aussi fondamentale à une société saine que la santé physique.

David Novog, Associate Professor, Department of Engineering Physics, McMaster University: I also wish to thank the Senate committee for the invitation to participate in these important hearings.
David Novog, professeur agrégé, Département de génie physique, Université McMaster : Je veux également remercier le comité sénatorial de m'avoir invité à participer à ces importantes audiences.