Vertaling van "Associate expert on secondment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

associate expert on secondment
expert associé détaché

further expert opinion | second expert opinion
contre-expertise | surexpertise

Information pack for national experts on secondment to the European Commission
Dossier d'informations à l'usage des experts nationaux détachés auprès des services de la Commission européenne

Associate Expert Scheme of UNDP
Programme des experts associés du PNUD

Associate Expert Programme
Programme des experts associés

Associate Expert
expert associé

A rare genetic multiple congenital anomalies syndrome with characteristics of second branchial arch anomalies (branchial cysts and fistulae), malformations of the outer, middle and inner ear associated with sensorineural, mixed or conductive hearing
syndrome branchio-otique

Swiss Association of Road and Traffic experts (1) | Association of Swiss Road and Traffic Engineers (2) [ VSS ]
Association suisse des professionnels de la route et des transports (1) | Union des professionnels suisses de la route (2) [ VSS ]

Swiss association of Swiss certified experts for accounting and controlling and of Swiss certified specialists for finance and accounting [ veb.ch ]
Association suisse des expert (e) s diplômé (e) s en finance et en controlling et des spécialistes en finance et comptabilité avec brevet fédéral [ veb.ch ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Secondly, Montréal international, the Chamber of Commerce, the Hotel Association for Greater Montreal and the Office des congrès et du tourisme du grand Montréal believe that certain major international events should be exempted from the bill's provisions, provided they satisfy the following five criteria: firstly, the event must be sanctioned by a recognized international association or organization; secondly, the event must be a stop on an international circuit; thirdly, participants in the event must come from around the world; fourthly, the event must be broadcast to a significant number of countries, thus ensuring visibility and renown which would be very costly to achieve otherwise; and fifthly, the event must generate tangible economic and tourism spin-offs.
En second lieu, Montréal international, la Chambre de commerce, l'Association des hôtels du Grand Montréal et l'Office des congrès et du tourisme du Grand Montréal sont d'avis que la future loi ne devrait pas s'appliquer dans le cas de certains grands événements internationaux. Les grands événements internationaux, pour être exemptés, devraient répondre aux cinq critères suivants. Premièrement, que l'événement soit sanctionné par une organisation ou une association internationale reconnue; deuxièmement, que l'événement fasse partie d'un circuit international; troisièmement, que l'universalité de la provenance des concurrents ou participants à l'événement soit reconnue; quatrièmement, que l'événement soit télédiffusé dans un nombre très important de pays, assurant ainsi visibilité et une notoriété qu'il serait très coûteux d'obtenir autrement; et cinquièmement, que l'événement génère des retombées économiques et touristiques appréciables.

1. These rules are applicable to seconded national experts (SNEs) seconded to the European External Action Service (EEAS) by Member States’ public administrations.
1. Le présent régime est applicable aux experts nationaux détachés (END) auprès du service européen pour l'action extérieure (SEAE) par les administrations publiques des États membres.

They shall also apply to experts on secondment from an international organisation.
Il s'applique également aux experts détachés par une organisation internationale.

The Immigration Liaison Officers (ILOs) network should be supplemented with migration experts, including seconded national experts from Member States in EU Delegations, who can follow migration matters from a broader, more comprehensive policy perspective than consular services normally do.
Le réseau des officiers de liaison «immigration» (OLI) devrait être complété par des experts en matière de migration, et notamment par des experts nationaux détachés par les États membres auprès des délégations de l'Union, qui pourront suivre l'évolution des questions relatives aux migrations en ayant une perspective politique plus large et plus globale que celle habituellement adoptée par les services consulaires.

The costs associated with the secondment of Swiss national experts to Eurostat, including salaries, social security costs, provision for pensions, daily and travel allowances, shall be borne entirely by Switzerland.
Les coûts liés au détachement d'experts nationaux suisses auprès d'Eurostat, y compris les rémunérations, les cotisations de sécurité sociale, les cotisations au système de retraite, les indemnités journalières et les indemnités de déplacement, sont entièrement à la charge de la Suisse.

However, in any case, the seconding Member State shall assume charge of the experts' entitlements defined by such Council decision concerning the rules applicable to national experts on secondment.
Néanmoins, dans tous les cas, l'État membre qui procède au détachement prend en charge les droits des experts définis dans la décision du Conseil relative au régime qui est applicable aux experts nationaux détachés.

"The European Commission should abolish its rule prohibiting national experts on secondment to the Commission from working part-time".
« La Commission européenne devrait supprimer sa réglementation qui interdit aux fonctionnaires nationaux en détachement de travailler à temps partiel».

Report of Canadian Delegation to Second Annual Meeting from October 25 to 31 Tabled Hon. Jack Austin: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the third report of the Canada-China Legislative Association concerning the second bilateral meeting held in Ottawa, Toronto, Winnipeg and Victoria, Canada, from October 25 to 31, 1999.
L'honorable Jack Austin: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le troisième rapport de l'Association législative Canada-Chine concernant la deuxième réunion bilatérale qui s'est tenue à Ottawa, Toronto, Winnipeg et Victoria, au Canada, du 25 au 31 octobre 1999.

It is recalled that the Commission's proposal for this Regulation aims at giving the Commission the right and power to use all its staff, including national experts on secondment from Member States, to participate in or carry out inspections and controls on the Communities' own resources.
Il est rappelé que la proposition de la Commission concernant ce règlement vise à permettre à la Commission de recourir à tout le personnel dont elle dispose, y compris les experts nationaux détachés par les Etats membres, pour participer ou procéder aux vérifications et contrôles des ressources propres des Communautés.