Vertaling van "Associated gas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-associated gas | non-associated natural gas
gaz naturel en gisement sec

associated gas [ associated natural gas ]
gaz associé [ gaz fatal ]

associated gas | associated natural gas
gaz associé

non-associated gas | unassociated gas
gaz non associé

associated gas
gaz associé | gaz naturel associé au pétrole

nonassociated natural gas [ nonassociated gas | non-associated gas ]
gaz non associé [ gaz naturel non associé ]

Guardian Association [ GA | Guardian Association of Pinellas County ]
Guardian Association [ GA | Guardian Association of Pinellas County ]

German Gas and Water Engineers' Association | German Technical and Scientific Association for Gas and Water | DVGW [Abbr.]
Fédération allemande du secteur du gaz et de l’eau | DVGW [Abbr.]

carbon monoxide lacrimogenic gas [tear gas] motor (vehicle) exhaust gas nitrogen oxides sulfur dioxide utility gas
dioxyde de soufre gaz:d'échappement d'un véhicule à moteur | lacrymogène | utilitaires | oxyde de carbone [monoxyde de carbone] oxydes d'azote

non-associated natural gas
gaz naturel non associé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the purposes of the schedule to the Defence Production Act, the text of item 1-9.A.6.d. referred to in item 5504.2.a.ii. of the Guide is to be read as “High pressure (exceeding 17.5 MPa) turbo pumps or their associated gas generator or expander cycle turbine drive systems”.
Pour l’application de l’annexe de la Loi sur la production de défense, le sous-alinéa 1-9.A.6.d. visé au sous-alinéa 5504.2.a.ii. du Guide est réputé avoir le libellé suivant : « Turbo-pompes à haute pression (supérieure à 17,5 MPa) ou leurs systèmes connexes d’entraînement de turbine à génération de gaz ou à cycle d’expansion ».

Offshore in Newfoundland, there are projects that have associated natural gas and some non-associated gas with the White Rose Project that has been proposed.
En ce qui concerne l'exploitation des ressources extracôtières de Terre-Neuve, il existe des projets auxquels participent des entreprises liées à l'industrie gazière et d'autres qui ne le sont pas, dont le projet White Rose.

Their electrical system is almost in chaos today and their oil and gas industry is stressed, and yet they have enormous shut-in gas reserves, non-associated gas reserves in the Bergus Basin and other reserves in the Gulf of Mexico.
Le réseau électrique du Mexique est déjà en mauvais état aujourd'hui. Son industrie du pétrole et du gaz est soumise à des contraintes, malgré les énormes réserves de gaz inutilisées que le pays possède dans le bassin de Bergus et dans le golfe du Mexique.

It is what is called ``associated gas,'' and there is a lot of it.
C'est ce qu'on appelle du «gaz associé», et il y en a beaucoup.

‘oil and gas installation’ means a stationary fixed or mobile facility, or a combination of facilities permanently interconnected by bridges or other structures, used for offshore oil or gas operations or in connection with those operations; ‘oil and gas installation’ includes mobile offshore drilling units only if they are stationed in offshore waters for drilling, production or other activities associated with offshore oil or gas operations, as well as infrastructure and facilities used to transport the oil and gas onshore and to onshore terminals.
«installations pétrolières et gazières»: un équipement fixe ou mobile, ou une combinaison d’équipements interconnectés en permanence par des passerelles ou par d’autres structures, utilisés pour des opérations pétrolières ou gazières en mer ou en liaison avec ces opérations; les «installations pétrolières et gazières» comprennent les unités mobiles de forage en mer si elles sont positionnées au large aux fins du forage, de la production ou d’autres activités connexes aux opérations pétrolières ou gazières en mer, ainsi que les infrastructures et équipements destinés à acheminer la production pétrolière et gazière jusqu’à la terre ou aux terminaux terrestres.

‘offshore oil and gas operations’ means all activities associated with an installation or connected infrastructure, including design, planning, construction, operation and decommissioning thereof, relating to exploration and production of oil or gas, but excluding conveyance of oil and gas from one coast to another.
«opérations pétrolières et gazières en mer», toutes les activités liées à une installation ou à des infrastructures connectées, y compris leur conception, planification, construction, exploitation et déclassement, relatives à l’exploration et la production de pétrole ou de gaz mais à l’exclusion du transport de pétrole et de gaz d’une côte à une autre.

It includes both ‘non-associated’ gas originating from fields producing hydrocarbons only in gaseous form, and ‘associated’ gas produced in association with crude oil as well as methane recovered from coal mines (colliery gas) or from coal seams (coal seam gas).
Il peut s'agir aussi bien de gaz «non associé» provenant de gisements d'où sont extraits uniquement des hydrocarbures sous forme gazeuse, que de gaz «associé» obtenu en même temps que le pétrole brut, ainsi que de méthane récupéré dans les mines de charbon (grisou) ou dans les veines de charbon (méthane de houille).

This category includes field or lease condensate recovered from associated and non-associated gas where it is commingled with the commercial crude oil stream.
Cette catégorie comprend aussi les condensats extraits des gaz associés ou non associés sur les gisements et les périmètres d'exploitation lorsque ceux-ci sont mélangés au brut commercial.

Detailed consultations on a revised legislation for security of gas supply have also taken place in the Gas Coordination Group, consisting of the representatives of Member States, the gas industry and customers through their European associations (Eurogas, OGP, GIE, IFIEC, BEUC, Eurelectric) at its meeting on 23 February, 2 April, and 13 May.
Des consultations approfondies sur une révision de la législation concernant la sécurité de l'approvisionnement en gaz ont aussi eu lieu au sein du Groupe de coordination pour le gaz, composé de représentants des États membres, de l'industrie du gaz et des consommateurs par l'intermédiaire de leurs associations européennes (Eurogas, OGP, GIE, IFIEC, BEUC et Eurelectric) lors de ses réunions des 23 février, 2 avril et 13 mai.

If it comes to the committee, it's reviewed, discussed and goes back to every association — gas association, contractors — and then they come back for a vote on a consensus basis.
Toute pratique soumise au comité est étudiée et renvoyée aux différentes associations — l'association du gaz, les entrepreneurs —, et le tout est soumis à un vote dans le but d'arriver à un consensus.