Traduction de «Association Aboriginal Film Makers Alberta » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association of Aboriginal Film Makers of Alberta
L'Association des cinéastes autochtones d'Alberta

International Association of Documentary Film Makers
Association internationale des documentaristes

Dreamspeakers Festival Society [ Aboriginal Filmmakers Association of Alberta ]
Dreamspeakers Festival Society [ Aboriginal Filmmakers Association of Alberta ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the Producers Association of Newfoundland and Labrador: Paul Pope, Vice-President, Newfoundland Independent Film makers Cooperative; Ken Pittmen, Director.
De la Producers Association of Newfoundland and Labrador : Paul Pope, vice-président, Newfoundland Independent Film makers Cooperative; Ken Pittmen, directeur.

The film-makers, representing the association of authors, directors and producers, included three winners of the Cannes Palme d'Or: Cristian Mungiu (for 4 Months, 3 Weeks and 2 Days, 2007), Théo Angelopoulos (Eternity and a Day, 1998) and Costa Gavras (Missing, 1982).
Les cinéastes, dont trois lauréats de la Palme d'Or au Festival de Cannes – Cristian Mungiu (pour 4 mois, 3 semaines et 2 jours, 2007), Théo Angelopoulos (L'éternité et un jour, 1998) et Costa Gavras (Missing, 1982) – représentaient la société civile des auteurs-réalisateurs-producteurs.

A newly formed aboriginal association, the First Nations Agriculture Association of Alberta wants to address this and other related issues.
Une nouvelle association autochtone, l'association agricole des premières nations de l'Alberta, veut trouver une solution à ce problème et à d'autres questions connexes.

This provision is designed to provide much needed assistance to the Canadian film makers with labour costs associated with producing a film or a video.
Cette disposition a pour objet de fournir l'aide dont ont tant besoin les cinéastes canadiens pour assumer les coûts de main-d'oeuvre associés à des productions cinématographiques ou magnétoscopiques.

Unable to attend today, and they send their regrets, are Jennifer Copegog, NALMA Director and Chair of the Ontario Aboriginal Lands Association; Jerry Panegoniak, NALMA Acting Vice Chair Northern Region and Acting Chair for Planning and Lands Administrators of Nunavut; and Lance Yellow Face, NALMA Director and Chair of the Treaty and Aboriginal Land Stewards Association of Alberta.
Quelques-uns de mes collègues ont été dans l'impossibilité de venir aujourd'hui et vous demandent de les excuser : Jennifer Copegog, directrice de l'ANGTA et présidente de l'Ontario Aboriginal Lands Association; Jerry Panegoniak, vice-président par intérim de l'ANGTA, section Nord, et président par intérim de l'association Planning and Land Administrators of Nunavut; Lance Yellow Face, directeur de l'ANGTA et président de la Treaty and Aboriginal Lands Stewards Association of Alberta.