Vertaling van "Association Internationale de Transporteurs Aériens " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association Internationale de Transporteurs Aériens [ ATAF | International Association of Air Transporters | Association des transporteurs aériens de la zone française ]
Association internationale de transporteurs aériens [ ATAF | Association des transporteurs aériens de la zone française ]

Association québécoise du transport aérien [ AQTA | Association québécoise des transporteurs aériens | Association des transporteurs aériens de brousse du Québec ]
Association québécoise du transport aérien [ AQTA | Association québécoise des transporteurs aériens | Association des transporteurs aériens de brousse du Québec ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Two groups in particular have been very involved in navigation in Quebec over the past 20 or 30 years: the Association québécoise des transporteurs aériens and the Association des gens de l'air. They had a special place in air transportation and were dismissed with a wave of the hand, simply because, as they were told: ``You do not represent a national association.
Or, deux groupes en particulier qui ont été extrêmement engagés depuis 20 ou 30 ans dans la navigation au Québec, l'Association québécoise des transporteurs aériens, l'Association des gens de l'air, qui sont des intervenants privilégiés dans le domaine de l'aviation, ont été éliminés du revers de la main simplement parce qu'on dit: «Non, vous ne représentez pas une association nationale, vous êtes des régionaux».

With the support of the Canadian council of air carrier associations, the Association québécoise des transporteurs aériens made representations to be fully represented on the board (1655) How can your interests be defended when you are not even represented on the board?
L'AQTA, l'Association québécoise des transporteurs aériens, appuyée aussi par le Conseil des associations des transporteurs aériens canadiens, le CATA, a entrepris des démarches pour qu'elle soit représentée à part entière (1655) Si vous ne faites pas partie du conseil d'administration, comment voulez-vous que vos intérêts soient défendus?

That is the wish representatives of the Association québécoise des transporteurs aériens, or AQTA, have expressed to the Air Transport Association of Canada, and people listened to what they had to say.
Les représentants de l'Association québécoise des transporteurs aériens ont fait ce voeu auprès des représentants de l'Association des transporteurs aériens du Canada, et on a bien écouté ce qu'ils avaient à dire, à ce moment-là.

Organizations such as the Association des gens de l'air du Québec and the Association québécoise des transporteurs aériens have been promoting the use of the French language in air operations for many years, yet they are not represented on the board of NAVCANADA, which is set to take over the operation of the air navigation system.
Des organismes qui défendent la place du français dans l'air depuis des années, comme l'Association des gens de l'air du Québec et l'Association québécoise des transporteurs aériens ne sont pourtant pas représentés au conseil d'administration de NAVCANADA qui s'apprête à prendre en main l'opération du système de navigation aérienne.

Mr. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans, BQ): Mr. Speaker, does the minister not think that it is totally unacceptable for the Association des gens de l'air du Québec and the Association québécoise des transporteurs aériens not to be represented on NAVCANADA's board of directors, given the particular status of the French language in Quebec airspace?
M. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans, BQ): Monsieur le Président, le ministre ne considère-t-il pas que l'absence de l'Association des gens de l'air du Québec et de l'Association québécoise des transporteurs aériens au conseil d'administration de NAVCANADA est tout à fait inacceptable, étant donné la situation particulière du français dans l'air au Québec?