Traduction de «Association Marketing Montréal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association Marketing Montréal
Association Marketing Montréal

Greater Montreal English Speaking Regional School Sports Association [ Greater Montreal Athletic Association ]
L'Association régionale anglophone du sport scolaire de l'agglomération montréalaise

marketing associate | marketing executive assistant | marketing assistant | marketing officer
chargé de projet marketing/chargée de projet marketing | chargée de projet marketing | assistant marketing/assistante marketing | assistante marketing

Analysis of the resale market - Montréal metropolitan area
Analyse du marché de la revente du Montréal métropolitain

co-operative marketing association | marketing co-operative
coopérative de commercialisation | coopérative de vente

associated market | connected market
marché connexe

Montreal Bond Traders Association/The
association courtier titre obligataire

Swiss Direct Marketing Association [ SDV ]
Association Suisse de Marketing Direct [ SDV ]

Swiss Street Market Traders Association
Union Suisse des Marchands Forains [ UMS ]

marketing associate
adjoint à la commercialisation | adjointe à la commercialisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Well, on children's programming, when I met with representatives of the Association canadienne des unions et associations culturelles—an association that was just launched in the last week—they told me that in children's programming and animation, about 70% of the animation done right now in Montreal for the French market in France is done in the English language.
C'est-à-dire, au sujet de la programmation d'émissions pour enfants, lorsque j'ai rencontré des représentants de l'Association canadienne des unions et associations culturelles—une association qui vient d'être créée, la semaine dernière seulement—, ils m'ont dit, au sujet des émissions et de l'animation pour enfants, qu'environ 70 p. 100 de ce qui est fait actuellement à Montréal pour le marché français, en France, est réalisé en anglais.

As usual, we know that groups such as the L'Institut économique de Montréal, the Fraser Institute, some journalists from the National Post, and the Canadian Restaurant and Foodservices Association mobilized to demand that the federal government scrap supply management in the name of free market economics.
Nous savons que, comme à l'habitude, quelques journalistes du National Post et des groupes tels que l'Institut économique de Montréal, l'Institut Fraser et l'Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires se sont mobilisés pour exiger que le gouvernement fédéral abandonne la gestion de l'offre pour privilégier une économie de marché libre.

I'll introduce them all: Mr. Terry Campbell, vice-president, policy, Canadian Bankers Association; Susan Kennedy-Loewen, vice-president, small business banking, Scotiabank; Louise Mitchell, vice-president, business markets, RBC Royal Bank; Nick Stitt, vice-president, small business banking, Toronto-Dominion Bank; Robert Paterson, senior vice-president, small business banking, CIBC; Pierre Dubreuil, senior vice-president, greater Montreal and southern Quebec, National Bank of Canada; and Kathleen O'Neill, executive vice-president, business banking and head of sales and marketing, BMO Bank of Montreal.
Je vous les présente tous : M. Terry Campbell, vice-président, Politique, Association des banquiers canadiens; Susan Kennedy-Loewen, vice-présidente, Clientèle petites entreprises, Banque Scotia; Louise Mitchell, vice-présidente, Marchés des entreprises, RBC Groupe financier; Nick Stitt, vice-président, Services bancaires aux petites entreprises, Banque Toronto Dominion; Robert Paterson, premier vice-président, Services bancaires aux petites entreprises, Banque CIBC; Pierre Dubreuil, premier vice-président, Grand Montréal et Sud du Québec, Banque nationale du Canada; et Kathleen O'Neil, vice-présidente à la direction, Services bancaires aux entreprises et chef de la direction, Ventes et marketing, BMO Banque de Montréal.

Allow me to mention two more organizations which are doing a remarkable job in my riding: first the Association Entre-Parents, a support group for parents in the north of Montreal, which has set up a day care centre and a community kitchen, under the co-ordination of Mrs. Louise Cossette, and second, the Impulsion-Travail Group, which under the direction of Mrs. Johanne Joly, tries to help women with work-related problems to find a job or return to the labour market.
Je m'en voudrais de passer sous silence deux autres organismes qui font un travail exemplaire dans mon comté: d'abord l'Association Entre-Parents, groupe de soutien aux parents de Montréal-Nord, qui a mis sur pied une garderie et une cuisine collective et dont la coordonnatrice est Mme Louise Cossette, puis le groupe Impulsion-Travail, organisme dirigé parMme Johanne Joly, dont le but est d'aider les femmes en difficultés sur le plan de l'emploi à intégrer ou réintégrer le marché du travail.

Look back, for example, at the nudge-nudge, wink-wink commitment that was made by the minister from Montreal who suggested to the Canadian Direct Marketing Association: “Do not worry about it.
On a qu'à penser, par exemple, à l'engagement copain-copain que le ministre de Montréal a pris à l'égard de la Société canadienne du marketing direct, à qui il a dit de ne pas s'inquiéter, qu'on allait renvoyer les postiers au travail de toute façon.