Vertaling van "Association Sorbitol Producers within the Community " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association of Sorbitol Producers within the Community | Aspec [Abbr.]
Association des producteurs de sorbitol de la CE | Aspec [Abbr.]

Association of Sorbitol Producers within the EC | ASPEC [Abbr.]
Association des producteurs de sorbitol de la CE | ASPEC [Abbr.]

Association of Sorbitol Producers within the EEC
Association des producteurs de sorbitol de la CEE

As regards Liechtenstein, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis* which fall within the area referred to in Article 1, point ..., of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2011/350/EU**.
En ce qui concerne le Liechtenstein, le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen au sens du protocole entre l'Union européenne, la Communauté européenne, la Confédération suisse et la Principauté de Liechtenstein sur l'adhésion de la Principauté de Liechtenstein à l'accord entre l'Union européenne, la Communauté européenne et la Confédération suisse sur l'association de la Confédération suisse à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen, qui relèvent du domaine visé à l'article 1er, point [...], de la décision 1999/437/CE, lue en liaison avec l'article 3 de la décision 2011/350/UE du Conseil.

Association of the Coal Producers of the European Community
Comité d'étude des producteurs de charbon d'Europe occidentale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) any act or thing done or omitted to be done by an officer or agent of an artists’ association or an association of producers within the scope of the officer or agent’s authority is deemed to be an act or thing done or omitted to be done by the association.
(2) Dans le cadre de ces poursuites, les associations de producteurs ou d’artistes ou les regroupements d’associations sont réputés être des personnes, tandis que les actes ou omissions commis par leurs dirigeants ou mandataires sont, dans la mesure où ils ont le pouvoir d’agir en leur nom, réputés être le fait de ces groupements.

Where biofuels and bioliquids are made from raw material produced within the Community, they should also comply with Community environmental requirements for agriculture, including those concerning the protection of groundwater and surface water quality, and with social requirements.
Les biocarburants et bioliquides fabriqués à partir de matières premières produites dans la Communauté devraient également respecter les dispositions communautaires applicables en matière environnementale dans le domaine de l’agriculture, y compris celles relatives à la protection de la qualité des eaux souterraines et de surface, ainsi que les dispositions en matière sociale.

Where biofuels are made from raw material produced within the Community, they should also comply with Community environmental requirements for agriculture, including requirements for the protection of the quality of groundwater and surface water, and with social requirements.
Les biocarburants fabriqués à partir de matières premières produites dans la Communauté devraient également respecter les dispositions communautaires applicables en matière environnementale dans le domaine de l’agriculture, y compris celles relatives à la protection de la qualité des eaux souterraines et de surface, ainsi que les dispositions en matière sociale.

The provisions regarding identification marking laid down in Annex II to Regulation (EC) No 853/2004 have created confusion in the identification of products produced within the Community and products produced outside the Community.
Les dispositions de l’annexe II du règlement (CE) no 853/2004 relatives aux marques d’identification ont semé une certaine confusion concernant l’identification des produits originaires de la Communauté et des produits originaires de pays tiers.

Some of those requirements have created confusion in the identification of products produced within the Community and products produced outside the Community.
Plusieurs de ces exigences ont semé une certaine confusion concernant l’identification des produits originaires de la Communauté et des produits originaires de pays tiers.

These controls would limit the quantities produced within the Community which may be sold or used internally by producers themselves.
Ces contrôles limiteraient les quantités produites à l'intérieur de la Communauté pouvant être vendues ou utilisées par les producteurs eux-mêmes.

To enter into free circulation within the Community a broadcasting source must initially alocate 30% of its output to programmes produced within the Community.
Pour que leurs emissions puissent circuler librement dans la Communaute, les organismes de radiodiffusion devront consacrer, dans un premier stade, 30% de leur temps d'antenne aux programmes produits dans la Communaute.

It is already the case that motor vehicles produced within the Community can be imported into all member countries.
Nous avons déjà pu clarifier que les automobiles produites dans la Communauté peuvent être importées dans tous les pays membres.