Traduction de «Association Soviet Jewry in Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association of Soviet Jewry in Canada
Association of Soviet Jewry in Canada

Canadian Jurists and Lawyers for Soviet Jewry Association
Canadian Jurists and Lawyers for Soviet Jewry Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I created the Canada-Russia Association when Russia was called the Soviet Union.
J'ai créé l'Association Canada-Russie au moment où la Russie s'appelait l'Union soviétique.

Although it is the case that in the 20th century stripping of citizenship and deportation or exile of citizens is uniquely associated with the Nazis and the Soviet Union, Canada has its own experience doing that.
Bien qu'au XX siècle, on associe le dépouillement de la citoyenneté, la déportation ou l'exile uniquement à l'Allemagne sous les nazis et à l'Union soviétique, le Canada a également pris de telles mesures.

This association represents companies and business stakeholders from western Canada, Ontario and Quebec, as well as those currently present in Moscow, all members of a business association that serves to represent the interests of its members to their counterparts in Russia and other countries of the former Soviet Union.
Cette association regroupe les compagnies et les intervenants d'affaires tant de l'ouest du Canada que de l'Ontario et du Québec, ainsi que ceux qui sont actuellement présents à Moscou, tous regroupés dans une association d'affaire qui sert à représenter les intérêts de ses membres devant leurs homologues en Russie, ainsi que dans d'autres pays de l'ex-Union soviétique.

This event was organized by the Polish Combatants' Association of Canada, the Canadian Polish Congress and the Kresy-Siberia Group, an organization whose members are children of the families deported to Siberia by the Soviets.
L'événement a été organisé par l'Association des combattants polonais du Canada, le Congrès canadien-polonais et le Kresy-Siberia Group, une organisation dont les membres sont des descendants de familles déportées en Sibérie par les Soviétiques.

The Canadian Manufacturers Association and the Energy Council of Canada stated that, in their view, Canada will not be able to meet, on time, the initial target that is accepted, in principle, in Kyoto absent an economic collapse similar to those experienced in Eastern Europe following the demise of Soviet Communism.
L'Association des manufacturiers du Canada et le Conseil canadien de l'énergie ont déclaré que, à leur avis, le Canada ne pourra, en pratique, atteindre à temps l'objectif initial qu'il a accepté en principe à Kyoto, à moins de tomber dans une crise économique de l'ampleur de celle qu'à connue l'Europe de l'Est après la chute du bloc soviétique.