Vertaling van "Association amateur des sports des sourds du Québec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association sportive des sourds du Québec inc. [ ASSQ | Fédération sportive des sourds du Québec inc. | Association amateur des sports des sourds du Québec ]
Association sportive des sourds du Québec inc. [ ASSQ | Fédération sportive des sourds du Québec inc. | Association amateur des sports des sourds du Québec ]

Association des sourds de Québec inc.
Association des sourds de Québec inc.

Association régionale du sport étudiant de Québec
Association régionale du sport étudiant de Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The declaration also emphasised the important role of sports associations and of amateur sport.
La déclaration a également souligné le rôle important des associations sportives et du sport amateur.

Clear compatibility conditions can be defined on the basis of the experience acquired so as to ensure that aid to amateur sports does not give rise to any significant distortion where such sports, exceptionally, include economic activities.The new general block exemption regulation should clarify whether, and distinguish between, State aid considered to be directed towards sport associations for their activities or towards sport infrastructure projects.
Il est possible de définir des conditions de compatibilité claires sur la base de l'expérience acquise de manière à garantir que les aides au sport amateur ne provoquent pas de distorsions significatives lorsque celui-ci comporte exceptionnellement une activité économique . Le nouveau règlement général d'exemption par catégorie devrait préciser quand l'aide d'État constitue une aide en faveur des associations sportives pour leurs activités ou une aide en faveur de projets d'infrastructures sportives et faire la distinction entre l'une et l'autre.

L. whereas 35 million amateurs assist the development of mass-participation sport and the dissemination of sporting ideals, as do clubs and charitable sports associations;
L. considérant que les 35 millions de bénévoles permettent le développement du sport de masse et la diffusion des idéaux sportifs, tout comme le font clubs et associations sportives sans but lucratif;

citizens’ groups and other civil society organisations, such as non-governmental organisations, platforms, networks, associations, federations, trade unions, educational institutions and organisations active in the field of voluntary work or amateur sport.
les groupes de citoyens et autres organisations de la société civile telles que les organisations non gouvernementales, les plateformes, les réseaux, les associations et fédération et les syndicats.

24. Calls on sports associations to include in their statutes the principle of equal access to sport for women and men, to implement an action plan to promote women in their discipline, to carry out gender mainstreaming training and to earmark a budget heading for women's amateur sport, proposing mixed participation or introducing women's sections;
24. invite le mouvement sportif à inscrire dans ses statuts l'égal accès des femmes et des hommes à la pratique sportive, à mettre en œuvre un plan d'action pour la promotion des femmes dans leurs disciplines, à organiser des formations à la prise en compte de la question de l'égalité hommes-femmes et à son application et à consacrer une ligne budgétaire pour le sport amateur féminin en proposant des pratiques mixtes et/ou en créant des sections féminines;

24. Calls on sports associations to include in their statutes the principle of equal access to sport for women and men, to implement an action plan to promote women in their discipline, to carry out gender mainstreaming training and put it into practice and to earmark a budget heading for women’s amateur sport, proposing mixed participation and/or introducing women’s sections;
24. invite le mouvement sportif à inscrire dans ses statuts l'égal accès des femmes et des hommes à la pratique sportive, à mettre en œuvre un plan d’action pour la promotion des femmes dans leurs disciplines, à organiser des formations à la prise en compte de la question de l'égalité hommes-femmes et à son application et à consacrer une ligne budgétaire pour le sport amateur féminin en proposant des pratiques mixtes et/ou en créant des sections féminines;

One of the many problems in the amateur sport in Canada is that the distribution of powers between the national and provincial sports organizations makes the Quebec amateur sport system literally dependent on the Canadian system.
Un des nombreux problèmes du sport amateur au Canada, c'est que le partage des pouvoirs entre les organismes sportifs nationaux et provinciaux rend le système du sport amateur québécois littéralement dépendant du système canadien.