Vertaling van "Association de Ringuette Repentigny " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association de Ringuette Repentigny
Association de Ringuette Repentigny

Association de Ringuette de Longueuil
Association de Ringuette de Longueuil

Association de Ringuette Chutes Chaudière
Association de Ringuette Chutes Chaudière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ):Mr. Speaker, today representatives of the Association des Gens de l'Air have shown, with figures to back them up, that francophones are under-represented at Air Canada.
M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Monsieur le Président, aujourd'hui, les représentants de l'Association des gens de l'air ont montré, chiffres à l'appui, la sous-représentation des francophones chez Air Canada.

As I entered the House, one of my colleagues, the member for Repentigny, handed me the fall 1998 issue of the Canadian Parliamentary Review, volume 21, No. 3, the magazine of the Commonwealth Parliamentary Association, Canada section, which contains a wonderful article by Dennis Browne about Canadian culture's uphill battle with international trade and split runs.
En entrant dans cette Chambre, un de mes collègues, le député de Repentigny, m'a remis la Revue parlementaire canadienne, volume 21, no 3 de l'automne 1998, c'est-à-dire la Revue de l'Association parlementaire du Commonwealth, Région canadienne, où on peut lire un magnifique article de M. Dennis Browne, «La culture canadienne face au commerce international et l'affaire des magazines».

To highlight this event, in my riding of Repentigny, the Centre de réadaptation Les Filandières along with the Association des Amis de la Déficience Intellectuelle, organized a night of improv.
Dans ma circonscription, Repentigny, pour souligner cet événement, le Centre de réadaptation Les Filandières, en collaboration avec l'Association des Amis de la Déficience Intellectuelle, a organisé une soirée d'improvisation.

Mr. Speaker, I would like to table a petition on behalf of the Association pour le Travail de rue D'Autray, in the municipality of Lavaltrie, in the riding of Repentigny.
Monsieur le Président, j'aimerais déposer une pétition de l'Association pour le Travail de rue de D'Autray, de la municipalité de Lavaltrie, dans le comté de Repentigny.

Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Mr. Speaker, I am very pleased to announce that the city of Lachenaie has been awarded the Domus trophy for municipality of the year, residential sector, by the Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec, known as the APCHQ.
M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Monsieur le Président, il me fait grand plaisir de souligner l'obtention du trophée Domus par la ville de Lachenaie. Ce trophée est remis par l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec, connue sous le nom d'APCHQ, à la municipalité de l'année dans le secteur résidentiel.