Traduction de «Association de la presse francophone hors Québec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association de la presse francophone [ APF | Association de la presse francophone hors Québec ]
Association de la presse francophone [ APF | Association de la presse francophone hors Québec ]

Association nationale des théâtres francophones hors Québec
Association nationale des théâtres francophones hors Québec

Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada [ FCFA | Fédération des francophones hors Québec ]
Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada [ FCFA | Fédération des francophones hors Québec ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jeannine headed a number of organizations, such as the Association des enseignants franco-ontariens, the ACFO and the Fédération des francophones hors Québec.
Jeannine a présidé plusieurs organismes, tels que l'Association des enseignants franco-ontariens, l'ACFO et la Fédération des francophones hors Québec.

The second program involves training the official language teachers, and the third is the program that offers financial support to develop community leadership for francophones, namely, the Fédération des francophones hors Québec and Alliance Quebec, in Quebec, that many of us are familiar with.
Le deuxième programme était la formation des professeurs qui enseignent les langues officielles, et le troisième était le programme d'appui financier au développement du leadership communautaire des francophones, à savoir la Fédération des francophones hors Québec et Alliance Québec, à Québec, que plusieurs d'entre nous connaissons.

The Association de la presse francophone is made up of weekly and by-monthly francophone newspapers in minority situations from across Canada, with the exception of Quebec, obviously.
L'Association de la presse francophone regroupe des journaux hebdomadaires et bimensuels francophones en situation minoritaire un peu partout au Canada, exception faite du Québec, évidemment.

When the Fédération des communautés francophones et acadienne, which was called then the Fédération des francophones hors Québec, was set up.I am from outside Quebec, but I do not like to be identified that way, because there are millions of francophones outside Quebec.
Lorsqu'on a mis sur pied la Fédération des communautés francophones et acadienne, qui s'appelait dans ce temps-là la Fédération des francophones hors Québec.Je suis hors Québec, mais je n'aime pas ça me faire identifier ainsi, parce qu'il y a des millions de francophones hors Québec.

When she talks about the great French Canadian family, I would like to remind her that her predecessors at the Association des francophones hors Québec, representing francophones from the rest of Canada, supported the yes side during the 1980 referendum.
Lorsqu'elle parle de la grande famille canadienne-française, je veux lui rappeler que ses ancêtres à la Fédération des francophones hors Québec avait appuyé le oui au référendum de 1980.