Traduction de «Association des chirurgiens dentistes du Québec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association des chirurgiens dentistes du Québec
Association des chirurgiens dentistes du Québec

Association of Specialists in Aesthetic and Plastic Surgery of Quebec [ Association des chirurgiens plasticiens du Québec ]
Association des spécialistes en chirurgie plastique et esthétique du Québec [ Association des chirurgiens plasticiens du Québec ]

Association of Councils of Physicians, Dentists and Pharmacists of Québec [ Association of Councils of Physicians and Dentists of Québec ]
Association des conseils des médecins, dentistes et pharmaciens du Québec [ ACMDP | Association des conseils des médecins et dentistes du Québec ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All physicians, pharmacists and nurses who are members of their professional associations in Quebec, together with dentists and veterinarians, all these people who have direct contact with patients, take 45 hours of training with a homeopathic laboratory, 75 hours if they are lucky—and they claim to be homeopaths.
Les médecins membres du Collège des médecins, les pharmaciens membres de l'Ordre des pharmaciens, les infirmières membres de l'Ordre des infirmières du Québec, les dentistes et les vétérinaires, tous ces gens qui ont un contact direct avec des patients, vont suivre une formation donnée par un laboratoire homéopathique de 45 heures, de 75 heures si on est chanceux, et ils se prétendent homéopathes.