Traduction de «Association des commissaires industriels du Québec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association des professionnels en développement économique du Québec [ APDEQ | Association des commissaires industriels du Québec ]
Association des professionnels en développement économique du Québec [ APDEQ | Association des commissaires industriels du Québec ]

Association des designers industriels du Québec [ ADIQ | Association des designers industriels du Canada (Québec) ]
Association des designers industriels du Québec [ ADIQ | Association des designers industriels du Canada (Québec) ]

Association des commissaires touristiques du Québec
Association des commissaires touristiques du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This afternoon we have the pleasure to have with us witnesses representing the following groups: the Association of Canadian Airport Duty Free Operators; the Caledon Institute of Social Policy; the National Association of Friendship Centres; l'Association de la recherche industrielle du Québec; and the Regional Municipality of Ottawa—Carleton.
Cet après-midi, nous avons le plaisir d'accueillir des représentants des groupes suivants: la Association of Canadian Airport Duty Free Operators, l'Institut Caledon de politique sociale, l'Association nationale des centres d'amitié, l'Association de la recherche industrielle du Québec, et la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton.

From the " Association de la recherche industrielle du Québec" : Claude Demers, President and Chief Executive Officer; Albert De Luca, Vice-President of the Board, Associate, Sansom Bélair Deloitte & Touche; Perry Niro, Public Affairs Director.
De l'Association de la recherche industrielle du Québec : Claude Demers, président et directeur général; Albert De Luca, vice-président du conseil, associé, Sansom Bélair Deloitte & Touche; Perry Niro, directeur des Affaires publiques.

Mr. Claude Demers (Chief Executive Officer, Association de la recherche industrielle du Québec): Thank you, Mr. Chairman.
M. Claude Demers (président-directeur général, Association de la recherche industrielle du Québec): Monsieur le président, merci.

We will now hear from l'Association de la recherce industrielle du Québec. We have the president, Claude Demers, and the vice-president, Albert De Luca, with us here today.
Nous allons maintenant entendre les représentants de l'Association de la recherche industrielle du Québec, soit Claude Demers, le président, et Albert De Luca, le vice-président.

During my career I have also sat on a number of boards, including those of the Société de développement industriel du Québec (Quebec Industrial Development Corporation) and the Régie des installations olympiques (Olympics Installations Board), and served as Quebec’s representative on a variety of Canadian and North American bodies, among them the Conference of Canadian Tourism Officials and the American Association of Motor Vehicle Administrators.
Ce cheminement m'a également amené à siéger à divers conseils d'administration, comme ceux de la Société de développement industriel du Québec et de la Régie des installations olympiques, et de représenter le Québec au sein de diverses instances canadiennes et nord-américaines comme la Conférence canadienne des représentants officiels du tourisme ou l'American Association of Motor Vehicle Administrators.