Vertaling van "Association des employés de syndicats du Québec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association des employés de syndicats du Québec
Association des employés de syndicats du Québec

Association des employées et employés du gouvernement du Québec [ AÉGQ | Association des employés du gouvernement du Québec | Association sportive des employés civils ]
Association des employées et employés du gouvernement du Québec [ Association des employés du gouvernement du Québec | Association sportive des employés civils ]

Les employés des mines Aurbel [ Syndicat des employés des Mines Belmoral (Québec) ltée ]
Les employés des mines Aurbel [ Syndicat des employés des Mines Belmoral (Québec) ltée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Association des réalisateurs et réalisatrices du Québec was incorporated pursuant to the Loi des syndicats professionnels du Québec and it is recognized by the Commission des associations d'artistes du Québec as the representative of all the producers who work in any language other than English, which means that if the Chinese came to Quebec to shoot films, our association would be in charge of that.
L'Association des réalisateurs et réalisatrices du Québec est incorporée en vertu de la Loi des syndicats professionnels du Québec et elle a la reconnaissance donnée par la Commission des associations d'artistes du Québec pour représenter tous les réalisateurs et réalisatrices qui travaillent en toute autre langue que l'anglais, c'est-à-dire que si les Chinois venaient tourner au Québec, c'est notre association qui aurait juridiction.

On behalf of the executives of the following unions, the Syndicat professionnel des acupuncteurs et acupunctrices du Québec, the Syndicat professionnel des homéopathes du Québec and the Association des diplômés en naturopathie du Québec, I would like to ask that representatives of each of these unions be allowed to enrich the Parliamentary Committee with their expertise. In this way, we will ensure that Health Canada establishes regulations on natural remedies that will protect the public and enable alternative medicine professionals to practice their profession properly with all the remedies set out in the various pharmacopoeia.
Je vous demande donc, au nom des comités exécutifs des syndicats suivants, le Syndicat professionnel des acupuncteurs et acupunctrices du Québec, le Syndicat professionnel des homéopathes du Québec et l'Association des diplômés en naturopathie du Québec, que des représentants de chacun des syndicats puissent faire bénéficier ce comité parlementaire de leur expertise respective et ainsi assurer Santé Canada de mettre sur pied une réglementation des remèdes naturels qui puisse protéger le public et permettre aux professionnels de la santé des médecines alternatives de bien pratiquer leur profession avec tous les remèdes spécifiés dans les différentes pharmacopées.

Basically, we represent some 20 bodies in Quebec, chiefly union organizations, such as the Centrale des syndicats du Québec, the regional council of the CSN in Abitibi-Témiscamingue and Ungava, a major mining region, and the Syndicat de la fonction publique du Québec inc., which includes technicians and technologists employed by the ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs, and the ministère des Ressources naturelles et de la Faune.
Essentiellement, nous représentons une vingtaine d'organismes du Québec, principalement syndicaux, par exemple la Centrale des syndicats du Québec, le conseil régional de la CSN en Abitibi-Témiscamingue et Ungava, une région minière d'importance, et le Syndicat de la fonction publique du Québec inc., qui regroupe entre autres des techniciens et des technologues du ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs ainsi que du ministère des Ressources naturelles et de la Faune.

Here are some of the members of the coalition against the federal securities regulation plan: the Association de l’exploration minière du Québec, the Barreau du Québec, the Caisse de dépôt et placement du Québec, Cascades, the Board of Trade of Metropolitan Montreal, the Chambre de commerce de Québec, the Chambre des notaires du Québec, the Chambre de la sécurité financière, the Quebec Employers' Council.
Voici une partie des membres de la coalition contre le projet fédéral de commission des valeurs mobilières: l'Association de l’exploration minière du Québec, le Barreau du Québec, la Caisse de dépôt et placement du Québec, Cascades, la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, la Chambre de commerce de Québec, la Chambre des notaires du Québec, la Chambre de la sécurité financière, le Conseil du patronat du Québec.

In alphabetical order, our members are: the Alliance des professeures et professeurs de Montréal, which represents approximately 7,000 teachers; the Association des mères lesbiennes, more than 700 lesbian mothers, the largest association of lesbians in Canada; the Centrale des syndicats du Québec, which represents 11 federations and has 177,000 members, most of whom are involved in teaching and the health and social services sector; the CSQ represents the vast majority of teachers in Quebec, the Confédération des syndicats nationaux.
Nos membres, par ordre alphabétique : l'Alliance des professeures et professeurs de Montréal, qui représente environ 7 000 enseignants et enseignantes. L'Association des mères lesbiennes, plus de 700 mères lesbiennes, la plus grande association de lesbiennes au Canada.