Traduction de «Association des francophones du Nunavut » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association des francophones du Nunavut
Association des francophones du Nunavut

Association des francophones de Nunavut
Association des francophones de Nunavut

Nunavut Teachers' Association [ NTA | Federation of Nunavut Teachers ]
Nunavut Teachers' Association [ NTA | Federation of Nunavut Teachers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Association des francophones du Nunavut represents the francophones in Nunavut.
L'organisme porte-parole au Nunavut est l'Association des francophones du Nunavut.

At the end of a lengthy process that involved consultation with individuals and groups with interest in language throughout Nunavut, including working closely with the Association des francophones du Nunavut and the commission scollaire francophone du Quebec, the new Nunavut Official Languages Act was passed on June 4, 2008.
À la fin d'un long processus de consultation auprès de particuliers et de groupes intéressés aux langues dans l'ensemble du Nunavut, y compris un travail collaboratif avec l'Association des francophones du Nunavut et la Commission scolaire francophone du Québec, la nouvelle loi sur les langues officielles du Nunavut a été adoptée le 4 juin 2008.

The answer is perhaps best provided by the president of the Association des francophones du Nunavut who was quoted in Nunavut News during the passing of the Official Languages Act as saying that: " This is a historic moment for Nunavut.
La meilleure réponse est sans doute celle donnée par la présidente de l'Association des francophones du Nunavut, citée dans le Nunavut News après l'adoption de la Loi sur les langues officielles : « Il s'agit d'un moment historique pour le Nunavut.

Daniel Cuerrier, Director General, Association des francophones du Nunavut: Madam Chair, let me begin by explaining that Nunavut seems to be very remote and almost exotic, but we are much closer than our neighbours in the Northwest Territories or in Vancouver.
Daniel Cuerrier, directeur général, Association des francophones du Nunavut : Madame la présidente, je tiens d'abord à préciser que le Nunavut semble très loin et presque exotique, mais on est beaucoup plus près que nos voisins des Territoires du Nord-Ouest ou de Vancouver.

There is a vibrant francophone community represented by the Association des francophones du Nunavut.
Le Nunavut compte une communauté francophone vigoureuse représentée par l'Association des francophones du Nunavut.