Traduction de «Association des ingénieurs en agroalimentaire du Québec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association des ingénieurs en agroalimentaire du Québec [ AIAQ | Association des ingénieurs en génie rural du Québec ]
Association des ingénieurs en agroalimentaire du Québec [ AIAQ | Association des ingénieurs en génie rural du Québec ]

Ordre des ingénieurs forestiers du Québec [ OIFQ | Professional Corporation of Forest Engineers of Quebec | Corporation of Forest Engineers of the Province of Quebec | Association des ingénieurs forestiers de la province de Québec ]
Ordre des ingénieurs forestiers du Québec [ OIFQ | Corporation professionnelle des ingénieurs forestiers du Québec | Corporation des ingénieurs forestiers de la province de Québec | Association des ingénieurs forestiers de la province de Québec ]

Association des ingénieurs municipaux du Québec
Association des ingénieurs municipaux du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I had the honour to attend the official launch of a book edited by Dr. Samuel Pierre for the Association des ingénieurs et scientifiques haïtiano-canadiens (AIHC), entitled Ces Québécois venus d'Haïti, Contribution de la communauté haïtienne à l'édification du Québec moderne.
Monsieur le Président, j'ai eu l'honneur d'assister au lancement officiel d'un ouvrage édité par le Dr Samuel Pierre, au nom de l'Association des ingénieurs et scientifiques haïtiano-canadiens (AIHC), intitulé Ces Québécois venus d'Haïti, Contribution de la communauté haïtienne à l'édification du Québec moderne.

I'm an engineer, and I belong to the Ordre des ingénieurs du Québec, a professional association regulated in Quebec.
Je suis ingénieur et je fais partie de l'Ordre des ingénieurs du Québec, un ordre professionnel qui est régulé au Québec.

Above the Ordre des ingénieurs du Québec is the Office des professions du Québec, which oversees all professional associations and intervenes when an engineer is at fault.
Au-dessus de l'Ordre des ingénieurs du Québec se situe l'Office des professions du Québec, qui surveille tous les ordres professionnels et s'assure d'intervenir lorsqu'un ingénieur est en défaut.

I take it we have opening statements from four groups: the Canadian Manufacturers & Exporters, Jean-Michel Laurin; the Forest Products Association of Canada, Marta Morgan; the Réseau des ingénieurs du Québec, Etienne Couture; and the Shipbuilding Association of Canada, Peter Cairns.
Si j'ai bien compris, quatre groupes vont faire des déclarations préliminaires: les Manufacturiers et exportateurs du Canada, Jean-Michel Laurin; l'Association des produits forestiers du Canada, Marta Morgan; le Réseau des ingénieurs du Québec, Étienne Couture; et l'Association de la construction navale du Canada, Peter Cairns.

December 11 is the Shipbuilding Association of Canada, the Canadian Manufacturers and Exporters, the Forest Products Association of Canada, and the Réseau des ingénieurs du Québec.
Le 11 décembre, nous aurons l'Association de la construction navale du Canada, les Manufacturiers et exportateurs du Canada, l'Association des produits forestiers du Canada et le Réseau des ingénieurs du Québec.