Traduction de «Association des maîtres en gestion de projet du Québec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association des maîtres en gestion de projet du Québec
Association des maîtres en gestion de projet du Québec

Association des maîtres en ski de fond du Québec [ Quebec Masters Cross Country Ski Association ]
Association des maîtres en ski de fond du Québec

Association québecoise de la gestion parasitaire [ AQGP | Association des spécialistes en extermination du Québec ]
Association québecoise de la gestion parasitaire [ AQGP | Association des spécialistes en extermination du Québec ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Quebec, organizations such as the Association des Centres de gestion des déplacements du Québec, Voyagez futé Montréal, Développement économique Saint-Laurent and Mobiligo have organized a carfree challenge to create awareness among Quebeckers about the benefits of available sustainable transportation options, to invite people who have never used sustainable transportation to try it, to encourage the public to use sustainable transportation more often and to encourage pedestrians and cyclists.
Au Québec, des organismes comme l'Association des Centres de gestion des déplacements du Québec, Voyagez futé Montréal, Développement économique Saint-Laurent et Mobiligo ont organisé le Défi sans auto pour sensibiliser les Québécois aux bienfaits des moyens de transport durables disponibles, faire essayer les transports durables pour la première fois aux personnes qui ne les ont jamais essayés, encourager le grand public à utiliser plus souvent ces moyens de transport durables et encourager les piétons et les cyclistes.

Here is the list: the Association des journalistes indépendants du Québec, the Association nationale des éditeurs de livres, the Association des professionnels des arts de la scène du Québec, the Société de gestion collective de l'Union des artistes, the Association québécoise des auteurs dramatiques, the Association des réalisateurs et réalisatrices du Québec, Copibec, DAMIC, Artisti, the Guilde des musiciens et musiciennes du Québec, the Regroupement des artistes en arts visuels du Québec, the Société des auteurs de radio, télévision et cinéma, the Société de développement des périodiques culturels, the Society for Reproduction Rights of Authors, Composers and Publishers in Canada, the Société québécoise des auteurs dramatiques, the Société professionnelle des auteurs et des compositeurs du Québec, the Union des artistes and the Union des écrivaines et des écrivains québécois.
Voici donc la liste: l'Association des journalistes indépendants du Québec, l'Association nationale des éditeurs de livres, l'Association des professionnels des arts de la scène du Québec, la Société de gestion collective de l'Union des artistes, l'Association québécoise des auteurs dramatiques, l'Association des réalisateurs et réalisatrices du Québec, COPIBEC, DAMIC, ARTISTI, la Guilde des musiciens et musiciennes du Québec, le Regroupement des artistes en arts visuels, la Société des auteurs de radio, télévision et cinéma, la Société de développement des périodiques culturels, la Société du droit de reproduction des auteurs, compositeurs et éditeurs au Canada, la Société québécoise des auteurs dramatiques, la Société professionnelle des auteurs et des compositeurs du Québec, l'Union des artistes ainsi que l'Union des écrivaines et des écrivains québécois.

I'm not sure whether Mr. Rathgeber, when he's saying “you”, is referring to the Quebec Bar Association or to Maître Battista.
Lorsque M. Rathgeber dit « vous », je ne sais pas s'il fait référence au Barreau du Québec ou à M Battista.

The Association pour l'éducation interculturelle du Québec and the Projet d'éducation dans une perspective planétaire have joined forces to present their views on the amendment to section 93.
L'Association pour l'éducation interculturelle du Québec et le projet Éducation dans une perspective planétaire se sont regroupés afin de présenter leur point de vue sur la pertinence de l'amendement de l'article 93.