Traduction de «Association des parents francophones de Yellowknife » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association des parents ayants droit de Yellowknife [ APADY | Association des parents francophones de Yellowknife ]
Association des parents ayants droit de Yellowknife [ APADY | Association des parents francophones de Yellowknife ]

Fédération des parents francophones de la Colombie-Britannique [ FPFCB | Association Des Parents Francophones de la Colombie-Britannique | Association des Parents du Programme Cadre de Français ]
Fédération des parents francophones de la Colombie-Britannique [ FPFCB | Association Des Parents Francophones de la Colombie-Britannique | Association des Parents du Programme Cadre de Français ]

Fédération des associations de parents francophones de l'Ontario [ FAPFO | Fédération des associations de parents et instituteurs de langue française de l'Ontario ]
Fédération des associations de parents francophones de l'Ontario [ PAPFO | Fédération des associations des parents et instituteurs de langue française de l'Ontario ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Denis Ferré is with the Division scolaire francophone, Ms. Michelle Arsenault is with the Services fransaskois d'éducation des adultes, and Mr. Bernard Roy is with the Association des parents francophones.
Monsieur Denis Ferré est avec la Division scolaire francophone, Mme Michelle Arsenault est avec les Services fransaskois d'éducation des adultes, et M. Bernard Roy est avec l'Association des parents francophones.

Mr. Bernard Roy, Association des parents francophones: I was a principal.
M. Bernard Roy, l'Association des parents francophones: J'étais directeur.

The société Maison de la Francophonie de Vancouver, the Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique, the Centre francophone de Toronto, the Association des municipalités francophones du Nouveau-Brunswick and the Association des parents francophones du Nouveau-Brunswick were also dismayed by the decision.
La société Maison de la Francophonie de Vancouver, le Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique, le Centre francophone de Toronto, l'Association des municipalités francophones du Nouveau-Brunswick et l'Association des parents francophones du Nouveau-Brunswick ont aussi été consternés.

From the Association des parents francophones:
De l'Association des parents francophones:

The Association des parents francophones de Colombie-Britannique and some other francophone organizations deplore the fact that the school authority created by regulation is in violation of section 23 of the charter, as there is no way to manage this school authority.
L'Association des parents francophones de Colombie-Britannique ainsi que quelques autres organismes francophones déplorent que l'autorité scolaire créée par règlement ne soit pas conforme à l'article 23 de la Charte, puisque l'on ne dispose d'aucun moyen pour gérer cette autorité scolaire.