Vertaling van "Association des professeurs de sciences du Québec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association des professeurs de sciences du Québec
Association des professeurs de sciences du Québec

Association des professeurs en alimentation du Québec
Association des professeurs en alimentation du Québec

Association des professeurs du conservatoire du Québec
Association des professeurs du conservatoire du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Here are some more: the Association des statisticiens et statisticiennes du Québec, the Canadian Bar Association, the Association des Soeurs du Canada, the Association canadienne-française pour l'avancement des sciences, the Association féminine d'éducation et d'action sociale, the Association francophone pour le savoir, the Association of Canadian Map Libraries and Archives—there are still more—the Association of Municipalities of Ontario, the Association of Educational Researchers of Ontario, the Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, Quebec's Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse and the Office of the Commissioner of Official Languages.
En voici d'autres: l'Association des statisticiens et statisticiennes du Québec, l'Association du Barreau canadien, l'Association des Soeurs du Canada, l'Association canadienne-française pour l'avancement des sciences, l'Association féminine d'éducation et d'action sociale, l'Association francophone pour le savoir, l'Association des cartothèques et archives cartographiques du Canada — il y en a encore —, l'Association des municipalités de l'Ontario, l'Association ontarienne des chercheurs et chercheuses en éducation, la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse, le Commissariat aux langues officielles.

We are pleased to have as witnesses this morning, from Carleton University, Mr. Karim Karim, associate professor, school of journalism and communication; de l'Université de Sherbrooke, monsieur Sami Aoun, professeur de sciences politiques; from South Asia Partnership Canada, Ms. Ann Thomson, president of the board; and from the University of Toronto, Munk Centre for International Studies, Mr. Michael Bell, senior fellow on diplomacy and former ambassador to Israel, Jordan, and Egypt.
Nous avons le plaisir d'accueillir ce matin, de l'Université Carleton, M. Karim Karim, professeur associé, École de journalisme et de communication; de l'Université de Sherbrooke, M. Sami Aoun, professeur de sciences politiques; de la Société asiatique des partenaires Canada, Mme Ann Thomson, présidente du conseil d'administration et de l'Université de Toronto, Munk Centre for International Studies, M. Michael Bell, chercheur principal (diplomatie) et ex-ambassadeur en Israël, en Jordanie et en Égypte.

[English] As the witnesses this morning we have, from the International Institute for Strategic Studies, United States, Mr. Terence Taylor, president; from the Pearson Peacekeeping Centre, Monsieur Jocelyn Coulon, directeur sur le campus à Montréal; from the University of Calgary, James Keeley, professor of Political Science and fellow at the Centre for Strategic and Military Studies; and later, from l'Université du Québec à Montréal, Monsieur Marco Sassoli, professeur de sciences juridiques.
[Traduction] Nous recevons ce matin, de l'Institut international d'études stratégiques, section des États-Unis, M. Terence Taylor, qui en est le président; du Centre Pearson pour la formation en maintien de la paix, M. Jocelyn Coulon, directeur sur le campus à Montréal; de l'Université de Calgary, James Keeley, professeur de sciences politiques et chargé de cours au Centre des études stratégiques et militaires; et ensuite, de l'Université du Québec à Montréal, nous entendrons M. Marco Sassoli, professeur de sciences juridiques.

Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, this week, Laval University is hosting the most important scientific get-together in the francophone world: the 66th congress of the Association canadienne-française pour l'avancement des sciences, which is taking place in Quebec City from May 10 to 15 with, as its theme, the future of science in Quebec.
Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, l'Université Laval est l'hôtesse, cette semaine, du rendez-vous scientifique le plus important du monde francophone, soit le 66e congrès de l'Association canadienne-française pour l'avancement des sciences, qui se déroule à Québec du 10 au 15 mai sous le thème «La relève scientifique au Québec».

We are talking about the following groups: the Alliance des manufacturiers exportateurs du Québec, the Centrale de l'enseignement du Québec, the Fédération des travailleurs du Québec, the Fédération étudiante collégiale du Québec, the CSN, the Fédération des associations d'étudiants universitaires québécois en éducation permanente, the Fédération des cégeps, the Coalition d'ex-leaders et étudiants québécois, the Fédération québécoise des professeurs et professeures du Québec.
On parle des groupes suivants: l'Alliance des manufacturiers exportateurs du Québec, la Centrale de l'enseignement du Québec, la Fédération des travailleurs du Québec, la Fédération étudiante collégiale du Québec, la Fédération étudiante universitaire du Québec, la CSN, la Fédération des associations d'étudiants universitaires québécois en éducation permanente, la Fédération des cégeps, la Coalition d'ex-leaders et étudiants québécois, la Fédération québécoise des professeurs et professeures du Québec.